chromKa

@SerGEAnt товарищ сержант! Там гейвойсы рдр2 анонсируют, где новость? https://www.gamesvoice.ru/product/rdr2 Upd. Уже на анонсируют. Якобы ошибка

прально. это ж не всу финансировать

@Hannibal есть у меня мысли что правки ещё будут. Судя по той информации из видео выше, что они это делают вслепую. Главное чтоб косяков на релизе не было. Может spider91 хоть в этом поможет им ?

@spider91 они в игры не играют в принципе. Но мне тоже непонятно, что главные фанаты и русские голоса Южного парка не знакомы с играми. Неужели более десятка лет не было интереса самим посмотреть что там? Там же по сути и некий сюжет есть) Возможно они уже разобрались и не всё так плохо как было воспринято с этого интервью. Попробуй, свяжись. А нам расскажешь, что там

@spider91 подскажи им, раз всё знаешь. Глядишь, благодаря тебе за вторую часть возьмутся оперативнее, ведь озвучить им не сложно, сложно заниматься файлами игры.

неужели гейвойсы задонатили? Механики бы ещё год бабос собирали. Тем не менее. Ждём озвучку.

Новостям уже месяц, но тем не менее. https://www.youtube.com/watch?v=igefmO_Etz4&t=8613s Вкратце — озвучка выйдет до конца года. Записать — делов на пару дней. Планируют без дубляжа (почему-то многие им раздолбили личку и попросили именно “наложить” свои голоса на оригинал. Ведущий также поддерживает, ибо так лучше). Делают на своём энтузиазме, за донаты. Основные проблемы — прослушать все файлы, сопоставить их с субтитрами. Пофиксить перевод (вряд ли субтитры они будут менять, а очень жаль), ибо там переводчик много где налажал, и они бы так никогда не перевели и не озвучили. Рыбов и Трындяйкина не видят катсцен, не понимают интонацию и не всегда могут определить персонажа, который говорит ту или иную фразу. (если они не разберутся — будет огромное количество косяков, без тщательного бетатеста никуда, надеюсь это учтут). Кто-то им файлы уже вытащил, но получится ли без проблем их запихать обратно — они не знают. (а тут много дров наломать можно). Озвучка должна была выйти с ними при релизе игры, но контора пи….. (йобисофт) всё обосрала. Fractured but whole озвучивать на данный момент НЕ хотят, т.к. там в разы больше озвучки, и самое тяжелое не записывать, а раскидывать файлы по субтитрам, понимая кто где в какой сцене это озвучивает, подбирать интонацию. После записи они думали объединиться с какой-то студией, чтобы помогли это всё втюхать в игру, ибо они стары для этого дерьма и ничерта в этом всём не понимают. И да, в игру они ни разу не играли. Возможно будут стримить на твитче со своей озвучкой (возможно и до релиза). Твитч тут — https://www.twitch.tv/rybovtryndyakina/

Ничерта не читал, но осуждаю. Вчера скачал поделие конторы пи… Это говнище заставило меня зайти в Биос и включить какую-то хрень, чтобы игра запустилась. Впервые в жизни какая-то шляпошная игра требует настройки биоса, они там совсем сдурели.

Механики в отличие от гейвойсов будут долго собирать бабло на озвучку, ввиду этого и выпуск задержится. A way out тому пример. Сколько ждать — лет 5?

@Yoshemitsu тот момент, когда у нейросети эмоций больше чем в офф. англ озвучке.

Много озвучек это хорошо, но на месте этих мелких “студий” я бы занялся тем проектом, которым никто не занимается и заниматься не будет. А так работа по большей части будет недооценена, т.к. все будут качать от проф студии.

Офф англ озвучка хуже нейронной русской, сделанной энтузиастами. Вот это поворот

Хоспаде. На игру года выпустили хоть такую но озвучку. По пресс-релизу она даже лучше чем ублюдская офф. английская озвучка в игре. Красавцы!

15фпс в трейлере. Соснольщики, ждём вашего бетатеста

@Horton2014 актриса парамаунта? есть какой-то пруф? Я помню смотрел какой-то стрим или интервью, их спрашивали че по озвучке, они там говорили, что в принципе то можно было сделать, и почему на релизе не запилили не помню, отвечали на эти вопросы. Может из-за прав или чего, а щас видимо неофф перевод от официалов дубляжа выйдет? Странно конечно, но если все же будут их голоса будет мегакруто. Жаль что спустя десятилетия. UPD: Вбил в гугле — нашел, что полгода назад это обсуждали на пикабу. А вот и видос, с 2.03.25, сам Рыбов базарил полгода назад что готовы сделать сами по себе. Тогда верим. И ждём https://pikabu.ru/story/chutchut_intrigi_11944930 Посты по Южному парку — https://pikabu.ru/series/_palka_istinyi__v_lyubimoy_ozvuchke_35435 Ещё новость, обоссанный дтф постить не буду, а вот на киберспорте — https://www.cybersport.ru/tags/games/anonsirovana-russkaia-ozvuchka-south-park-the-stick-of-truth-s-golosami-s-mtv Ссылка на тикток Трындяйкиной — https://www.tiktok.com/@mariatryndyakina Сам видос — https://www.tiktok.com/@mariatryndyakina/video/7499400816822996231