Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Damin72

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    2 951

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    10

Все публикации пользователя Damin72

  1. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    В игре есть только озвучка выкриков “Протестую” и иже с ними. Они все озвучены.

  2. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Жанр: Action-Adventure Платформы: Switch PC Разработчик: CAPCOM Издатель: CACPOM Издатель в России: - Дата выхода: 21.02.2019 (Switch, JAP); 09.04.2019 (PC, Switch, PS4, XONE) Примерьте на себя роль Феникса Райта и испытайте острые ощущения, защищая клиентов в зале заседаний. Сыграйте во все 14 эпизодов, освещающих события первых 3 игр, в составе 1 великолепной коллекции. В данный момент были собраны деньги на оплату хакинга игры, но ваша поддержка поможет переводчикам прорваться сквозь 13 мегабайт текста. Каждая копейка может стать решающей! И если вам интересна наша бонусная система — просим пройти в группы команд.
  3. Жанр: PlatformerПлатформы: WiiРазработчик: Sonic TeamИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 20.02.2007 Задремавший со сборником “Тысяча и одна ночь”, Соник обнаруживает у себя в комнате джинна Шахру. Она просит его о помощи, чтобы ёж помешал джинну Эрэйзору стереть мир “Арабских сказок”. Однако простая просьба оборачивается не только спасением мира, но и своей собственной жизни.

  4. Sonic Lost World

    Damin72 добавил тему в Русификаторы

    Sonic: Lost World Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Серия: Sonic the Hedgehog Дата выхода: 2 ноября 2015 года Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.

  5. Народный перевод года (текстовый)

    Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2025 года

    Кажется, вот по этой причине нет.
  6. Ну так если сидеть и ничего не делать, то никто и не займётся. Вон, тут один товарищ попросил (с хороший пайком) нас перевести игру. Всё, вскрыли, работаем. Вот так просто. P.S. На один из прошлых проектов мы на троих скинулись хакеру. 30 тысяч, ибо игра сложная в техническом плане. Было бы желание, короче...
  7. Ну, как говорится, за ваши деньги любой каприз. =) PS1 это та ещё яма в техническом плане. Перевод отвратный. На первое апреля я портировал оттуда “Очко замороженное”. Качество низкое. Не особо интересно сколько будет. У нас была цель русифицировать Outbreak на японском образе — мы её выполнили. Заодно и европейским коллегам серьёзно помогли с инструментарием.
  8. А причём здесь Devilman. И если вы говорите про старую пиратку, то два момента: -она базируется на американской версии, а это минус онлайн; -перевод там был “восхитителен”.
  9. Хорошо, уговорили. Посмотрим шрифт ещё раз. Ну, как уже обещал другому товарищу, за 10к возьмёмся. Осталось 9к. =)
  10. Субтитры переводились с японского и отличаются от английской озвучки. P.S. Если так задуматься, то у игры вообще три сценария. Японский, английский и европейский. Всё друг от друга отличается.
  11. В коопе вообще огонь.
  12. Так а причём тут регистр и дизайн буквы в исходном шрифте? =/ Он же взят оригинальный.
  13. Вопрос к дизайнерам шрифта.
  14. Поддержать нас, чтобы мы взялись за её перевод, можно в группе. =)
  15. Из “Outbreak File 2”.
  16. Жанр: Survival-HorrorПлатформы: PS2Разработчик: CAPCOMИздатель: CACPOMИздатель в России: -Дата выхода: 11.12.2003 Тёмные улицы Раккун-сити скрывают в себе много тайн, загадок и зомби. Возьмите одного из 8 персонажей и пройдите 5 интересных сценариев, которые занесут вас в самые разные уголки города. Будете ли вы один или с друзьями? Ведь даже они могут стать вашим худшим кошмаром…

  17. Обитель Зла: Эпидемия / Resident Evil: Outbreak

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

  18. Обитель Зла: Эпидемия / Resident Evil: Outbreak

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Проходят годы, а какие-то вещи не меняются.

  19. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Жанр: Action-Adventure Платформы: X360 PS3 GC DC PC Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Издатель в России: - Дата выхода: 23.12.1998 СОБРАНО: 9500/9500.

  20. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Доброга-га! Всё, закончили обновлять ПК-версию игры. Помимо галереи, внесли некоторые правки в текст всех трёх игр, так что будет меньше очепяток. Можно наслаждаться игрой и дальше! Обновление скоро будет доступно на ZoG.

  21. Ace Attorney Trilogy

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Классика. Постараемся сделать максимально быстро, однако там ещё необходимо перевести новый текст.

  22. Obscure / Obscure 2

    Damin72 ответил в тему пользователя Trestan97 в Русификаторы

    Норм. Это запускает батник, который патчит основной архив и зашивает файлы новые в него.

  23. Obscure / Obscure 2

    Damin72 ответил в тему пользователя Trestan97 в Русификаторы

    Да.

  24. Obscure / Obscure 2

    Damin72 ответил в тему пользователя Trestan97 в Русификаторы

    Сомнительно.

  25. Obscure / Obscure 2

    Damin72 ответил в тему пользователя Trestan97 в Русификаторы

    Ну я вот сейчас поставил текст+звук. В файлах есть эти клипаки, всё поставилось.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×