HarryCartman
-
Публикации
2 065 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя HarryCartman
-
Перевод как понимаю был готов ещё в мае. Уже середина августа и все равно только в бету попал. Долго тянут прям
-
Кто нибудь за перевод возьмется? На ПК вышла всё таки
-
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
HarryCartman ответил в тему пользователя dodther в Русификаторы
По моему она тупо не работает с русским языком на альянсе, либо еще какие то проблемы были. Я в версию альянса играл лет 10 назад наверно, уже плохо помню, но запомнил что очень много было проблем с книгой, чего нет в свежем ремастере -
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
HarryCartman ответил в тему пользователя dodther в Русификаторы
Странное решение конечно. Учитывая что у Альянса книга убитая. Я помню как страдал проходя эту игру на альянсе. В полноценной русской локализации книга переведена отлично. Разве что гайды в интернете на релизе было очень трудно найти. А так совершенно не понимаю критики, никаких существенных косяков не заметил. И уж тем более в лоб их не сравнивал. Сам перевод и там и там сделан хорошо. Но как я уже выше написал, книга в игре обязательный элемент и альянс не смогли ее нормально сделать -
Dispatch Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Нагота, Супергерои, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: AdHoc Studio Издатель: AdHoc Studio Серия: Dispatch Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 15332 отзывов, 92% положительных
-
А ты один на проекте по переносу, может делегировать кому нибудь? Если движок юнити, тут много спецов на нем. Или уже не хочется отдавать проект, который начал?
-
Ни один, ни второй русик не работают на пиратке? UPD: на гитхабе нашел специальную версию под пиратку от OTS
-
Не зря положили видимо, если думал что за 3 недели будет перевод))
-
Сейчас? Этот русик продавался ещё до всех текущих обстоятельств
-
А чтож он сразу не взялся за него) Знает ведь насколько Айзек популярен был в России. Самый крупный сайт с описанием предметов сделан в России. Я на ютюбе даже видел аналог "своей игры" про Айзека. Удивился сколько сил люди вложили в контент вокруг одной игры.
-
Подскажите, а занимается ли кто то полноценным переводом, а не нейросетевым?
-
Я об этом и говорю. Поэтому и не тороплюсь, подожду когда напишут что хотя бы 1 компания полностью проходится, либо когда автор переноса перевода не подтвердит работоспособность
- 252 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
А это точно? Не вдавался в такие подробности, но читал новости о том что моды ломают игры, на скайрим например. Если сейвы маловероятно слетят, то конфликт может просто застопырить процесс. Не говоря уж про иероглифы вместо текста. Я если откладываю игру как правило по итогу потом забрасываю, поэтому мне важно пройти её на потоке, не переключаюсь на другие игры и не делая больших пауз (в неделю и больше)
-
Кто отважился на тестирование, делитесь инфой как далеко зашли и нет ли каких либо проблем. А ещё лучше те кто полностью прошёл хотя бы одну компанию. Я побаиваюсь что тестированием могу впечатление себе попортить, малоли на каком то этапе перестанет работать, придётся отложить игру
-
Я тоже в детстве в 90х или нулевых играл в неё. До сих пор считаю эту игру одной из лучших в истории. Но и потерпеть не сложно) Она только вышла. Больше 20 лет от релиза ванильной версии, как будто пару месяцев не страшно подождать и насладиться полноценным игровым опытом, с хорошим переводом и обновлённой графикой. Кстати надеюсь в игру хоть что нибудь новое добавили, а не полная копия оригинала, как будто на новом движке можно было бы разнообразить механики
-
Да вроде ни кто и не заставляет
- 103 ответа
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 3)
-
Это озвучка от ровно той же студии что писали до этого. Ролик другой просто. Не берутся механики за нее. И так 3 студии работают, куда еще одну
-
В Японии популярная, по миру очень средне. Ни кто не запрещает самому достать файлы, прогнать через нейронку и обратно засунуть. Ну и шрифты сделать, в игре их естественным образом нет.
-
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Не огромное. Все эти ремейки плохо продаются. В них играют как правило ярые поклонники, которые не обращают внимание на минусы игры, ставят 10/10, это мелькает во всех новостях и поэтому кажется что вокруг игры большой ажиотаж. Прибыль у скварцов с каждым годом все падает и падает. А капком, которые зашли на европейский рынок вообще имеют самую высокую рентабельность в индустрии (дешёвые игры, огромные продажи). И там вот озвучки оправданы, много людей играет, больше выхлопа. -
Для меня вообще удивительно что для 1 и 2 делали, лучше бы все бабки в 3ю вбухали. Самая топовая часть в серии
- 252 ответа
-
- 4
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Я не специалист по всем возможным студиям. Знаю только gamevoice, которые делают на уровне с проф озвучкой, и mvo, которые тоже молодцы, но качество чуть пониже, даже наверно не качество, а просто у GV есть много связей и зовут очень мощных людей. Обе эти студии не брались за данный проект, а с остальными не знаком
-
Там чет целая куча студий набросились, как минимум про 3 слышал
-
Ты видел какой каст в оригинале? Они даже при желании не смогут добиться такого же качества. Бюджет минимум раза в 3 надо увеличивать. Вот если бы разрабы завезли бабки, тогда и у нас могло бы быть качество по лучше. А в целом и эту озвучку не назвать плохой, более чем достойная и хорошая, хоть и согласен что голоса далеки от оригинала. Не буду утверждать, но думаю основная проблема в том что финансирование низкое и нет времени у звукорежиссера прорабатывать каждый образ и каждую сцену, в такой сфере вроде каждый час прилично по деньгам капает
-
Я понятия не имею как называется команда. Они 10-15 лет мусолили русик
-
У игры в заголовке блестит фраза remake, но по виду это обычный ремастер. Здесь занимаются переносом русификатора с плойки (который вышел не так давно, может пару тройку лет назад) или делают новый русификатор?
- 252 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
