AlexLAN
-
Публикации
467 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя AlexLAN
-
Если бы это был перевод от него, то так бы и написали.
-
Точно, сам недавно видел, но вылетело из памяти. Ну ViT давно уже занимается переводами, лет 10 точно уже. Но у него проблема с тем, чтобы перевести игры (часто все просто разбором ресурсов заканчивается), сам он редко когда игру целиком переводит, обычно это люди со стороны были. Тут решил нейронкой. У него есть кредит доверия определенный, лучше его версию брать.
-
Почему еще один? Тут он один такой. И хейт не оправдан, за годы никто так и не перевел, тут человек сделал перевод, хоть и нейронкой, но он есть. Я поддерживаю переводы через нейронку (не путать с обычным машинным переводом), если они не конкурируют с ручными переводами, т.е. переводят то, что вручную переводить никто не берется.
-
Пожалуйста, не надо. Просто сделай вызов окна для указания директории до папки с игрой. Параллельный поиск будет очень сильно грузить hdd. А вот за то, что не бросаешь проект — респект.
-
Я конечно в код не заглядывал, но по диспетчеру задач видно что патчер грузит диски последовательно, он там папку с игрой ищет, перебирая все каталоги? Update: так и есть, хорошо что есть chatgpt, он поправил эту несуразность. https://disk.yandex.ru/d/JvHw3J1kcQxP1Q — поправленный exe Но у меня так и не установилось, зависло на упаковке архивов.
-
@allodernat можешь мне не рассказывать, я уже выпускал несколько переводов еще до эры ИИ. И переводил, и редактировал, все делал, кроме написания софта. Если будет сбор у мираклов, то закину.
-
А за ручной перевод никто не хочет взяться? Типа нейронки настолько норм, что не имеет смысла?
-
Странно что в шапке нет ссылки на русификатор первой части от faceOff.
-
The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection) Жанр: Платформер Платформы: PS3 PSV Разработчик: Insomniac Games Издатель: Sony Computer Entertainment Дата выхода: June 29, 2012 (PS3 EU), July 2, 2014 (PSV EU)
-
На бусти обновленная версия есть, но надо оформлять подписку, чтобы скачать.
-
Вышел нейросетевой перевод Detective Grimoire
AlexLAN ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Поставил, переносы текста конечно не очень, но играть можно. -
The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)
AlexLAN ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы
@spider91 респект, что взялся за проект, даже если будет чисто текстовый перевод, это уже будет отлично. -
https://dropmefiles.com/1RZEy https://limewire.com/d/G5ZGt#RLjwcFtcS5
- 26 ответов
-
- 1
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver показала озвучку NieR Automata — для ее релиза необходимо собрать всего 175 тысяч рублей
AlexLAN ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Сеттингом про андроидов разве что, боевка и геймдизайн разный.- 172 ответа
-
- 1
-
-
- локализация
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Что-то каша из разных скринов получилась https://www.zoneofgames.ru/games/spice_and_wolf_vr/screens/
-
Там летучий корабль появился, вот на нем текст не переведен, так как его добавили через обновляения.
-
@TheLuxifer1 Шик, temple of tales давно искали того, кто сможет ресурсы игры разобрать.
-
@tshadow Большое спасибо! @SerGEAnt можешь обновить русификатор? Версия от @tshadow работает на последней версии, проверил.
-
@Chillstream спасибо, отправил ссылку в лс
-
@Chillstream привет, на последней версии не работает, можешь обновить?
-
Да это понятно, только вот чем распаковывать Сержант не положил.
-
Сержант выложил неполный архив, там только русифицированные файлы, а нужен все файлы из data.vfs, иначе игра не стартует.
-
Так он не будет работать, нужен полностью распакованный data.vfs, помимо измененных файлов
-
Ссылки не работают, когда авторы русификатора запрещают свободное распространение, вот конкретно на третью часть русификатор дают за донат, но с этим надо идти к *banned*, у них группа в vk.
-
За себя пиши, я с интересом прочитал.
