Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

apan65

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    146

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя apan65

  1. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Я так и не понял сколько тут одиночек\команд уже переводят игру, переводят с нуля или занимаются вставкой уже готового перевода?

  2. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Собственно в чём проблема перенести уже готовое? Есть ли тут питонисты, которые осилят скрипт по замене текста, к примеру который будет сравнивать машинный перевод с уже готовым текстом и по совпадениям в словах (репликах) будет заменять машинный перевод на уже готовый. Всё остальное оставить на английском, либо дополнительную версию с машинным непереведенного текста.

  3. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    И никакого голосования не нужно, и так понятно что нужно как можно быстрее выпустить что есть, чтобы нагнуть алчных мразей из miracle

  4. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    А вот у нас и любитель подождать из треда психонавтов, как там лайк а драгоновсий нефритовый стержень, крепко держется? Не группа переводчиков, а посмешище какое-то, набрали проектов и перевели спустя годы единицы.

  5. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Тоже считаю что те кто заняилсь портированием перевода должны выпускать то что есть, не занимаясь всяким редактированием и переводом дополнения, просто необходимо нагнуть жадных ублюдков из miracle

  6. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Если сопоставить переведённый текстовый файл с оригинальным текстом и заменить всё на автомате скриптами, то возможен быстрый частичный перевод с основным контентом вроде субтитров в диалогах, другой текст даже смысла особого нет стараться переводить, в нём даже дремучие дети разберутся. Вообще сейчас не хватает того духа, что раньше был у пиратов, тогда могли за неделю всю игру перевести без промта.

  7. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Готов морально поддержать тех кто спиратит не бесплатный перевод

  8. 15 скриншотов римейка System Shock

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Как же они его долго рожают, уже лет 6 как делают
  9. Т Тогда релиза ждать бы пришлось до 2023тьего
  10. А слоупоки из Like a dragon вообще что-нибудь хоть успели перевести, или всё бесконечно готовятся и составляют глоссарий
  11. Фига тебя разводят, какие нафиг 400 рублей, через неделю цены падают до 100р, потом и ниже этих сумм, смотри на фанпее и других площадках где продают активации.
  12. Этот издатель полюбил всем известную богомерзкую DRM
  13. Не знаю как вы, а я игры этого “издателя” покупаю исключительно через активацию у васяна за 50р, ни копейки этим мразям.

  14. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    apan65 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    что за херня в инфините со шрифтами
  15. Эталонное фанбойство, адекватный человек не рассуждает такими категориями, адекват берёт что выгоднее и как бы тебе больно не было сейчас выгоднее амд.
  16. После выхода нового проца амд с 3д-кэшем новое поколение интела отыквится
  17. В стим зайди для начала, там полная русская локализация
  18. Поделки спайдерсов ультракал, что собственно говорит о тебе многое.
  19. А предзаказ не откроют?
  20. Вот это аналитика мощнейшая, отражения чем ты реализуешь? Понимаю ещё АО можно реализовать так же как это сделали эпики чтобы сэкономить ресурсы. > Тот же рейтрейсинг был придуман не для игроков по сути, а для разработчиков Вот с этого вообще выпал, как ты опенворлды со сменой дня и ночи сделаешь с запеканкой? Ни считая уже того что динамические объекты с запеканием выглядят как говно.
  21. Я вообще угараю с нищенок, которые в 2021м ходят и воят что у них на 1060 не идёт на ультрах что-то и значит что это что-то плохо оптимизировано.
  22. > и это очень печально Чего печального? Игра и так выходит в геймпассе, печально то что эти дураки продают премиум длц с ранним доступом. Да и на продажи взлом всё-равно не повлияет.
  23. Ты сам-то хоть играл чтобы судить?
  24. Вот бы новый дэус с такими технологиями как в этой игре, лицевых анимаций в дэусе постоянно не хватало.

  25. Первый тест ПК-версии Marvel’s Guardians of the Galaxy

    apan65 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Опять трата ресурсов впустую, такие отражения можно реализовать и без рейтресинга, как это было сделано в уе5. Единственное место где имеет смысл делать отражения рейтрейсингом это зеркальные поверхности

×