Damin72

Доброга-га!Лето в самом разгаре (даже если идут дожди). А пока мы трудимся над проектами, наши коллеги из Лаборатории Портов Будущего помогли портировать перевод "Шанте: Месть Риски" на Nintendo Switch, за что им огромное спасибо. Патч, как обычно, уже на сайте.Не теряйте, отдыхайте, хорошей недели!

Жанр: PlatformerПлатформы: PCРазработчик: WayForwardИздатель: WayForwardИздатель в России: -Дата выхода: 04.10.10 Риски Бутс вернулась, чтобы украсть лампу и три волшебные печати. Сможет ли Шанте остановить её и предотвратить хаос в Мерцающих землях?

Sonic: Lost World Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Серия: Sonic the Hedgehog Дата выхода: 2 ноября 2015 года Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.

Гутен абенд!Мы пока что без новостей, однако с предложением вступить в наши ряды. Требуется несколько переводчиков для перевода The Great Ace Attorney, так что если у вас есть желание помочь, то напишите в ЛС группы, где мы отправим вам тестовое задание. Хорошего вечера и не пропустите Summer Game Fest!

Вечер добрый, посетители ZoG!В связи с некоторыми кадровыми перестановками, у нас появилось четыре вакантных места: -2 места на переводчика. -2 места для редактора. В первую очередь будут рассматриваться редакторы. Если вы ещё и хорошо переводите, то просто замечательно. Пройти задания можно, пройдя в нашу группу и написав боту команду "!вступить" (без кавычек). Заранее спасибо всем тем, кто будет проходить задания. Хорошего дня!

Понял. Вроде запаковалось теперь. Спасибо!

Блин, совсем забыл файл приложить. Да вроде TEX как TEX… А с ним единственное что ещё странно — извлекается перевёрнутым, даже с галочкой. https://disk.yandex.com/d/5442raVpNXY_Mw

Доброго времени суток. Почему-то при вставке текстуры обратно возникает такая ошибка. Название архива сократил до допустимых норм, однако ошибку это не исправило.

Жанр: Action-AdventureПлатформы: DSРазработчик: CyberConnect2Издатель: Bandai NamcoИздатель в России: -Дата выхода: 28.10.10 Окунитесь в мир вселенной “Little Tail Bronx” в этом увлекательном приключении. Возьмите на себя роль Рэда — охотника, которому нипочём любое задание. Узнайте тайны этого мира и пролейте свет на прошлое. Доброго! Не теряем, народ, работа над всем проектами идёт! А пока полюбуйтесь на несколько скриншотов из перевода "Солаторобо: Охотник Рэд". Проверяем первую четверть игры.

Я к тому, что делал в Steam изначально предзаказ. Дисковую версию потом значительно позже достал.

О, у меня такой же. =) Но саму игру брал изначально в Steam.

Версия 2011-го была без перевода.

Доброга-га! В начале года мы писали, что PS3-версия "Поколений" будет единственной, однако кого-то это не устроило, поэтому услуги хакера были любезно оплачены неизвестными. Так вот... Сегодня в релиз уходят версии для PC и Xbox 360, а также обновление для PS3, в котором мы всё же смогли вставить русские названия уровней в "Белом мире" и слегка причесали текст. Xbox 360 может похвастаться переводом достижений. Русские версии для консолей вы всегда сможете найти на Rutracker, PKGI, Xbox Fan. PC - скоро здесь или на Gamebanana. Загружаем, играем, а мы идём работать дальше.

Жанр: Платформер Платформы: 3DS Разработчик: DIMPS Издатель: SEGA Издатель в России: - Дата выхода: 25.11.2011 Празднование дня рождения Соника было омрачено появлением тёмного существа. И теперь ему предстоит пережить эпизоды своего прошлого в компании молодой версии самого себя.

Тоже рассчитываю, что редактор уже наконец-то доразгребёт оставшийся текст.

Жанр: Survival-HorrorПлатформы: PS2Разработчик: CAPCOMИздатель: CACPOMИздатель в России: -Дата выхода: 11.12.2003 Тёмные улицы Раккун-сити скрывают в себе много тайн, загадок и зомби. Возьмите одного из 8 персонажей и пройдите 5 интересных сценариев, которые занесут вас в самые разные уголки города. Будете ли вы один или с друзьями? Ведь даже они могут стать вашим худшим кошмаром…

Нестандартный подход. =D Под стать переводу.

Автору спасибо, поржал. Что-то и не думал, что так плохо у них сделано. Видимо фантазии хватает лишь на кучу ботов, фейковые группы и так себе набеги. =)

На Рутрекере есть готовая раздача, если у вас возникают проблемы.

Жанр: Action-Adventure Платформы: PS3 PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: BANDAI NAMCO Издатель в России: - Дата выхода: 17 декабря 2015 ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА: Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками! Только на PS3 и PS4! Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.

Жанр: Экшены, Инди Разработчик: Lab Zero Games Издатель: MAQL Дата выхода: 23 августа 2013 Языки: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, бразильский португальский *озвучивание доступно на этих языках Работа намечается быстрая. Текста мало и он легок и, скорее всего, он зашит в экзешнике. Кто еще возьмется? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71216 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок (EN+RU): https://mega.nz/#!sOIXHRRB!l8VYOvVX...n5MZjLsnhFo4fDc

Название: FINAL FANTASY® XIII Жанр: Ролевые игры Разработчик: SQUARE ENIX Издатель: SQUARE ENIX Дата выхода: 9 октября. Забиваю тему заранее... Русского, как водится, нет. Из текста, дикие проблемы доставит энциклопедия, без которой весь сюжетный бред не поймешь. Так что... Ждем релиза. Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет. Заметки: Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов). Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную. Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской. В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию). О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения. Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов: https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2 Инструкция по установке: 1) Распаковать архив куда-нибудь. 2) Запустить Pulse.Patcher.exe 3) Нажать большую кнопку "Установить" 4) Дождаться завершения установки. 5) Играть.

В этот знаменательный день мы выпускаем... Фёдора Правдина для Java-платформ! Вся игра была переписана и теперь события происходят в России. Заменены имена, графика, шутки переписаны под русские реалии. Помогите Фёдору найти настоящих преступников, пока его клиенты не присели на нары... Доброго, на связи FAILING FORWARD! В этот знаменательный день мы выпускаем... Фёдора Правдина для Java-платформ! Вся игра была переписана и теперь события происходят в России. Заменены имена, графика, шутки переписаны под русские реалии. Помогите Фёдору найти настоящих преступников, пока его клиенты не присели на нары... Ладно, ладно, это всего лишь шутка. =) Но мы же не оставим вас без небольшого релиза? Собственно, небольшой подарок в честь праздника — демоверсия «Соник: Мировое приключение» для PS3 и Xbox 360 (для Wii/PS2 подобных демок в открытом доступе нет, так что они не у дел). Здесь вы сможете оценить уровень «Остров мельниц», а также некоторые улучшения по части шрифта, если сравнивать с первым трейлером и скриншотами. Ссылки на демоверсию уже доступны (PS3, Xbox 360). Версию для Xbox 360 необходимо закинуть по пути: Hdd1\Content\0000000000000000\ Приятной игры и хорошего дня!

Самое смешное, что мы планировали переписанный перевод для Java-версии. Но максимум вышло русифицировать меню. =)

Есть 100% сейв с открытыми главами. https://steamcommunity.com/app/787480/discussions/0/3187988018482465544/