spider91
-
Публикации
1 275 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
14
Все публикации пользователя spider91
-
Black Myth: Wukong Озвучка
spider91 ответил в тему пользователя moodshimon в Вскрытие игровых ресурсов
https://cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?p=3105956#p3105956 -
https://forum.zoneofgames.ru/topic/3726-beyond-good-evil/?do=findComment&comment=1221511
-
Здесь вроде вообще речи не было про еду (оплату). Речь шла о том, чтобы озвучить новые реплики нормальными голосами живых людей. Тем более сам же и спросил через что. Так что хз к чему это, ну да ладно.
-
Полностью согласен с @moodshimon Озвучить не проблема, но нужен текст (лучше всего и оригинал, и перевод) и контекст к репликам. Описание персонажей, их голоса, если они до этого уже были в игре, инфа о том, надо ли делать в губы или нет и надо ли соблюдать тайминг, либо же можно вылезать за него. Иначе можно ждать вечность, но ничего так и не появится.
-
Описание игры: Название: RAGE The Scorchers Год выпуска: 2011 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
-
Описание игры: Название: The Cave Год выпуска: 2013 Жанр: Arcade (Platform) / 3D Разработчик: Double Fine Productions Издатель: SEGA Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436
-
@SerGEAnt ты перезалил исправленную версию?
-
Куда ты спешишь, самурай? Мы же их ещё не проверили.
-
Распаковка Still Wakes the Deep (UE 5.3.2)
spider91 ответил в тему пользователя PROFFESIONAL в Вскрытие игровых ресурсов
Работает — http://sendfile.su/1694857 -
Распаковка Still Wakes the Deep (UE 5.3.2)
spider91 ответил в тему пользователя PROFFESIONAL в Вскрытие игровых ресурсов
@xoixa я имел ввиду в UnrealUnZen открываешь юток/юкас, далее жмешь repack files и указываешь папку с такой же структурой. Так он стабильнее создает патчи, через манифесты у меня вообще всегда падал. Для каллисто на пс4 именно так и делал, ибо там нет подписей. А вот на пк я уже полностью разбирал структуру и патчил исходные юкасы, меняя нужные данные в юток, да и то с ограничениями, ибо там от подписей много что зависит. Но здесь подписей нет, судя по скринам, так что попросту нужно собрать патч правильно. Другой вопрос, что UnrealUnZen может не работать с этой версией движка и тут либо через сдк надо делать, либо писать софт. -
Распаковка Still Wakes the Deep (UE 5.3.2)
spider91 ответил в тему пользователя PROFFESIONAL в Вскрытие игровых ресурсов
@xoixa делай без сжатия, для озвучки это всё равно бессмысленно в большинстве случаев. Да и там злиб из коробки всегда поддерживается. Другой момент, что оба софта кривые и мало на чём работают. Да и анзэн вроде как вообще был лишь для 4 версии движка, если ничего не изменилось и автор не обновил. Но в любом случае там лучше не через манифест делать, а открыв исходный юкас создать патч. Правда оно всё равно в большинстве случаев падает, но вдруг) -
Вышла русская озвучка The Callisto Protocol
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Время дайте, постараюсь на выходных. Там при каждой обнове всё с нуля делать из-за подписей.- 64 ответа
-
- 5
-
-
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
- (и ещё 2)
-
@SerGEAnt, обнови Русик, плиз. @xoixa спасибо, а что с остальными файлами? Они вообще используются или мусор? Так-то озвучить не проблема, но нужно понимание кто, где, как и что говорит. Или же это действительно просто мусор, который не используется игрой, что тоже не редкость.
-
Так а чё, обновы не будет? И что с другими файлами то? Нужны они? Чьи они? Какой текст и контекст?
-
@xoixa Текст, конечно, кошмар, но вот — https://disk.yandex.ru/d/_xS-JC0mzGaQvg И ударения нигде не прописаны, так что если где не туда, то поправим.
- 143 ответа
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Можно озвучить и не нейронкой, а человеком. На днях скину, в общем.
- 143 ответа
-
- 5
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Сборы на локализацию Dying Light достигли 75%
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Досмотрите ролик и вопросы про цензуру отпадут) Другой момент, что в данной игре в принципе мата не особо то много, если сравнивать с другими играми про зомби.- 18 ответов
-
- 1
-
-
- локализация
- dying light
- (и ещё 1)
-
Сборы на локализацию Dying Light достигли 75%
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Атата! Какому прологу? Новость приурочена к обновлению русика, там уже куча персов доступна)- 18 ответов
-
- 2
-
-
-
- локализация
- dying light
- (и ещё 1)
-
Русская озвучка Little Misfortune
spider91 ответил в тему пользователя NGC404 в Вскрытие игровых ресурсов
@NGC404 а озвучку хоть по файлам готовили? Всё нарезано и сведено под оригинал? Тайминги соблюдены?- 2 ответа
-
- 1
-
-
@xoixa иногда разрабы оставляют мусорные SoundbanksInfo.xml или .json файлы с именами .bnk пакетов, если повезёт. Стоит пройтись поиском по архивам, мб и тут оставили, а в них есть все соответствия имён к ид. Ну или искать вызовы имён (а они либо могут быть в скриптах, либо в ехе) и через FNV1 прогонять имена вызовов, чтобы получить ид.
- 143 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
@mphuZ блокнотом и автозаменой хоть пройтись по каждой букве с "заменить всё".
-
@pelegrim_st1 тут дело совершенно не в моём разрешении (или в целом разрешении от МВО). Это всё же сторонние сборы и вы вольны делать, что хотите. С нашей стороны к проекту интерес всегда был и при заказе мы его взять готовы, но до этого заказа, к сожалению, едва ли дойдёт. Реальность такова, что несмотря на спрос многие и 10 рублей задонатить не хотят на подобное. И все эти рассуждения в стиле “если бы 10к человек задонатили по 100р, то сумма бы легко собралась” хороши лишь в теории и утопическом сообществе. На деле же донатят единицы и из них кто-то по несколько тысяч, а другие просто ждут и потом скачают, если соберется и выйдет. А ведь если судить по скачиваниям культовых проектов (и то лишь по сервисам, где они указаны и лишь доступным нам, ибо ещё море перезаливов), то там и при донатах <10р суммы собирались бы с лихвой. Но в итоге мы имеем, что имеем и эта картина крайне далека от желаемой, так что я почти с полной уверенностью могу повторить, что миллион на Дисоноред ну никак не собрать донатами.
- 57 ответов
-
- 1
-
-
- официальный перевод
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
@pelegrim_st1 если что, это именно со мной вы в ВК говорили, так что про "пальцем не пошевелит" немношк не в кассу)) Но по факту успех сборов в данном случае почти невозможен. Суммы куда меньше с трудом собираются или не собираются вовсе, именно потому здесь шанс есть лишь при заказе, но и это маловероятно.
- 57 ответов
-
- 1
-
-
- официальный перевод
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
@pelegrim_st1 да не соберётся миллион, гиблое дело. Тут если только кто-то закажет, а это маловероятно.
- 57 ответов
-
- 3
-
-
- официальный перевод
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера Wolfenstein: The New Order
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@LoneWarrior слушай, а не хочешь возглавить МВО? Сразу наведешь порядок, оптимизируешь ценник и откроешь глаза всем участникам. Такие кадры нам нужны. Да что там кадры, с такими инновационными идеями только в руководители.- 27 ответов
-
- 2
-
-
-
- локализация
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)