SerGEAnt

И еще одно.

Перевод был выполнен нейросетью с глоссарием, после чего игра была пройдена дважды для редактуры. @AvramD закончил работу над собственным русификатором для High on Life 2. Перевод был выполнен нейросетью с глоссарием, после чего игра была пройдена дважды для редактуры.

FUR Squadron Phoenix Метки: Экшен, Рогалик, Аркада, Шутер, Shoot 'em up Платформы: PC SW2 SW Разработчик: Raptor Claw Издатель: Raptor Claw Серия: FUR Squadron Дата выхода: 18 февраля 2026 года Отзывы Steam: 19 отзывов, 89% положительных

Heavy Hearts Метки: Экшен, Протагонистка, Хентай, NSFW, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dammitbird Издатель: Galewind Games, Shady Corner Games Дата выхода: 27 февраля 2026 года Отзывы Steam: 11 отзывов, 90% положительных

Suguri Метки: Аниме, Пулевой ад, Экшен, Shoot 'em up, Протагонистка Платформы: PC Разработчик: Orange_Juice Издатель: Rockin' Android Дата выхода: 1 июля 2014 года Отзывы Steam: 165 отзывов, 86% положительных

This Strange Realm of Mine Метки: Шутер от первого лица, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Решения с последствиями, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Doomster Entertainment Издатель: Doomster Entertainment Серия: Doomster Entertainment Дата выхода: 19 июля 2017 года Отзывы Steam: 471 отзывов, 83% положительных

Обновил шапку.

@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Tad the Lost Explorer. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Tad the Lost Explorer.

Meteor World Actor: Gaslight Bullet / Ryuusei World Actor: Gaslight Bullet Платформы: PC Разработчик: Heliodor Издатель: DiGination Дата выхода: 27 февраля 2026 года

Обновление под свежую версию.

https://boosty.to/mvo_team/posts/ebdbc893-d9cd-4de7-9771-f411244c7e96?isFromFeed=true

Обновление до 1.1.

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для китайского симулятора фермы Starsand Island. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для китайского симулятора фермы Starsand Island. Игра в раннем доступе, обновляется часто — перевод совместим только с актуальной версией.

