Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

RomZZes

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    325

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя RomZZes

  1. Star Ocean 6: The Divine Force

    RomZZes ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    Я где-то год назад игру запускал без перевода, просто побегать посмотреть и геймпад работал нормально
  2. Играю с “сюжетные реплики взяты у Eloquence Studio, недостающие фразы взяты у студии «Реплика», остальное — у SynthVoice” и хочу сказать, что очень даже не плохо. Наиграл правда пока часов 5 всего, но главные герой и второстепенные персонажи озвучены прилично. Пока только Соловей попался не озвученный, а вообще автор сборок говорит, что озвучено примерно 70% игры и что будет обновлять если что-то новое появится. Советую ещё мод поставить на музыку по радио - так ещё прикольней (имхо)

  3. Marvel’s Midnight Suns

    RomZZes ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    Вот это подарочек! Спасибо!!!

  4. Star Ocean 6: The Divine Force

    RomZZes ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

  5. У меня дежавю. Около года назад я читал точно такой же ответ, когда другую студию спросили зачем они сделали ещё одну озвучку, если одна уже есть. Там тоже было и про наработки и про начали одновременно и всё вот это вот В итоге первые сделали за год, вторые через два года, а вы получается через три. Ну что ж, в след году ждём ещё одну ещё от кого-нибудь

  6. Star Ocean 6: The Divine Force

    RomZZes ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    У меня геймпад Xbox Series, все кнопки от него отображаются нормально и в меню и самой игре
  7. Зачем игре ЕЩЁ ОДНА озвучка, не понятно — одной достаточно бы было (тем более, что не плохая была). Просто у других игр до сих пор озвучки нет, а у некоторых по несколько штук. У данной игры вроде уже третья.

  8. Ys X: Nordics

    RomZZes ответил в тему пользователя Trevor_ в Русификаторы

    Азиатская вышла, европейская 20 февраля 2026

  9. Ys X: Nordics

    RomZZes ответил в тему пользователя Trevor_ в Русификаторы

    Да, мой косяк. Закинул файлы, а старый не удалил. Теперь всё нормально стало, спасибо

  10. Ys X: Nordics

    RomZZes ответил в тему пользователя Trevor_ в Русификаторы

    Здравствуйте, в тексте то и дело встречается знак вопроса (?) — это можно как-то поправить? https://ibb.co/HpMf55bj https://ibb.co/PZNq6GVR https://ibb.co/BK7v3SmJ https://ibb.co/4g94Jt09
  11. Подскажите, это тот, что с правками от Team R.I.G или это новый перевод? А то он тоже с какими-то правками и я запутался

  12. Visions of Mana

    RomZZes ответил в тему пользователя SeNSOR AV в Русификаторы

    Как там успехи?

  13. Shin Megami Tensei 3: Nocturne

    RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    А работа над переводом жива вообще?
  14. Подскажите, а планируются ещё какие-то крупные обновления, типа редактуры текста или ещё чего-то? Просто не очень бы хотелось пройти игру и увидеть после этого что-то подобное, как недавно у меня было с другой игрой

  15. Dragon Quest 1-2-3 HD-2D Remake

    RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Блин, только прошёл и тут такая обнова. Эх…
  16. Вот ещё пара примеров:
  17. Кстати, если будите редактировать диалоги, то прошу обратить внимание, что иногда текст уезжает вправо за экран, частенько встречается ~ в диалогах, просто как лишний символ и ещё над словами иногда появляются точки. Тут вообще над каждым словом появились, а вообще они над каким-то одним или несколькими словами иногда появляются.
  18. Блин, а я думал, что это из-за того, что я модов на костюмы понаставил

  19. Star Ocean 6: The Divine Force

    RomZZes ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    Скачай для ознакомления и представь, что ты в демо версию играешь, раз такой принципиальный. Понравится — потом купишь на какой-нибудь распродаже.

  20. Star Ocean 6: The Divine Force

    RomZZes ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    А что мешает взять игру в “зёлёном магазине”, а перевод купить и поддержать труды ребят? И по деньгам немного выйдет и всем приятно

  21. Dragon Quest 1-2-3 HD-2D Remake

    RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Прошёл DQ 1 и 2, ещё раз спасибо за перевод! Есть небольшой косяк — в DQ 2 когда в первый раз приходишь в королевство Диркандор и встречаешься с местным правителем — там диалоги вообще не переведены. Вся встреча на инглише проходит. Ну и персонажи частенько путают пол друг друга, но это я так понял болезнь многих нейронок
  22. Подскажите, а зачем столько телодвижений, если через два месяца выходит The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon или туда данный перевод потом портировать можно будет?

  23. Dragon Quest 1-2-3 HD-2D Remake

    RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Скажите, а вот это “Возможны небольшие потери контекста, гендера говорящего и общие мелкие недочеты перевода” в планах есть исправить?
  24. Прикол

  25. Dragon Quest 1-2-3 HD-2D Remake

    RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Спасибо огромное!

×