allodernat

@Uroborosewrteyhtg @clarkkent его недавно обновлял(17 августа), игра не обновялась после 10 августа, так что проблем быть не должно, но в шапке русик не актуалный, так или качай с бусти или жди, когда @SerGEAnt обновит P.S.: обновил

@sogiking ненене! это ж самое интересное. Объективное непредвзятое сравнение русификов — это всегда хорошо. Может русик арканоида — так хорош, как о нём… он говорит И другие в подмётки не годятся).

@setiropan это пусть мастертранслит(DjGiza) делает зря что-ли он сборы организовывал и успешно закрыл Да и кто-то наверное от него ждёт)) Он и версию на свитч обещал к тому же

Вот это самомнение)) И ни одного скрина сравнения)) Мельчает арканоид)

Он же написал, что не будет))) На 1,5 и 3 часть переводы от миракла. Смысла делать нейросетевые он не видит.

@Nero94 можешь тут почитать: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3792742528 Фильм можно посмотреть на ютубе с русскими сабами. Игра точно есть, про короткий эпизод можешь спросить у автора.

@loqis спасибо за сейв, разобрался. Перекачай русификатор с бусти, он с приставкой V2. И поставь поверх. “Зависания” должны пропасть.

@Мухомор ты вроде ждал)) Да, игра тестировалась в стиме, ачивки работают, если кому интересно. И добавлю, если кому-то интересно глянуть видеодемонстрацию, то можно посмотреть тут: https://boosty.to/allodernat/posts/dc9d4208-6f99-4939-bbfa-be7ac39388a5?share=post_link

@loqis если убрать русификатор, то но с того же сейва не зависают? Можешь поделиться сейвом перед зависанием. Я проверю.

@vovan4 для мореходов на плейграунде тоже есть версия. https://www.playground.ru/wild_blue/file/wild_blue_skies_rusifikator_teksta-1869956 Может конечно какие-то правки не учтены, но всё же) Wild Blue Skies Русификатор для версии игры v1.0.4.0_2026.08.12.1135

Может кому-то интересно будет, так что кто-то версией для сеги занимается)

https://rustranslate.narod.ru/Projects/Snatcher/snatcher.html Начинали перевод для сега диск, но не закончили.

@lordik555 там прямо в браузере можно поиграть, если речь про пк-версию. https://mitsumegatoo.ru/kalinka-project/

Видимо это практика на всех не распространяется) Первая часть игры имеет машинный перевод, он уже больше года года под пейволом и автор навряд ли когда-нибудь сделает бесплатным. А вот озвучка как раз сделана по его переводу, возможно по этой причине она тоже под пейволом)

@KoCt9lH4uK чтобы что… чтобы перевести ещё раз… но в троём(в четвером)? Это же хорошо, что есть выбор, если у тебя голова идёт кругом от выбора, то не заморачивайся и качай первый попавшийся) Если тебе не горит, скачай первый попавшийся через недельку А насчёт “объединиться” Представь 90-ые. Триада, фаргус, 7 волк, русский проект, CITY и т.д…. И вот если бы ты обратился к ним и сказал, товарищи! Мне надоело выбирать между вами, объединитесь в одну контору и делайте качественные локализации вместе! Чтобы они тебе ответили?) Вот тут примерно тоже самое

@ChrisNWO авторы тут -→ https://vk.ru/wall-217243784_3199 (https://mitsumegatoo.ru/kalinka-project/) А связаться видимо с ними можно через почту -→ moldov@mail.ru или вк

@erll_2nd автор про сабы забыл)

@lоl вот, даже тема для игры не создана)) И ТЫЫЫЫЫЫЫЫ не потрудился об этом упомянуть или тему создать)) И попросить отредактировать эту. В Granblue Fantasy Versus: Rising конечно онлайн повеселее))) Но это надо, чтобы кто-то игрой занялся, тем более она и обновляется. И надо, чтобы русификатор был совместим с онлайном. В любом случае актив сейчас на бусти)) Так что, хочешь чтобы перевели игру, найди исполнителя на том же бусти, у кого есть стол заказов и оставь там заявку) Лишним не будет. Лучше, чем тут возбухать Потенциальны исполнитель если зайдёт в эту тему, чекнет игру, ага, устарела и никому не нужна. А про новую версию надо и быть в курсе)) Ещё можешь по руководствам к granblue русиков сходить, к примеру недавно чел сделал хороший нейрорусик к reink, вот спроси у него, может захочет заняться. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782855790 Только без агрессии, это не располагает что-то делать

@erll_2nd видимо и польский не помог) Первые 5 секунд игры. Да, это русификатор OTS

Что не пост, то в мемориз:

@lоl так получается Granblue Fantasy: Versus как раз таки та самая нишевая игра)) Онлайн в стиме был в пике только на момент выход в 2020 году и ещё в 23 года, после чего до 100 человек в день не доходит. Как-то весьма грустно для “нормальной игры”. Наличие русификатора ровным счётом ничего не изменит. https://steamdb.info/app/1090630/charts/#max Зато “трэшевый” Avatar Legends: The Fighting Game сейчас собирает 1000+ человек в день На который кстати есть русификатор)) Даже два) И это я просто вспомнил. https://steamdb.info/app/2424420/charts/ Выйди русификатор в 2020 или 23 году конечно он был бы актуален как никогда, но увы, время было другое и никто игрой не занялся. Да и тут на зоге ты проснулся в теме только сейчас. Что делал 6 лет?) И вообще, русификатор в теории сейчас может сделать каждый замотивированный вооруженный нейросетью человек. Почему ты ещё не сделал?) Вопрос к тебе)

Третий пошёл) Русификатор от OTS. Писал, что переводил с польского. Дипсиком вроде как. https://t.me/otspq/688 @erll_2nd тебе на оценку

Ещё пёрлы от арканоида

https://steamcommunity.com/id/Omega-Ai/recommended/3751260 Тут самое интересное творится Арканоид пытается продвигать свой платный нейроперевод(которого ещё нет)). @KuP9l сейчас уже многим и нейроозвучек хватает. А их скорее всего завезут. (По нейропереводам, да)

Starsand Island Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор) Платформы: Windows (PC), macOS Разработчик: Seed Sparkle Lab Издатель: Seed Sparkle Lab Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ) Отзывы Steam: 4275 (85% положительных) Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется. Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data». 3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры). 4. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 5. В настройках переключите на японский язык Совместимая версия: указана на бусти Скачать для PC: Boosty Видео примера перевода есть на бусти.