Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Crazy_dormouse

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    350

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    2

Все публикации пользователя Crazy_dormouse

  1. Вышел трейлер фильма Чебурашка

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя romka в Блоги

    Могу, конечно, ошибаться, но судя по трейлеру — Геннадия играет Гармаш и (осторожно, спойлер!)…

  2. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    А вот это печально. =( Но, в любом случае, сам факт, что есть желающие переводить — уже гудственно. =)

  3. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Далеко не факт, друже. У третьей Ронпы тоже указана “Полная локализация” — выпускают они ее по главам и сейчас там только текст и текстуры. Т.е. даже если они и станут озвучивать Персону — думаю, сперва выпустят текстовый перевод.

  4. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    На страничке ребят “О, мы из Англии!” в списке проектов появились вот такие строчки: Так что, не Мираклом единым. =) Пы. Сы. Проходил первые три главы Danganronpa 3 с их переводом — весьма и весьма кошерно, в перевод они умеют.
  5. Одной картинкой сыт не будешь. Это был первый Ватман, которого я не досмотрел до конца. =(

  6. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Дык, у мододелов фантазия больная богатая. Так что, я бы и такой вариант не исключал. =)

  7. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Ну вот, вполне вменяемый ответ. =)

  8. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Друже, не задевает, поверь. =) Мне просто интересно — а зачем? Вот в нигру перекрасить — это повестка + страховка (не смогут БЛМнутые предъявить, что в игре мало черных персонажей). Причинно-следственная связь просматривается. Еще в гомогея можно персонажа перековать — реверанс уже в сторону радужных и все по той же причине. А тут-то зачем? Я оригинал раза три проходил — и ни разу мой внутренний Станиславский не заорал: “Не верю! Чет баба недостаточно потасканная!”. Так зачем множить сущности и “исправлять” то, что и так работает?

  9. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Перекрасить в черный цвет — BLMнутая повестка. Сменить сексуальную ориентацию — ЛГБТшная повестка. Сделать девчонку уродливее — феминистская повестка. Так где та грань проходит — что можно, а что что уже повесткой отдавать станет? Или все же красота — в глазах смотрящего? =)

  10. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Ага, т.е. внешность сменить неписю, который появляется ненадолго лишь в начале игры — дело житейское. А вот ежели расу бы сменили этому же персонажу — это уже было бы критически ужасно, можно смело начинать возмущаться, так? Батенька, да вы расист! =)

  11. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    А хрюнли мелочиться, тогда предлагаю Джоэлю в прологе пивную пузу присобачить — исключительно для реализьму! Начинается, панимашь ли, армагедец, выбегает он на крыльцо — а тут отдышка, колики в боку. В общем, так его и схарчили. The end! =)

  12. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Друже, мне не то, что бы прям критично-критично, аж жрать не могу, в набат бить хоццо (хрюнли толку то). Царапает — да, несомненно. Я, скорее, понять пытаюсь — нахрена? Помнишь, Боевых жаб недавно выпустили — в вырвиглазном (на мой вкус) никельдауновском стиле? Это как — ориентация на новое поколение? Опять же, могу ошибаться, но мне кажется, что то самое новое поколение и “старый” брутальный стиль жаб вполне бы схавало. А вот олды такое нововведение восприняли в штыки, не поняли. Хотя можно было попытаться угодить и вашим, и нашим. Что положительно сказалось бы на продажах игрухи: геймеры довольны, разрабы довольны, издатели довольны, критики оргазьмируют — все при деле. Но нет, гнём свою линию в ущерб себе. Так и здесь — ну кто сказал, что подобный даунгрейд дивчин пойдёт на пользу? Друже, считай это старческим желанием понять. Не, может маркетинговые исследования есть какие — мол, стрёмная баба даёт +500 к продажам. Я ж не в курсе, потому и спрашиваю. Любопытства ради, а не срача для.

