AlexNox01

@piton4 Написал же выше. В FBC не был, только с предзаказом добавили.

Разрабы в Steam писали что это не окончательный список. Думаю будет как c FBK, там с предзаказом языки добавили. На странице в Steam даже трейлер локализован. Так что думаю все будет.

В Кeeper игра без слов но там будет русский интерфейс а в Outer worlds еще добавят ,это точно не весь перечень языков как и в Grounded 2 . И еще в новой колде ,которая здесь не упоминается, будут ру.сабы. И в Митбое 3d будут ру сабы. И в Planet of Lana 2 будут ру. сабы. Думаю еще рано слишком переживать)

Интересно на каком месте у Обливиона. Тут русский язык есть. А в Обле нет но думаю там тоже 4.

Это же больше половины. Там что столько нового контента или просто текст так перелопатили чтобы никого не оскорбить.

Но польский, японский и китайский добавили их тоже не было

При этом игра дублированна на 6 языков и русского среди них нет. А перед нами английский и немецкий где дубляж есть.

Там обнова на 20гб прилетела. Сейчас скачаю и посмотрю как русификатор встанет.

https://www.youtube.com/watch?v=yggiNJLsl3k говорят должен встать на полную правда качество не очень

тут на стороннем ресурсе выкладывали руссик для демо а так как в демо был весь текстовый ресурс то перевод подойдет и на полную версию https://www.playground.ru/eternal_strands/file/eternal_strands_rusifikator_mashinnyj-1748011?ysclid=m6gugyiwk2533186117

Такое чувство что они перепечатывают эти санкции выдавая их за что-то новое хотя уже давно все запретили и геймпады и химию и вообще всю технику, память у всех короткая.

Так они уже оказывается итак всю технику запрещали к ввозу в прошлом году https://club.dns-shop.ru/digest/114071-es-zapretil-postavki-protsessorov-videokart-smartfonov-i-drugoi/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2F

Незнай кому верить в "Газета.ру" https://www.gazeta.ru/politics/news/2025/01/28/24942806.shtml цитата про геймпады здесь ссылка на платный ft. потом эту же цитату на газете уже переводят по другому https://www.gazeta.ru/tech/news/2025/01/28/24943628.shtml Все постят эту цитату и заменяют джойстики на консоли, где правда? )) а консоли как и другое высокотехнологичное оборудование уже давно запретили ввозить. И Xbox уже давно по ip блочат. И консоли везут из ОАЭ и Китая «Мы, действительно, смотрим на все, что помогает России вести эту войну. Даже такие элементы, как джойстики для видеоигр — потому что с их помощью управляют дронами. Это также химические вещества, которые нуждаются в российском ВПК. Речь идет, конечно, и об энергетике. Какой будет финальная договоренность — будет понятно, когда мы договоримся», — сказала Каллас. Непонятно где джойстики превратились в консоли))

Значит там нет перевода 3 сюжетных глав.

Вот оф ссылка на сравнение версий https://teamninja-studio.com/ng2black/uk/comparison/ там указано где какой язык поддерживается и сколько где контента

Официально Майкрософт переводила только ninja gaiden 2 для xbox 360, возможно этот перевод в заблокированном виде кочует от версии к версии но он не полный и в нем не может быть перевода новых глав что добавили в издании сигма и сюда. Или же это наработки для будущей локализации как было с Persona 5 tactica где незавершенный перевод был в файлах а потом с патчами доделали его разблокировали.

Final Fantasy VII Rebirth в EGS еще доступна, и непонятно это ошибка или нет, оплатил предзаказ еще в декабре и пока не отобрали часов 15 наиграл а в стим на русский акк ни как.

https://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=96 здесь есть патч для русификации рома

В игре кстати заявлен полный русский перевод

Это точно заглушка. И новые языки добавят и станицу обновят в Avowed их вон 13 и.страницу обновили с предзаказом. А вот в новой игре от Фареса русского походу действительно не будет. Хотя я думал что после Драгон Эйдж ЕА уже одумались.

Спасибо большое. Я много смотрел тредов и новостей про эти проблемы со стимом, все обвиняли то РКН то Валв но не одного сообщения что кто то догадался написать в тех.подежку, все на ушах стояли даже в гос.думе коментировли.

У меня почему то через Chrome работает а через Firefox нет. А клиент на английском тоже тупит то сразу страницу открывает то только если обновить.

100% будет старый дубляж от нового диска, он хороший,полноценный есть у всех 3 игр и Лару там так же как в ремастере озвучивала Елена Соловьева зачем надо 100 раз переделывать, на других языках то же оставят старую озвучку,может только пасхалки на "Шок" зделают раз разработчики из России

А может можно как то адаптировать официальный перевод из версии для PS3

В сети есть скриншоты игры с TGS 24. Там в списке поддерживаемых языков действительно есть русский. А собственно чему если не steam доверят в этом вопросе.