Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Damin72

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    2 962

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    10

Все публикации пользователя Damin72

  1. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Давно уже.

  2. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Жанр: Action-Adventure Платформы: Switch PC Разработчик: CAPCOM Издатель: CACPOM Издатель в России: - Дата выхода: 21.02.2019 (Switch, JAP); 09.04.2019 (PC, Switch, PS4, XONE) Примерьте на себя роль Феникса Райта и испытайте острые ощущения, защищая клиентов в зале заседаний. Сыграйте во все 14 эпизодов, освещающих события первых 3 игр, в составе 1 великолепной коллекции. В данный момент были собраны деньги на оплату хакинга игры, но ваша поддержка поможет переводчикам прорваться сквозь 13 мегабайт текста. Каждая копейка может стать решающей! И если вам интересна наша бонусная система — просим пройти в группы команд.

  3. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Write to me in DM.
  4. Надеюсь, что будут доработки, ибо не поверю, что за три года никто не увидел сломанной строки дебаффа/баффа.
  5. Жанр: PlatformerПлатформы: Switch PCРазработчик: WayForwardИздатель: WayForwardИздатель в России: -Дата выхода: 19.08.25 Новое приключение полуджинна Шанте! Риски Бутс угрожает Мерцающим землям своим новым устройством, которое позволит менять города местами. Остановите самопровозглашённую королеву пиратов, пока дела не стали слишком плохи!

  6. Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Это новая часть, однако технически она должна была выйти ещё очень давно и быть второй частью, вместо «Мести Риски». По итогу игру доделали и выпустили. По сюжету теперь она между первой и второй.

  7. House of The Dead 2: Remake

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Жанр: Rail ShooterПлатформы: Switch PCРазработчик: MegaPixel SAИздатель: Forever Entertaiment SAИздатель в России: -Дата выхода: 8 августа 2025 Продолжение знаменитой The House of The Dead. Дело Кюриена из 1998-го было лишь началом кошмара. Нашествие мутантов в 2000-ом застигает агентов AMS врасплох. Только Джеймс и Гэри могут спасти ситуацию и разобраться с истинным зачинщиком нового кошмара.
  8. Жанр: PlatformerПлатформы: WiiРазработчик: Sonic TeamИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 20.02.2007 Задремавший со сборником “Тысяча и одна ночь”, Соник обнаруживает у себя в комнате джинна Шахру. Она просит его о помощи, чтобы ёж помешал джинну Эрэйзору стереть мир “Арабских сказок”. Однако простая просьба оборачивается не только спасением мира, но и своей собственной жизни.

  9. Соник и секрет колец/Sonic and The Secret Rings

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Доброга-га!А вот и вторая игра, о котором мы говорили вчера. Буквально "Секрет". И "Хроники", и "Секрет" были выпущены в виде предварительных версий. Мы ещё работаем над ними, но, как нам кажется, ваша помощь поможет доделать их в разы быстрее. Самые наблюдательные попадут в список авторов, а там и в команду, поэтому дерзайте. Хватайте бижутерию, пора помахаться пультом! https://www.youtube.com/watch?v=RG0AUIn-Bug

  10. Обитель Зла: Хроники Umbrella/Resident Evil: The umbrella Chronicles

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    А-ха-ха-ха-ха!
  11. Жанр: Rail ShooterПлатформы: WiiРазработчик: CAVIAИздатель: CAPCOMИздатель в России: Новый ДискДата выхода: 13.11.2007 Окунитесь в историю падения корпорации Umbrella и переживите события Resident Evil 0,1,3 от первого лица. Помимо этого, узнайте о совершенно новых событиях на Кавказе. И какую роль во всём этом сыграл Альберт Вескер? Особенности перевода: -сюжетные диалоги и документы сверены с японским; -был подправлен текст на заводе в России; -внесены некоторые правки в текст, который касается сюжета серии.

  12. Kid Icarus: Uprising

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Жанр: Шутер от третьего лица Платформы: 3DS Разработчик: Sora Ltd. Издатель: NINTENDO Издатель в России: NINTENDO Дата выхода: 22.03.2012 Пит отправляется на новое задание, в котором ему предстоит победить Медузу. Однако ситуация быстро осложняется, и ангелу ничего не остаётся, кроме как продолжить свой поход и принести мир на эти земли. Доброга-га!Да, Kid Icarus: Uprising.Заскакивайте к нам на стрим в следующую субботу в 16:00 по МСК! Для вас заготовлены некоторые сюрпризы и просто отличное времяпрепровождение.

  13. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Доброга-га! К сожалению, этот пост всё ещё не про "Великого", однако тоже важен.Был обновлён перевод для Switch! Теперь он работает с последней версией и не нужно бояться за случайное обновление игры с последующей потерей сохранений. Приятного!

  14. Kid Icarus: Uprising

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Как и обещали на стриме, мы выкладываем тестовую сборку игры (скоро будет и здесь).Сюжетная часть была проверена, однако остаётся текст идолов и подсказки на загрузках. Самые внимательные попадут в титры (а может и в команду сразу), так что дерзайте! Хватайте жезлы и вперёд!

  15. House of The Dead 2: Remake

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Доброга-га! Небольшое включение с телестройки. Перевод был обновлён под декабрьскую версию игры, так что теперь всё должно работать. Хорошей охоты!

  16. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    В игре есть только озвучка выкриков “Протестую” и иже с ними. Они все озвучены.

  17. Sonic Lost World

    Damin72 добавил тему в Русификаторы

    Sonic: Lost World Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Серия: Sonic the Hedgehog Дата выхода: 2 ноября 2015 года Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.

  18. Народный перевод года (текстовый)

    Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2025 года

    Кажется, вот по этой причине нет.
  19. Ну так если сидеть и ничего не делать, то никто и не займётся. Вон, тут один товарищ попросил (с хороший пайком) нас перевести игру. Всё, вскрыли, работаем. Вот так просто. P.S. На один из прошлых проектов мы на троих скинулись хакеру. 30 тысяч, ибо игра сложная в техническом плане. Было бы желание, короче...
  20. Ну, как говорится, за ваши деньги любой каприз. =) PS1 это та ещё яма в техническом плане. Перевод отвратный. На первое апреля я портировал оттуда “Очко замороженное”. Качество низкое. Не особо интересно сколько будет. У нас была цель русифицировать Outbreak на японском образе — мы её выполнили. Заодно и европейским коллегам серьёзно помогли с инструментарием.
  21. А причём здесь Devilman. И если вы говорите про старую пиратку, то два момента: -она базируется на американской версии, а это минус онлайн; -перевод там был “восхитителен”.
  22. Хорошо, уговорили. Посмотрим шрифт ещё раз. Ну, как уже обещал другому товарищу, за 10к возьмёмся. Осталось 9к. =)
  23. Субтитры переводились с японского и отличаются от английской озвучки. P.S. Если так задуматься, то у игры вообще три сценария. Японский, английский и европейский. Всё друг от друга отличается.
  24. В коопе вообще огонь.
  25. Так а причём тут регистр и дизайн буквы в исходном шрифте? =/ Он же взят оригинальный.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×