  13. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Друже, смотри, вот ты не играл, тебе пох — более чем нормальный подход. Тебя подобные изменения не колышат. Вася Пупкин играл, но ему тоже пох — и такое бывает, тоже норм. Я играл, мне не норм, у меня непонятка и куча вопросов — случается и такая позиция. Заметь, что тебе, что Васе было бы точно так же пох, если бы данная фемина была: а) реалистичная, на новом движке, с учетом возможностей свежего железа; б) но при этом лицо — один в один как в оригинале. А мне — ну как-то неприятно чутка. Результат: тебе и Васе они угодят в любом случае, а вот меня, как потенциального покупателя ремейка, могут и потерять — это в случае такого вольного “художественного” отношения к оригиналу. А если бы не лепили отсебятину — угодили бы и тебе (всё равно же пох), и Васе (ему уж тем более), и мне. Так нахрена? О_о

  14. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Друже, и я. Вот всеми руками “за”! Мне кажется, любому нормальному мужику намного приятнее видеть на экране красивых фемин, а не страхолюден условно женского пола. Пусть и в ущерб реализьме. Тем более, тут не ваяют игруху с нуля — стоит с уважением относиться к оригиналу. Которому 9 лет, если ничего не путаю. И что-то я не припомню за это время гневных предъяв — мол, низзя фемине быть в потапке красивой, не по фэншую это! Не, ладно б за весь этот бардак отвечала толстая, страшная и очень воинствующая феминистка крайне радикального толка — я бы хоть понял. Но Дракманн же мужик. Вроде. Не понимаю. =(

  15. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Реализьма — это хорошо, люблю реализьму. Но ведь можно было фемину сделать реалистично красивой, а не реалистично второй свежести. Ну реально, слева — симпатичная молодая девчонка, справа — ее старшая сестра (а то и мама), последние лет пять плодотворно трудившаяся на урановых рудниках. Тут уж невольно возникает вопрос — так нахрена козе баян?

  16. Про изменения в римейке The Last of Us

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    Эм… А нахрена вообще менять морду лица? Есть в это хоть какой-то сакральный смысл? Или тут все по принципу “я художник, я так вижу”? =)

  17. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Друже, а кинь, позязя, цитату из предыдущих комментов, о том, что русификация не нужна. =)

  18. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Друже, разве? На мой взгляд, речь шла лишь о том, что с помощью игр, фильмов и прочего, при желании, можно учить язык. Есть желание — велкомен, нет препятствий патриотам. Не желания — на нет и суда нет. Каждый выбирает по себе, никто никого не убеждает, не принуждает, не агитирует. Так, флудерастничаем немного в ожидании выхода Рояльки. =)

  19. Persona 5

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Я второй Zero escape так проходил. Русификатора на него нет, а мой уровень знания английского — на школьном уровне. В общем, прикрутил автопереводчик. Вот только машинный перевод качеством не блещет, сам понимаешь. Только на него ориентироваться — лишь удовольствие от игры себе портить. Но уж оченно хотелось пройти. Начал стараться переводить самостоятельно, а переводчик заглядывать, если встречаю незнакомые слова или выражения. И знаешь, друже, поначалу из переводчика я практически не вылезал — с каждым вторым предложением тудой лез. А ближе к концу игрухи действительно ловил себя на мысли, что заглядываю туда все реже и реже. И нет, опосля этого свободно на английском я не заговорил, но словарный запас хило пополнил — факт. В общем, в словах камрада есть зерно истины. Хотя, конечно же, играть на великом и могучем значительно удобнее и приятнее. =)
  20. Хз, конечно, но эта же контора направила в суд точно такой же коллективный иск еще и к Apple. Возможно, им результат и не важен — просто повод попиариться.
  21. А желание есть. Вот сообщение из телеги адвокатского бюро, которое подавало иск:
  22. Любопытно — на одних новостных порталах указано про отсутствие комментариев, а на других есть такая приписка:

  23. Zero Escape: The Nonary Games

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Друже, если таки есть желание пройти вторую часть — могу посоветовать воспользоваться каким-нибудь автопереводчиком. С Visual novel reader мне игруху подружить не удалось, а вот Textractor в связке с TranslationAggregator себя неплохо показали. Выглядит примерно так: Перевод, конечно, далеко не идеальный, но все же лучше, чем ничего. =)

  24. Zero Escape: The Nonary Games

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Связаны. К примеру, третья часть является одновременно сиквелом и приквелом ко второй. В принципе, ты можешь после первой части сразу перескочить на третью. Поначалу будут, конечно, возникать вопросы, но в дальнейшем, из контекста, многое прояснится. А вот если ты хочешь получить максимум удовольствия от сюжета (он там шикарнейший), то проходить нужно строго по порядку.

  25. Final Fantasy VII Remake / Rebirth

    Crazy_dormouse ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Действительно странно. Если речь про рутрекер, то именно эту раздачу я проходил на паде от Xbox One, без каких-либо танцев с бубном.

×