allodernat

@Wiltonicol это ты спец по jrpg, тебе и мутить

Выдранный текст не равно переведённому тексту))) Опять же выдрать текст зачастую проще, чем обратно вставить, чтобы всё работало как надо) Значит пора обзавестись steam deck

Обновил русификатор до версии игры 12 марта.

@Onzi значит обнов будет много, если разрабы сходу на неё не забьют.

@xBGLx люди, зачастую не дожидаются ручных переводов, проходят игры с ёлочками, автотрансляторами, луной, яндекс/гугл экранными переводчиками и ещё хрен знает как. А если даже это людям запретить, нефиг портить впечатление, уважай труд переводчика, жди ручного перевода! То будут тупо играть в оригинале, даже без знания языка. И не каждый из тех, кто прошёл так или иначе, потом перепройдёт с ручным переводом. То, что сейчас условно "любой вася пупкин" может сваять перевод с помощью нейронки - это наоборот хорошо. Так как сколько бы переводчиков не трудилось во славу фанатских переводов, тысячи хороших игр остаются без переводов и даже с приходом нейронки очень великое множество игр остаются без перевода. И очень много разных средней руки проектов, которые интересны лишь в момент выхода, а потом про них забывают. Не понимаю наезды в духе "есть другой перевод/есть платный перевод(не мешай зарабатывать)/делают ручной перевод" Если хочется сделать перевод, такие вещи не должны волновать, хотя бы потому что на какие-то проекты существуют по 2, а то и 3 ручные перевода. Зато многие другие остаются без внимания. Пытаются и делают, просто это менее заметно. Тот же fatal frame же не на юнити или анреале сделан) Да и юнити юнити рознь)) А насчёт поддержки русификатор, многие ручные русики также после релиза не обновляются и к примеру не совместимы с актуальными версиями в стиме. А ещё бывает переводчики начинают работу, даже уже почти завершают, но по какой-то причине замораживают проект Mute house тот же с июня морозится. Вот выпустит кто нейронку, найдутся и те кто будет кричать "из-за вас теперь никогда не закончат ручной"

@Ленивый чот только отзывы все отрицательные)) Так что видно лесби тематика игру не спасла

@sashus47 может не стоило так быстро создавать тему, когда чуть ниже уже одна есть

@CoBEpeuH @Psyhedelic Уже есть два перевода. https://boosty.to/gamehacking/posts/213f30b7-0724-4267-90e7-3733bad9bdc5 https://boosty.to/clarkkent/posts/c4fa3d61-c5e8-40c0-9951-c90675ec33a8

@DInvin https://boosty.to/clarkkent/posts/c4fa3d61-c5e8-40c0-9951-c90675ec33a8

@eastclap нет)) иначе бы я его в тему выложил

@ZeRoNe вот же

Значит как-нибудь постараюсь обновить, я всё жду очередной патч, но что-то с декабря тишина, постоянно думаю, что если обновлю как раз и патч подоспеет)

https://steamcommunity.com/app/1848440/discussions/0/766309862211628344/?tscn=1773166031#c797837920511990951 Похоже мастертранслит разраба фулиша задинамил @DjGiza и ты будешь мне говорить про отсутствие поддержки русиков Мастертранслит далеко вперёд меня ушёл))

@lordik555 это ещё вполне умеренно для игры на движке unreal, они все жирненькие, и при этом ещё разрабы часто на оптимизацию забивают

@Ленивый так в стиме одним лотом FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster , ты шо хочешь, чтобы человек одно без другого проходил? @poplavok VII Rebirth то где потерялся?)