SerGEAnt

Обновление под 3.0.1.1280.

Сегодня анонсу The Elder Scrolls 6 исполнилось 7 лет. Игру представили в 2018 году на отдельной конференции Bethesda. С тех пор компания стала частью Microsoft.

Да, еще был Пентимент. Там ситуация была уникальная, сам Фил же обращение русским геймерам записал, xbox news на русском открыли, сразу начали делать локализации.

@parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора коммуналки Tiny Life. @parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора коммуналки Tiny Life.

Бюро переводов «Котонэ» обновила русификаторы для ПК-версии и Switch-версии Persona 3 Portable до статуса «беты». Бюро переводов «Котонэ» обновила русификаторы для ПК-версии и Switch-версии Persona 3 Portable до статуса «беты».

Тем временем, еще в марте вышла вторая, а в мае — третья. Человек с отличным ником Big Head обратил внимание, что у нас в архиве есть перевод только для первой части серии новелл Class of ’09. Тем временем, еще в марте вышла вторая, а в мае — третья.

SHTeam выпустила русификатор для первых двух глав пиксельного хоррора Boyhood’s End. SHTeam выпустила русификатор для первых двух глав пиксельного хоррора Boyhood’s End.

По текущему плану записи будут завершены к концу июля, после чего начнется сведение и тестирование. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала второй ролик с процессом озвучки Split Fiction. По текущему плану записи будут завершены к концу июля, после чего начнется сведение и тестирование.

Жанр: Sandbox Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: TNgineers Издатель: Whitethorn Digital Дата выхода: 20 мая 2022 года

Почему покупается одна игра в месяц-то? Они ж живут в пять раз лучше, то есть для них 80 евро это так, тьфу, примерно как для нас 15 евро. И игры они должны покупать пачками по 80 евров, как и мы покупаем пачками игры за 15 евров. Чего ноют-то? Нет, конкретно русский был заказан конкретной студии, а она отказалась (это было давно, 2022 год), но предложила, ээээээээ, перевести игру на другой язык, родной для себя. Ну и ее с этим предложением, естественно, послали, хотя она могла бы спокойно сделать просто два перевода сразу по цене одного, как это у студий из этой страны сейчас принято.

Видимо, должна быть как минимум экокожа девственницы!

Кстати, момент с ценами очень интересен. Все говорят, что «у них» там зарплаты такие, что 50-60-70-80-90-100 долларов на игру отдать — это как в туалет сходить. Но нытье на форуме по поводу высокой цены почему-то именно от зажиточных европейцев. Что-то тут не сходится.

Ее нет, канал находится в сообщениях, если ты подписан на паблик https://vk.com/zoneofgames

Было бы отлично. Не дожмут. Намко не участвует финансировании игры, они по той же схеме издавали Ведьмака. Но субтитры наверное будут (это я так ловко прорекламил наш канал в ВК).

Я в канале ВК про это писал, скорее всего добавят, так как отсутствует она не по вине разработчиков.

Дело в том, что не так давно Steam-версию здорово обновили: игра теперь поддерживает современные разрешения экрана и все такое. И если сама To the Moon переведена на русский язык официально, то минизоды этой привилегии лишены. @Sudakov Pavel обновил классические русификаторы для дополнительных эпизодов адвенчуры To the Moon. Дело в том, что не так давно Steam-версию здорово обновили: игра теперь поддерживает современные разрешения экрана и все такое. И если сама To the Moon переведена на русский язык официально, то минизоды этой привилегии лишены. Тут лежит первый, там — второй.

Lies of P Жанр: souls-like Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Round8 Studio Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 19 сентября 2023 года Машинная озвучка is coming.

Обновление под 1.7.3.1053.