Итоги голосований «Игры года ’25» разделены на четыре части: Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая Лучшая гоночная игра F1 25 — 17 Mario Kart World — 16 Old School Rally — 7 Warhammer 40,000: Speed Freeks — 6 Easy Delivery Co. — 5 Серия F1 традиционно радует погодными эффектами и включением себя в базовый список бенчмарков. Лучшая стратегия Tempest Rising — 17 The Alters — 16 Anno 117: Pax Romana — 9 Broken Arrow — 8 (=) Europa Universalis 5 — 6 (=) Sid Meier’s Civilization VII — 6 Наверное, главная сенсация всего голосования. Tempest Rising — очень успешный проект, но его победа обусловлена не тем, что он лучше, а тем, что The Alters — мультижанровая игра. Лучший приключенческий экшен The Last of Us: Part 2 Remastered — 18 Split Fiction — 13 Death Stranding 2: On the Beach — 10 Mafia: The Old Country — 9 (=) Dying Light: The Beast — 8 (=) Ninja Gaiden 4 — 8 Еще одна небольшая сенсация, но исключительно в разрезе путаницы с релизами по платформам. The Last of Us: Part 2 вышла очень давно, но основная масса наших прекрасных посетителей прошла игру только в этом году, когда она вышла на самой лучшей игровой платформе. Я вам даже немного завидую. Остальные игры в общем тоже отличные. Самый зрелищный жанр в прошлом году нас не подвел. Лучшая хоррор-игра Silent Hill f — 30 Tormented Souls 2 — 15 Cronos: The New Dawn — 14 No, I’m not a Human — 11 Little Nightmares 3 — 5 Хороший год для фанатов хорроров получился: вышла и ААА-игра, и проект калибром поменьше от Bloober Team, и пара хороших инди. А выиграл Silent Hill f, не до конца понятый некоторыми фанатами, но в любом случае качественный проект. Лучший шутер Doom: The Dark Ages — 46 Battlefield 6 — 29 ARC Raiders — 18 В этом году вышло аж три классных шутера, и предсказать победителя было трудно. До старта голосований я бы поставил на Battlefield 6, ибо у него и онлайн был рекордный, и отзывы нормальные (не считая традиционного нытья про Secure Boot). Но, к моему небольшому удивлению, вы выбрали Doom: The Dark Ages. Да будет так. Лучшие игры из раннего доступа Titan Quest 2 — 43 (=) Gedonia 2 — 14 (=) inZOI — 14 (=) Assetto Corsa Rally — 13 (=) Endless Legend 2 — 13 (=) R.E.P.O. — 13 Хороший год для этой чисто технической номинации, в которой заслуженно выстрелил Titan Quest 2, пошедший по пути студии Larian. Кто знает, может через пару лет игра превратится в нечто большее. И поздравляем Олега Казакова со 2 местом его самобытной Gedonia 2. Лучший файтинг WWE 2K25 — 20 Virtua Fighter 5 R.E.V.O. World Stage — 15 Fatal Fury: City of the Wolves — 13 Лучшая ролевая игра (RPG) Kingdom Come: Deliverance 2 — 63 Clair Obscur: Expedition 33 — 31 (=) Final Fantasy VII Rebirth — 11 (=) Tainted Grail: The Fall of Avalon — 11 Avowed — 4 Приятно, что в номинации про ролевую игру выиграла действительно лучшая ролевая игра, а не то что на этих ваших The Game Awards. Kingdom Come: Deliverance 2 превзошел преследователя более чем в два раза. Лучшая аркада или платформер Hollow Knight: Silksong — 47 Absolum — 10 Ninja Gaiden Ragebound — 7 (=) Ball x Pit — 6 (=) Donkey Kong Bananza — 6 Номинация, победитель в которой был известен до начала голосования. Лучшая адвенчура Dispatch — 54 Amerzone: The Explorer’s Legacy — 8 Blue Prince — 8 My Little Puppy — 4 (=) Beholder: Conductor — 3 (=) Hello Kitty Island Adventure — 3 (=) Panelka — 3 И еще одна такая номинация, причем здесь отрыв от второго места оказался даже посерьезнее. Dispatch — прекрасная игра, которую можно порекомендовать каждому. Особенно, когда выйдет какая-нибудь приличная русская озвучка. Также обратите внимание на прекрасную My Little Puppy. Лучшая VR-игра The Midnight Walk — 14 F1 25 — 8 Marvel’s Deadpool VR — 7 Thief VR: Legacy of Shadow — 7 Лучшая игра-симулятор RoadCraft | симулятор восстановления территорий, пострадавших от стихийных действий — 17 Train Sim World 6 | симулятор управления поездами — 11 PowerWash Simulator 2 | симулятор мойки высокого давления — 7 Supermarket Simulator | симулятор управления супермаркетом — 5 Ultimate Fishing Simulator 2 | симулятор рыбалки — 4 Лучшая спортивная игра Rematch — 18 EA Sports FC 26 — 16 Umamusume: Pretty Derby — 12 Football Manager 26 — 8 Skate Story — 7 Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая

Обновление до 1.2.3.

Студии VoicePlay и Chpok_Street выпустили русскую локализацию дополнения Whistleblower к хоррору Outlast. Студии VoicePlay и Chpok_Street выпустили русскую локализацию дополнения Whistleblower к хоррору Outlast.

Студия GamesVoice выпустила локализацию Clair Obscur: Expedition 33. Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию Clair Obscur: Expedition 33. Сборы на нее были открыты 27 апреля 2025 года — до финального результата прошло всего 10 месяцев.

Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для японской новеллы Edelweiss. Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для японской новеллы Edelweiss.