Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
'Неудачный' квартал для EA
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Melory Dikkins · Опубликовано:
Огромное спасибо, что не бросаете работу над локализацией! -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@erll_2nd пасиба)) Ссылки на свитч и пк обновлены, строки без перевода добавлены. -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Я ранее говорил что у нас богаче перевод относительно китайских идиом по сравнению с English
Перевод может быть и точным на том уровне на которым English может воспринимать его. Чтобы получить более точный перевод или же с отсылками которые знакомы фанатам жанра УСЯ лучше использовать CN язык. Но сейчас с нейронной проще по english бежать -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А точно, надо было на Андроид. -
Автор: Алексей Скворцов · Опубликовано:
Кстати а почему CN? мы же по идее можем подменить английскую версию. Или вы к тому что англ версия тоже переведена китайцами на тяп ляп?) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Эмм, а разве свитч входит в номинантов для “мобильных игр”? Там вроде бы одни телефонные. -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Там в любом случае надо будет чикать CN версию когда сделаем перевод хотяб на 90%, но это уже долгая и мутная история) -
Автор: Алексей Скворцов · Опубликовано:
Ну тогда уточнение снимаю) По поводу гита, собсно да, тут по хорошему еще скачать и поставить на компьютер клиента, а дальше уже по гайдам, форки, ветки, пул реквесты. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
12 тоже мало. На Свич не успела, так бы ещё лучшая мобильная. И порномодов маловато, поэтому поддержки сообщества нет. Забавно, у авторов Megabonk не такая толстая рожа и они отозвали номинацию “лучший дебют” -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну да, это всё равно как-то маловато будет. Надо выдвинуть на премию за лучший файтинг для ровного числа 13 Увы, но 33 не получится, тут в общей сложности только 30 призов, если глаза меня не подводят при беглом подсчёте.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
