TerryBogard

Доброго времени суток! На Windows 11 вылетает Colin McRae Rally\DiRT при старте гонки.

Вы бы заголовок позорный изменили бы? Оригинальное название Kletka. А вот ваше “Клеть” — ХЗ что и откуда появилось.

Я не о моральной точки зрения. Ведь перенос W2R совместимой озвучки от “Механиков” в W1R был сделан. Почему перевод W1R юнитов от Old-Games не был тогда перенесён? Цитата из RuTracker В соседней раздаче давно разобрались что вылетает W1 только с русификатором. Ставьте английскую и ничего глючить не будет. Оказалось, на вылеты влияет параметр "LOCALE_AUDIO"="ruRU".

А что мешает взять перевод “Механиков” и доперевести переводом от Old-Games? Это криво, но в духе того, что дополнение W2 в 90-е тоже переводилось не ахти.

А что за файлы Odempis4-7 в WarCraft II Remastered\Data\Gamesfx\Orc? Они остаются без перевода. Предполагаю, что это баг у Blizzard, поэтому Opissed4-7 работать не будут.

Огонь!Ждал этого. @SerGEAnt, ты бы исправил описание. Проверь файлы к W1R. В них текста нет.

@Vool а зачем тогда делалось, если откажут?

Вот про внутреннюю логику тут не ври. W1R Warcraft Remastered\data\sound\music Warcraft Remastered\data\sound\sfx Warcraft Remastered\data\sound\speech W2R Warcraft II Remastered\Data\Music Warcraft II Remastered\Data\Gamesfx\Папка с именем юнита Warcraft II Remastered\Data\Speech

Доброго времени суток! Глупая затея, скорее всего. Но портирование на оригинальную трилогию можно сделать?

У меня игра для Nintendo Switch версии 1.0.8. На эмуляторе Ryujinx не виден перевод. Что в папке с модами, что в папке с атмосферой. ПОЧЕМУ ФАЙЛ ДАННЫХ У ВАС СТРАННЫЙ? При этом я недавно проверял переводы других игр, а именно всю серию Shantae (Shantae в расчёт не берм, т. к. там ром, хотя тоже bin, но работает) и Pokémon: Let's Go, Pikachu!

Доброго времени суток! Порт озвучки для Nintendo Switch будет в дополнение к порту текста?

Доброго времени суток! Вы самообман прекращайте распространять. Портирование перевода "Shantae на “удовлетворительно”. Не само качество перевода. Где Enhanced версия игры? Оригинал (в ShantaeB3ae.bin) переведён, а вторая версия (в game2.bin) где? Просто оригинал сам по себе для GBC, а его расширенная версия уже для GBA была. Чисто технически на консолях не скажу как, а вот для эмуляции это две разные игры. А то я запускаю Enhanced версию игры на эмуляторе Ryujinx и не вижу перевода. Подумал, что мод не работает, хотя игрой определился. А ещё не мешало бы исправлять перевод, если он на многоязыковой версии. Мы знаем, что в оригинале Shantae and the Seven Sirens был English. Но раз его заменили при переводе, то этот самый English остался значиться в настройках языка. И почему бы не исправлять такой момент, даже если перевод сделан другими переводчиками? Уже прошли те дурацкие пиратские времена переводов, когда Русский язык могли в таких версия прописать вообще везде где не надо. А если игра содержала флаги, то подпись Русский язык к Американскому и/или Великобританскому флагу веселит не меньше без замены флага на Российский.

Доброго времени суток! А почему для “Crash Team Racing: Nitro-Fueled” поратовали перевод текста для “Nintendo Switch”, а тут нет?

Доброго времени суток! Можно адаптировать под “Nintendo Switch” игру версии 1.05? Нового текста там всё равно нет, ели говорить об озвучке. Только добавили новые скины, которые из-за несовместимости версий глючат. Тестировал на эмуляторе. Смотря на какой? “Ryujinx“ (ПК), “yuzu” (ПК или “Android”) или “Egg-NS” (“Android”). В “Ryujinx” надо на игре ПКМ → “Open Atmosphere Mods Directory”. Если озвучка +\- перевод просто в папке “Archive”, то папку “Archive” надо поместить в открытую папку из пункта 1, в которой надо создать папку “romfs”. Т. е. конечный путь выглядит как “Ryujinx\portable\sdcard\atmosphere\contents\0100d1b006744000\romfs”, где папка “portable” создаётся для того, чтобы эмулятор хранил сови данные в папке с исполняемым файлом. Подобности для “yuzu” не скажу, но вместо папки “portable” будет “user”.