Каталог клубов
Все клубы
-
Публичный клуб · Последняя активность
Данный клуб создаётся с целью создания русификатора для игры Empire Earth (первая часть). Если проект будет реализуем, то попробуем сделать переводы и для других игр. -
Публичный клуб · Последняя активность
Команда переводчиков игр и манги -
Открытый клуб · 3 участника · Последняя активность
Русификация данной игры
-
-
Открытый клуб · 50 участников · Последняя активность
Команда переводчиков. Собственно, мы пока не уверены, что это за штука такая, клубы, но постараемся по мере возможностей замутить здесь какую-нибудь движуху. :)
-
-
Закрытый клуб · 69 участников · Последняя активность
Доступ только для поддержавших проект перевода. Если вы поддержали, но ещё не в клубе, то напишите мне личное сообщение.
-
-
Открытый клуб · 2 участника · Последняя активность
Место встречи и общения для бойцов из Call of Duty Mobile.
-
-
Закрытый клуб · 5 участников · Последняя активность
Мы - команда энтузиастов, которая занимается переводом игр серии Final Fantasy с сайта ffrtt.ru. Мы стараемся быть максимально открытыми после релиза, но стараемся не афишировать детали рабочего процесса, так как холивары разгораются и без участия сторонних наблюдателей. :)
-
-
Открытый клуб · 4 участника · Последняя активность
http://forum.zoneofgames.ru/topic/44872-футбольный-тотализатор/
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: adm-244 · Опубликовано:
Размер выделяемой памяти, грубо говоря, считается как “ширина” умноженная на “высоту”. Движок считывает ровно 256 цветов по 4 байта из палитры. После чего интерпретирует последующие байты как “ширину”, “высоту” и “пожатые LZW\LZ77 байты”. Если в палитре оказалось меньше цветов, то шириной и высотой становятся какие-то байты из последнего поля, которые при интерпретации как 32-битное число дают очень большое значение. Иными словами, вместо размера 320 на 200, мы получаем, например, 1862098173 на 812238077, что потребует больше миллиона терабайт. В оригинале ровно 256 цветов в палитре, но используются только 108 ячеек. -
Автор: Exsairen · Опубликовано:
@SerGEAnt Кек, не выдержал человек. Хотя я его понимаю, у самого игра больше 3-ёх лет в списке желаемого, а скидки на игру большие и частые. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@romka как-то после MS2 не хватает брутальности но картинка топ -
Автор: Molag · Опубликовано:
Обновление русификатора 0.3 для SMT IV! Внимание!!! перед тем как обновлять русификатор - обязательно сделайте бэкап сохранения если играете на консоли.
Большое спасибо за фидбек на всех платформах! Текст и локализация — Исправлены переносы и переполнения более чем в 700 диалогах. Реплики и диалоговые окна стали заметно аккуратнее и больше не выходят за границы окон. — Имена Уолтера, Хьюго и Нодзоми приведены к единому написанию. Также переведены имена персонажей поддержки и оставшиеся названия локаций. — Полностью завершён перевод всех 18 DLC: исправлены оставшиеся диалоги, задания, предметы, умения и подписи персонажей. — Переведены 57 ранее пропущенных целей дополнительных заданий в основной игре и DLC. —Была произведена вычитка и исправление большого куска сюжетных диалогов. Интерфейс — Убраны остатки английского из интерфейса умений, включая 78 пассивных навыков, названия эффектов и команды типа «Выстрел». — Доработан интерфейс экипировки: переведены типы атак и цели, исправлены подписи характеристик и названия нескольких сетовых комплектов. — Переведены и обновлены экраны заданий, карты и слияния демонов, маркеры действий, окно сообщений, панель отряда и экран поражения. — Непонятные сокращения в центрах заданий и меню отряда заменены ясными подписями. Исправлены неудачные формулировки и склеенные строки в результатах слияния и Компендиуме. — Перерисовано несколько интерфейсных текстур, осталось совсем немного. Известные проблемы — Названия локаций во владениях боссов остались на английском, перевод войдет в следующее обновление. — Некоторые интерфейсные текстуры смещены относительно сетки, поэтому могут располагаться неровно. Файлы на бусти: https://boosty.to/molagbaalny/posts/00764d1c-d103-4ef3-986b-9f2abc67893e
-