Sudakov Pavel

@CyberPioneer сам офигел, когда увидел время записи.

Поздравляю с юбилеем!

@CyberPioneer а сейчас переводы уже не те?

@Сильвер_79 играйте в братьев пилотов и подобные квесты. Там точно мало кого убьют. Только в Full Throttle и интерактивные фильмы лучше не играть.

в алюминий.

Я так понимаю, наши через VPN зарегистрируются и будут играть под флагами Турции и Казахстана.

@longyder Там нужно указывать папку, где находятся файлы NPC и вроде нужно будет указывать папку, где будут находиться текстовые файлы. После перевода также нужно будет указывать путь к NPC файлам и путь к текстовым файлам. Я толком не продумал нормально интерфейс. Ещё есть технический баг, в котором во время экспорта будет извлекаться текст с названием файла в пониженном регистре букв. Придётся вручную или с помощью команды ren в командной строке переименовывать файлы с большим регистром.

@longyder у меня сейчас учёба. Мне не до разбора ресурсов. Как после учёбы будут обстоять дела я не знаю. Да и сейчас нет особого желания заниматься разбором ресурсов. Сюда выкладывал исходники программы, с помощью которой я работал с текстом игры Shrek 2 Team Action: https://gitflic.ru/project/pashok6798/shrek-team-action-npc-text-tool Единственное я забыл выложить собранную версию. Вроде здесь рабочая версия инструментария есть: https://disk.yandex.ru/d/wjxZ78B96YrSNg

К сожалению я не все бредовые строки смог поправить. Не было особого желания сравнивать перевод с оригиналом. Я в основном обновил шрифты, переписав текст под него и попытался убрать бредовые имена типа "Лиль Ред", "Белый Снег" и ещё помню был какой-то подобный бред. Еще в начале на слух обнаружил, что пиратские переводчики в приветствии на третьем уровне не перевели полностью приветствие. В переводе он просто сказал "Добро пожаловать", а в оригинале он говорил "Добро пожаловать в тридевятое королевство". Вот я это поправил, а потом, к сожалению, бросил игру. Мне больше нравится игра именно по сюжету мультфильма, а эта из-за того, что нужно бродить по локации несколькими персонажами меня отталкивала. Да и во время теста осилил только до третьего уровня и бросил на походе Золушки по магазинам.

@Фристайл не знаю, благодаря Нинтендо хотя бы стал меньше выкидывать деньги на ветер. В стиме кучу игр скупил на распродаже, а поиграл, в лучшем случае, процентов 5 из купленных игр. Да и в eShopе иногда бывают скидки неплохие. Жаль только, что от самой Нинтендо на её собственные игры редко дождёшься неплохих скидок.

Лично для меня это основная проблема всей серии ассасинов. Сначала играешь и первые впечатления "ух ты! Такая прикольная игра. Интересно, что будет дальше", а через пару часов возникает ощущение "да когда эта игра закончится?!". Я эту серию терпел до окончания сюжетной линии Дезмонда, а потом психанул и бросил эту серию. Так что не знаю, что там дальше пошло после AC3. Слышу часто про чёрный флаг и всё.

И в какую службу поддержки придётся россиянам обращаться? В техподдержку "Ачивка"?

А что там с каналом Культуры? Я его давно не смотрел, да и любил там в основном мультфильмы смотреть. Помню, какое-то даже аниме там крутили. @Zemlanin у меня вроде дискавери, исторические и географические каналы остались. А так есть "Моя планета", "Большая Азия" и ещё какие-то каналы. Я телевизор не особо смотрю. Оставил для родителей, чтобы хоть что-то могли посмотреть от нечего делать. @EVilAngelion в наших краях местный поставщик ни разу не транслировал дискавери. Я его только у знакомых в Москве видел, а потом через приставку Ростелекома.

Вы там уже определитесь. Берем нишевый продукт - "ой, лучше бы файнал фентези перевели". Берёшь попсовый бренд - "ой, сколько интересных инди игр выходит, а вы их не переводите". Так попсу энтузиастам переводить или проекты для "не таких как все"? Энтузиасты и так в свободное время тратят свои ресурсы на разбор ресурсов игры, перевод текста, перерисовку текстур и шрифтов, так ещё нужно выделять время на тестирование перевода. Сколько лет сижу на форуме и часто натыкаюсь на знатоков, которые и за 1 час после релиза выпустили бы перевод, и переводили бы попсовые игры, а не индюшатину или наоборот. Но в итоге дальше слов от таких умников ничего не видел.

Я слышал фразу "Палит ваш дом спалит". Никогда этот бренд не брал и не понимал, то ли это шутка такая, то ли на самом деле всё так плохо с этим брендом.

Так в том и смысл, что ждут нормальную игру. Хотя я не представляю, какой должна быть игра по этим фильмам: то ли в духе Макса Пейна, то ли в духе интерактивного кинца.

Судя по описанию, это прям Survivor Horror с элементами головоломок.

Вот это ближе к правде. У меня московское время.

@Сильвер_79 верю) я почему и удивился, когда про 1 апреля заговорили. Погоди-ка... Я же в России и вроде не менял регион. Или смена языка влияет на дату выхода?

@Сильвер_79

@piton4 на странице стима написано “Дата выхода: 31 марта 2023”. Так что сомневаюсь, что это прям первоапрельская шутка.

@Trueman суть моего “сарказма” в том, что Невский сначала ныл о воровстве его фильма, в то время как сначала не было в планах выкладывать фильм на российских онлайн-кинотеатрах. А тут неожиданно решился и с помощью кинопоиска выложил в России фильм. Да и к вашему “божественному Западу”, который всё сам творит, а “рашка” ничего не умеет делать своего, тоже есть вопросы. Если мы “страна-бензоколонка”, ничего не умеем делать, мы такие плохие, то почему некоторые бренды так громко хлопнули дверью после прошлогоднего события, но потом тихо и незаметно вернулись под другими названиями? Что-то крепко схватились за “2% ВВП” и до сих пор пытаются удержаться на нашем рынке, странно, а ведь могли просто другим продавать свои товары, а “рашке” показывать язык, чтобы мы плакались и просили их вернуться к нам.

Русские, конечно, плохие, но деньги плохих русских получать хорошо.

А мне ИгроМир запомнился тупым походом и фотографированием разных выставок, а потом к вечеру я увидел 1 свободный стенд, где я поиграл 5 минут в "Сорванца". Но это если говорить про игры. А так хотя бы на косплеи посмотрел и вживую увидел некоторых артистов и блогеров (хоть с ними не общался).

Или на онли фансе)