Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

minasa

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    81

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя minasa

  1. Он посмотрел ролик Сыендука про то как выкинули в помойку все наработки по Незнайке и решил “Ну нахер”.

  2. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

    minasa ответил в тему пользователя Venotias в Русификаторы

    А чё у всех такой конский шрифт на скринах, empy993 показывал возможность делать меньший размер. @OTTYSS стыд и срам

  3. Gothic 1 Remake

    minasa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Нужна регистрация на форуме, тогда откроется.

  4. Rance (серия игр)

    minasa ответил в тему пользователя Борис Люд в Русификаторы

    01, 03, IV, 6, X - ai перевод 02, 5D, Sengoku - ручной 8, 9 - машинный до появления ai

  5. Tactics Ogre: Reborn

    minasa добавил тему в Русификаторы

    Жанр: TJRPG Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix, Square Enix Europe Дата выхода: 11 ноября 2022 года (Steam) Это второе переиздание классической пошаговой тактики Tactics Ogre: Let Us Cling Together (1995/2010) Между прочим, предшественник Final Fantasy Tactics, делал тот же самый геймдизайнер. Есть инструменты для распаковки. https://github.com/gibbed/Gibbed.LetUsClingTogether https://github.com/Asvel/tacticsogre-datamining Можно вытащить все тексты из PC версии, формат .yaml https://pixeldrain.com/u/rb5zLx5m Но нет инструмента для вставки текста и замены шрифта. Может кто-нибудь догадается, как работать с этим движком и будет возможность перевести игру.

  6. Нейро-переводы — что мы по итогу получаем?

    minasa ответил в тему пользователя de1p в Блоги

    Редактура не спасает ai перевод, т.к. правит Васян, не владеющий ни иностранным, ни русским.
  7. Это не ИИ, а очередной долгострой. Но проблема в том, что стиль выглядит как типичное ИИ, этим многих художников сейчас принижают.

  8. Along the Edge

    minasa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://vndb.org/r69718 Есть нормальный ручной перевод

  9. 过阴 Mirages

    minasa ответил в тему пользователя VovanVV в Русификаторы

    Всмысле “даже”? Только он и вероятен, китаистов тут нема.
  10. Это нишевый жанр, но с обеспеченной аудиторией, поэтому всё дороже. У них вся фан база за бугром, а не в России.

  11. SLEEPLESS Nocturne

    minasa ответил в тему пользователя tilifunkin в Русификаторы

    Да кому эта порнуха нужна. На обе игры уже накатили нейронку и хватит.
  12. Единственный здравый пост. Походу напряг с деньгами у GV, раз решили переобуться.

  13. Seers Isle

    minasa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://vndb.org/v24314 есть же нормальный перевод или это другое?

  14. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

    minasa ответил в тему пользователя Venotias в Русификаторы

    Скорее всего не хватит широких символов для нормальной замены. Но там есть французкий перевод, а значит и буквы с диакритиками (верхние штрихи). Они такие же как латинские, можно и их поменять.

  15. Disgaea: Afternoon of Darkness

    minasa ответил в тему пользователя efimandreev0 в Русификаторы

    Как успехи?

  16. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Хоспади, у этих нейрогоев память на 2 поста, а потом они начинают галлюционировать как их нейронки.

  17. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Про многолетний труд от Пилигрима вообще не слышали? Предлагалось портировать нормальный перевод с psp версии, автор не против. А вы всё про нейрохрючево. Так он уже сделан, как писалось выше.

  18. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    У кого то есть предубеждения, что нейронки хуже ручных переводов? На костёр еретиков!

  19. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    @allodernat уже сделала, но кожаные мешки нагло продают её творчество

  20. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Спасибо, нейросеть, работает не покладая байт на радость нам.

  21. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    @allodernat может и для Tactics Ogre: Reborn сварганишь?

  22. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    minasa ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    C предком этой игры − Tactics Ogre: Reborn, ровно та же ситуация. Есть переведённая версия для Сеги Сатурн. Кто то уже научился работать с архивами для ПК версии. Но вместо того, что бы сделать нормальный перевод, продаётся машинный.
  23. https://youtu.be/_9CqlRGn-4U?t=4545
  24. Какие ещё инсайдеры, продюсер в открытую объявил об этом в своём linkedin. Яндекс может легко найти других исполнителей, денег навалом. Речь шла про игру, сериал делают другие люди. Так ещё нет никакого названия игры, были только небольшие наработки по мотивам. Естественно, они официально сотрудничают с Перумовым, он даже в гости заходил.
  25. Угораете что ли, шрифт адовый просто. Одни машинные “переводы” в новостях, zoneofgames уже в помойку превращается.

×