vik_term

Спасибо за перевод отличной игры! Перевод подошёл к GOG’овской игре версии 1.3.2 (68484) !

Спасибо за перевод отличной игры! Перевод подошёл к GOG’овской игре версии 1.3.2 (68484) !

Если честно, не знаю.

Присоединяюсь, был приятно удивлен.

Не знаю как со стимом, но пиратка запускается с параметром “-language russian”. Может в этом проблема?

Фикс исчезания некоторых элементов (после установки русификатора речи и текста), таких как прицел, интерактивных подсказок и возможно каких-нибудь других... * * * Всем привет. Возможности играть в стим версию игры у меня нет, поэтому я играю в репак версию (в частности от FitGirl v 1.5.4 NoVR Mod Update v6). Плюс вручную установленным NoVR Mod Update v7. В руководстве сообщества стим про русификацию сказано, что для NoVR версии надо использовать русификатор из мастерской стима, что соответственно не предоставляется возможным. Поэтому я воспользовался обычным "exe" русификатором. Но после того, как я установил русификатор на репак, обнаружил, что в игре пропали прицел и интерактивные подсказки. Чтобы это исправить, есть два способа В обоих случаях желательно на всякий случай сделать резервную копию файла, описанного ниже): Способ 1 Найти файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\ Открыть его при помощи блокнота и найти в нем следующие строки: SearchPaths { Game GamesVoice_russian_vo_txt Game hlvr Game core Mod hlvr Write hlvr AddonRoot hlvr_addons } Перед строкой Game GamesVoice_russian_vo_txt Дописать строку Game novr. В итоге должно быть так: SearchPaths { Game novr Game GamesVoice_russian_vo_txt Game hlvr Game core Mod hlvr Write hlvr AddonRoot hlvr_addons } Потом сохранить его. После чего играть. Способ 2. Воспользоваться готовым файлом. Заменить файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\ файлом с Яндекс диска "gameinfo_edit_novr+rus.gi", соответственно переименовав его в "gameinfo.gi". Приятной игры!

Фикс исчезания некоторых элементов (после установки русификатора речи и текста), таких как прицел, интерактивных подсказок и возможно каких-нибудь других... * * * Всем привет. Возможности играть в стим версию игры у меня нет, поэтому я играю в репак версию (в частности от FitGirl v 1.5.4 NoVR Mod Update v6). Плюс вручную установленным NoVR Mod Update v7. В руководстве сообщества стим про русификацию сказано, что для NoVR версии надо использовать русификатор из мастерской стима, что соответственно не предоставляется возможным. Поэтому я воспользовался обычным "exe" русификатором. Но после того, как я установил русификатор на репак, обнаружил, что в игре пропали прицел и интерактивные подсказки. Чтобы это исправить, есть два способа В обоих случаях желательно на всякий случай сделать резервную копию файла, описанного ниже): Способ 1 Найти файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\ Открыть его при помощи блокнота и найти в нем следующие строки: SearchPaths { Game GamesVoice_russian_vo_txt Game hlvr Game core Mod hlvr Write hlvr AddonRoot hlvr_addons } Перед строкой Game GamesVoice_russian_vo_txt Дописать строку Game novr. В итоге должно быть так: SearchPaths { Game novr Game GamesVoice_russian_vo_txt Game hlvr Game core Mod hlvr Write hlvr AddonRoot hlvr_addons } Потом сохранить его. После чего играть. Способ 2. Воспользоваться готовым файлом. Заменить файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\ файлом с Яндекс диска "gameinfo_edit_novr+rus.gi", соответственно переименовав его в "gameinfo.gi". Приятной игры!

Эти русификаторы работают и на “не лицензиях”...

Всем привет. Установил русификатор звука (видео) на Halo 2 Anniversary. А звук речи в самой игре (ну когда тебе говорят посмотри вверх, вниз, потом когда выходит негр из лифта) на английском. Как хотя бы включить субтитры на русском? Пробовал устанавливать Русификатор (текст) - для Halo 1 и Halo 2, также после установки русификатора в игре пробовал включать субтитры, но результат нулевой. Правда у меня Halo: The Master Chief Collection от FitGirl.

На картинке (если не запускать ролик) с самого права чувиха (Ребекка Тейн) из Mirror’s Edge: Catalyst

Всё, проблема решена

У меня проблема со шрифтами в игре — буквы “слеплены” вместе. В чем может быть проблема? Скриншот

Это совершенно две разные по стилю игры! Но если конкретно про сэма 4 — отстой. На один раз пожалуй. Вот мой обзор на стиме: https://steamcommunity.com/profiles/76561198025798657/recommended/257420?snr=1_5_9__402

Это всё хорошо, но какого … нет русского языка, хотя бы сабов ?!

Спасибо за ответ!