-
Публикации
160 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Serg_Sigil
-
Русофобия отменяется: в The Outer Worlds 2 будет поддержка русских субтитров
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Вот это уже интересно. Хотя мб это такая новая защита от нападок на форуме стима, перед выходом всё резко пропадёт — и такое тоже бывало) Ну посмотрим. -
The Elder Scrolls 6 была анонсирована 7 лет назад
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фан
и.. выпустила Starfield. -
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Ну бусти это вообще отдельная тема, знаем об этом. Там даже некоторые выкладывают за деньги сборки игр (типа ремастеры резиков от энтузиастов), которые они даже не делали — а авторы этих сборок выкладывают их бесплатно, о чём может идти речь. В общем всё зависит от авторов — но в большинстве случаев (ну или для меня просто все такие случаи, хз спорить не буду): 1 — нейро-переводы делаются быстро смышлёнными челами; 2 — как правило нейро-переводы бесплатны, т.к. это от энтузиастов для просто людей. -
Осторожно, русофобия: в новой игре геймдиректора «Ведьмака 3» будет 15 локализаций, но не будет даже русских субтитров
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Я бы даже сказал железная логика — без рофлов, так и есть.- 64 ответа
-
- blood of dawnwalker
- локализация
- (и ещё 1)
-
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Да что вы говорите. Нейро-переводы на zoneofgames тоже продают? Сколько скачивал, не видел нигде ценника lol -
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Нейро-перевод — это “раз и готово” условно, если челы в теме. Если что-то переводят долго — это уже зависит от переводчиков. Финалку ремейк перевели на раз-два (что уж говорить о каких-то коротких играх), то что сейчас долго переводят — это литературный будет (если будет), поэтому не надо путать. -
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Уходят, уходят да все никак не уйдут полностью. Многие уже возвращаются, думают как вернуться мелкими шажками в полуприсяде и т.д., но просто у нек-рых котелок на голове и они в танке будут до конца жизни. Ну и мелкие игры тоже переводят энтузиасты! Вы просто наверное в такие не играете и не в теме, это норм) -
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Как раз-таки мелкие инди-разрабы переводят, просто тоже не все — ну всякие простые игры, симуляторы ходьбы, хорроры, понимаете о чём речь. -
«Ни слова по-русски»: почти все игры с презентации Xbox выйдут без русского перевода
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Озвучка — ещё можно понять.., но когда нет даже субтитров в наше нейро-время — это либо разгильдяйство либо политика, третьего не надо (наверное). Ну да, нейронки уже быстро делаются, как с теми же ремейками финалок, например. -
Никаких вбросов. Отличный трейлер ILL. Можно быть фанатом серии RE, но и адекватно смотреть на другие проекты.
-
В Resident Evil Requiem и еще шести играх с Summer Game Fest 2025 подтверждена полная русская локализация
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Но продавать русским всё равно не будем (это я про нек-рых). Ну да, на русском говорят не только в РФ/СНГ, хотя бы это начали осознавать (или вспоминать). P.S.: всё может измениться к датам выхода, видели такое уже.- 8 ответов
-
- локализация
- e3
- (и ещё 7)
-
Что-то похоже на то.
-
Кайф. Но “наш” ILL тоже неплохо себя показал в трейлере.
-
Бесплатно и навсегда: Borderlands 2 в Steam
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки
Подтверждаю. Как-будто страница с поломанной вёрсткой и/или скриптами. P.S.: “Недавние обзоры: Крайне отрицательные” -
Microsoft готовится ликвидировать свое юрлицо в России
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Ахахаха Microsoft — банкроты, ок в России, но всё равно звучит как шутка..- 29 ответов
-
Бесплатно и навсегда: Limbo и Tiny Tina’s Wonderlands в Epic Games Store
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки
Tiny Tina's Wonderlands: Издатель 2K — этим всё сказано)- 22 ответа
-
- 1
-
-
- epic store
- халява
-
(и ещё 2)
Теги:
-
Вышел нейросетевой перевод Empyreal
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Ясн. Возможно там проблемы с балансом персов или боевая система показалась не понятной. Я на копейщике побегал немного - уходил в астрал только, когда сваливался с обрыва или в воду для проверки и 1 раз на боссе. Поэтому удивился про первых мобов. P.S.: игрушка такая чисто на попробовать, так что ничего не теряешь тут. -
Вышел нейросетевой перевод Empyreal
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Надеюсь это очень скрытый сарказм.. -
«Приключения Капитана Блада» официально вышли спустя 22 года после начала разработки
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Всё может быть, но видел и другие мнения, возможно гляну сам. Попозже полагаю всё поймём (если не забудем про игру). -
«В жопу эту конченую игру»: как русские блогеры реагируют на боссов из Clair Obscur: Expedition 33
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фан
Ответ был на то, что выделено. А это оставлено в цитате, чтобы показать, что это бредовая цепочка мыслей — “я же не говорил, но то-то и это”. ЖРПГ тут в нормальном месте, — тебе уже тут ответили всё по этому поводу. -
«Приключения Капитана Блада» официально вышли спустя 22 года после начала разработки
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Там же был “старый” слитый билд вроде как. Ну они же в игры не играют. Наверное максимум протестируют новые игры на 90-ой линейке и выкатят новые дрова, попутно сломав что-нибудь, что работало до этого. -
«В жопу эту конченую игру»: как русские блогеры реагируют на боссов из Clair Obscur: Expedition 33
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фан
Хайп как раз-таки в ту сторону, какую надо. Ожидания оправданы полностью + даже сверх ожиданий: механика, которая и была изначально задумана, нормальные персонажи и истории, море доп. контента (да уже все плюсы озвучили, а минусы.. — эй ой ай это же ЖоРПГ и тут долбанное паррирование!)… -
«Приключения Капитана Блада» официально вышли спустя 22 года после начала разработки
Serg_Sigil ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Вот это я понимаю долгострой. В книгу рекордов каких-нибудь. -
7-8 из 10 — это уже офигенно, но по факту тут 9/10, ага. Игра “сломана” парированием, понятно.. дальше можно не читать этого пациента. Снова на метакритике 9.7? Опускали до 9.6. Это тоже о многом говорит, поток влившихся в игрушку не останавливается.
-
Кстати, первая игра из этой вселенной Habilis — тоже без перевода. Хотя возможно там тоже озвучка без субтитров.