K@@

Офигенно! Прям залип в него, пошёл щёлкать на все интересующие меня игры. Вот только одного не понял: При щелчке по строке "Русские" открывается окно с актуальными русскоязычными обзорами для этой игры. Где эта строка “Русские”? В упор не вижу.

Вообще она в готовых уже очень давно. Я играл пару лет назад и основная игра переведена полностью.

В смысле борду 2 убрали? А это вот что? https://www.gamesvoice.ru/borderlands2

А насколько перевод не полный? UPD А, всё, нашёл в теме обсуждения, что

Беглый взгляд показал, что половина начального диалога Изабель так и осталась без перевода. А ещё жалко, что текст часто обрезается и уходит за пределы экрана. А в остальном довольно неплохо. Ребёнок хоть сам стал понимать, что ему говорят жители города.

Поиграл до второй главы. Получилось очень неплохо, но не без косяков. Из косяков, например, вместо “крышки” котла, актёр почему-то упорно называет их тарелками. Бывает, что ударения названий мест меняются буквально в одном тексте. Иногда перевод идёт слово в слово с субтитрами, иногда пропадает сразу несколько слов. Не уверен, может это в субтитрах излишняя вольность в переводе, а не в озвучке. Так что не будем записывать это в недостаток. В целом мне понравилось, слушать всё равно приятнее на родном языке, чем на английском, да и актёры неплохо стараются. Молодцы. Ещё одной классной озвучкой больше.

На 3DS есть ещё переведённая Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. А на свиче есть машинные переводы на обе последние части игры. Не имеет особого значения. Там есть связанность игр в части лора, ну и местом действия, да в общем-то и всё. Так что играй с любой части, какая тебя больше привлекает.

Спасибо большое! Будем ждать.

А 3DS версии не будет?

Картинку поправили. Теперь всё ок. Кстати, спасибо вам большое за работу!

Основная проблема в том, что десятка оказалась весьма надёжной и лень переходить на 11-ю. Это же всё нужное переустанавливать, перенастраивать. Занятий на целый день и ещё неделю доводить до привычного. Я уже железо на компе успел пару раз полностью заменить, только “диски” с виндой и программами переношу. Удобно, ничего не надо переустанавливать.

А что с картинкой не так? Жму на неё, чтобы посмотреть в увеличенном виде, а она мне выдаёт “Страница не найдена”

Ну эта “недоделанная” игра по своему техническому состоянию даст фору многим современным “доделанным”.

Это больше похоже на Murdered: Soul Suspect. И судя по всему, будет почти такой же, с поправкой на 10 лет.

Вот это я понимаю статья, поднявшая бурю эмоционального обсуждения! Моё почтение, умеете зажечь публику.