Haoose

Прошел не так много игр из списка. The Expanse: A Telltale Series, Fort Solis, The Invincible. В принципе они неплохие, но проголосовал из них за “Пространство” потому что сериал с книгами мне понравились )

"К Черту богов!" Исповедь звукорежиссёра локализации Hellblade: Senua's Sacrifice — Игры на DTF

Из-за утечки выше трейлер релизнули раньше. Смотрим в хорошем качестве тут: Можно включить субтитры на русском.

@Тимур Щитков может у тебя в папке игры еще какие-то файлы лежат, например распакованный перевод? Игру я не качал ещё, не проверял, думаю проблема в некорректной структуре папок внутри pak-архива (отсутствует несколько подпапок). Еще может быть нужно sig-файл создать — но тут незнаю как и нужно ли )

Три дня назад еще вышла… (Для обладателей Lionheart Edition)

@spider91 А как-нибудь так нельзя сделать? https://www.virustotal.com/gui/file/934bc753dedda2f9acbbe22e937d6eb869733b2535c7816889217f8651517c45?nocache=1 !RunMe.bat start TheCallistoProtocol\Binaries\Win64\TheCallistoProtocol-Win64-Shipping.exe -fileopenlog

Видео — фейк. Подредактировали специально. Иначе с чего бы им что-то доказывать что якобы там нет вирусов. Тег ставить не надо, надеюсь

Результаты можно наблюдать здесь: The Game Awards 2023 Players’ Voice Results (vd42.net)

Обратите внимание что сегодня вышло обновление игры https://www.half-life.com/cs/halflife25 А также вышла документалка:

Раздача стартовала, налетай =)

@User007 А всё, ты не успел. Теперь покупай https://x.com/SteamDB/status/1725233853290131463

Эх, если бы… Игра проходится легко за один присест, за (5-6) часов всего. Без каких-либо особых сложностей.

Жаль в обзоре не упомянута музыкальная составляющая игры, которая тут просто шикарная

Вчера наконец вышел бонусный эпизод. Ждём ребят ) Обычно оперативно делают перевод. Красавцы

Я имел в виду распаковать locres-файлы из pak-файлов, а не текст из них @shock64 Спасибо ) @0wn3df1x Как всегда, профи ) Спс

Выкладывай locres-файлы, посмотрим объем) Распаковать можно этим, наверно: https://github.com/jashking/UnrealPakViewer/releases/tag/v1.4

Не пробовал играть ни в первую, ни во вторую, но что-то захотелось сказать спасибо переводчикам Похожу всё-таки стоит ознакомиться с серией теперь )

Тут вы правы конешно, это игра не уровня AAA, как и Терминатор. Это может отпугнуть игроков. Но что та игра, что эта - видно что сделано с любовью к франшизе, удивительно, но играть интересно. Если не играли в Терминатора — его тоже попробуйте, стоящая игра на самом деле.

Ну как это давно… Неделю назад всего. А что, Талос и ГостРаннер имеют отношения? Они ведь тоже давно вышли. Возможно ты просто в нее не играл, а мне вот понравилась, и хотелось бы чтобы игроки обратили внимание и на неё. И хорошо что есть, т.к. оно мне тоже очень понравилось, Первая часть игры была очень классной. Ну и про Талоса тоже напишу, т.к. и эту демку тоже прошел. И оправдала ожидания, всё та же интересная головоломка, с новыми фишками. Разве что оптимизация Unreal Engine 5 тут хромает… Надеюсь что поправят за месяц, но с другой стороны, сильно не расстроюсь, если нет, т.к. игра все же не про оптимизацию, и она её не мешает никак.

Я бы еще в список добавил RoboCop: Rogue City от авторов отличной Terminator: Resistance Вполне хорошая демка. Изначально игроки жаловались на плохую оптимизацию, но вчера демку обновили и фризы/статтеры испарились.

@Arklight вряд ли дело в этом, но всё же… А версия вашего UE совпадают с тем, который используется в игре? Может у них какой-нибудь разный вид сериализации и т.п.

Поэтому мы с недавнего времени стараемся переводить игры ДО релиза, чтобы никакие забавные личности не орали потом что их сообщения в личке никто не читает

Походу ты прав, и при выставлении в настройках русской озвучки игра читает аудиофайлы из этого файла, и в нем английская речь. Что ж, жаль. При этом всякие левые прохожие в городе будут говорит на русском, как в основной игре. Таким вот нехитрым образом разрабы ввели нас в заблуждение )

Также не стоит забывать, что то что она есть сейчас, вовсе не означает что она попадет в релиз 26-го числа, ее могут не включить в “публичную ветку” или вовсе удалить. Следим за ситуацией )

Надеюсь что в том файлике lang_ru_voice.archive, не намного меньшего размера побратимов из других локализаций, которые я вижу среди файлов DLC и в самом деле содержится русская озвучка, хотя бы частичная, а не какая-то добивка пустого места английскими файлами. Скрестили пальчики