spider91
-
Публикации
1 220 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
13
Все публикации пользователя spider91
-
Mechanics VoiceOver собирает 387 тысяч рублей на русскую озвучку Stellar Blade
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Судя по реакции на идею со стонущей имена донатеров Еву я, кажется, открыл портал в ад) А ещё говорили, что не нужна сноска о том, что это шутка- 45 ответов
-
- 2
-
-
- локализация
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver собирает 387 тысяч рублей на русскую озвучку Stellar Blade
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Набор из 10 дополнительных эксклюзивных стонов за каждый донат! Для топ донатеров стоны будут с их именами!- 45 ответов
-
- 6
-
-
- локализация
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Dead Space Remake (озвучка R.G. MVO / GV)
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Так человек выше написал, что у него вообще в игре звука нет и без русика, я тут причём?)- 230 ответов
-
- 1
-
-
- українізатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Первый геймплейный трейлер Cronos: The New Dawn
spider91 ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Выглядит очень интересно… -
-
Так ты же тоже сюда прибежал с заявлениями, о которых никто не просил и начал писать то, чего в целом не было, да ещё и годик накинул сверху к дате выхода игры. А теперь ещё и клевету распространяешь, что тебе лапшу вешали годами, а люди что отвечают по делу это "шушара". Собственно, пожинай плоды своих действий)
-
Я же выше уже писал, что озвучка готова полностью (а текст и текстуры с моделями в прошлом году закончили). Выйдет, как закончится тестирование и правки. То есть точно в этом году.
-
15) Игра в 21 году вышла, математик)
-
@Wolfgang Engels на данный момент озвучку тестируем в основном мы, поскольку сейчас надо поправить многое по балансу и другим моментам. После первых глобальных правок тестерированием займёмся и мы повторно, и ребята из двух других команд.
-
Справились, озвучка готова давно, идёт тестирование и правки.
-
Новости от Team Raccoon: релиз озвучки Resident Evil 7
spider91 добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем! Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем!- 19 ответов
-
- 12
-
-
-
-
- team raccoon
- локализация
- (и ещё 3)
-
Демонстрация русской версии кооперативного экшена A Way Out от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Чтобы снова выйти! Поиграл, сбежал, в тюрьму. Романтика! (ц) -
-
@HarryCartman причем здесь шрифт к промту, если мне в любом случае делать шрифты надо?) Но всё равно уже сделал выше человек, так что действительно теперь нет смысла вторую версию кидать и к нам в релиз наши шрифты прост пойдут.
-
@HarryCartman ну серьёзно, всего две фразы в сообщении моём, неужели сложно вторую прочесть тоже? Если на выходных доделаю, то выложу здесь, само собой. Толку мне их держать до релиза озвучки. @Arklight это тестовый шрифт был, сделаем с нормальным, но вот
- 158 ответов
-
- 4
-
-
-
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Вопрос с блокнотом уже решен, спасибо @ponaromixxx. Если на выходных будет время, то добью их.
- 158 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Вышла русская озвучка Manhunt
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Когда Сержант просто скопировал текст и сам нарушил правила сайта @SerGEAnt , забань себя за нарушение, что ли)- 21 ответ
-
- 3
-
-
- локализация
- nodata
- (и ещё 1)
-
От двух даже, на выбор. Но я уже писал, что там будет обнова, где сабы я перебью + правки + ещё кое-что на выбор добавлю. И если последние два пункта сделать до релиза SF успел, то вот сабы ещё не перебил и теперь придётся ещё чуточку подождать. Но опять же, где есть возможность мы стараемся делать так, чтобы текст совпадал с нашим, просто не всегда это успеваем к релизу и держать готовую озвучку лишь ради этого не видим смысла, ибо большинству при озвучке сабы вообще не нужны. Хотя лично для меня данный пункт крайне важен.
- 158 ответов
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Как бы озвучку без текста не сделать, всё равно же надо всё переводить и укладывать. А если ты про то, чтобы именно сабы совпадали и тд, то мы в целом всегда стараемся это делать, просто не всегда успеваем вовремя. Но тут будем стараться сразу с текстом выпустить.
- 158 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Там есть парочка шрифтов в .utoc, если что. Я пока не смотрел какие именно, но мб именно они для блокнота и берутся, так что одним лишь pak файлом не обойтись, если так.
-
Возьмутся. Говорят, даже озвучка будет
- 158 ответов
-
- 8
-
-
-
-
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку NieR Automata
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Да как бы в “Целях” и на бусти сбор открыт на неё уже месяца два как. Старый анонс был ошибкой, проект полностью перезапущен, куратор другой, но всё зависит от сборов.- 44 ответа
-
- 2
-
-
- nier
- локализация
- (и ещё 2)
-
@Steve1stifler есть, но пока не было времени на тестирование. Как и всегда в группе новости будут, когда руки дойдут.