Haoose

@berezovskijn Он должен по идее подойти. Но я проверял только на стим-версии. --- Обновление русификатора: https://cloud.mail.ru/public/xaxP/Uyt2wVCLf Положить файл в папку \EternalStrands\Content\Paks\ Далее смотрите как сделать красивые русские шрифты: Заходим в меню: Настройки — Аудио и выбираем параметр “Язык” (второй сверху) — вариант “По умолчанию”. Как индикатор у вас слово “Настройки” сверху станет курсивом. Вы можете пощелкать другие варианты, там будет еще “Русский” — они тестовые обычные шрифты, без поддержки “жирности”, “курсивности” и т.д. С ними тоже можно играть, но на мой взгляд вариант “По-умолчанию” более кайфовый. Далее, теперь я снова засунул перевод вместо английского, поэтому вы сразу увидите перевод в игре. А вместо французского теперь там английский текст. Все для той же цели — чтобы в случае чего оперативно переключить и посмотреть что же там Яндекс напереводил. Итак, еще раз: В меню “Настройки — Язык” — включаем: “По умолчанию” — это красивые шрифты ”Русский” — стандартные шрифты ”English” — Английский перевод вместо французского. P.S. После перезапуска игры шрифт может “слететь” — просто заходите в меню и щелкните “туда-сюда” опять для активации.

Переделал русик. Русский текст поставил на место Французского. Зачем? Теперь вы в любой момент прямо в игре можете зайти в меню “Настройки — Аудио” и включить английский, если вам не понятен перевод Яндекса и не знаете что делать и куда идти в игре. Оригинальные английские буквы шрифтов я не трогал, поэтому вот как раз в этом случае все будет красиво ) https://cloud.mail.ru/public/xaxP/Uyt2wVCLf

Кто желает заняться нормальным переводом, вот текст игры: https://cloud.mail.ru/public/LBPY/G3Kvkvcno Я б не сказал что красивые Они тестовые, тоже на скорую руку сделал. Но если кто займется ручным переводом игры, можно будет сделать/найти по красивее, конешно.

Ждем перевод от тебя

Чет забыли про Night Springs и The Lake House

Silent Hill конешно. Прошел раза четыре, на платину )

Из трех игр, завершающих год, больше всего удовольствия принёс Бегемот, за него и голосую. На втором месте Метро. На третьем Чужие. В Бетмена не на чем поиграть, поэтому буду ждать порта )

Far Cry 5 Жанр: Action, Adventure, FPS Разработчик: Ubisoft Montreal Издатель: Ubisoft Дата выхода: 27 марта 2018 года Платформы: PC, PS4, XBOX ONE Игра в Steam: http://store.steampowered.com/app/552520/ Анонс игры - 26 мая

@Segnetofaza Анна, ты молодец Игруха клевая, стоящая (хоть и сложная). Допройду, и наверно потом заново на ПК еще раз пройду, уже с переводом.

Прошел ремейк раза 4, на платину. Мне понравилось, очень годный получился и ни разу не пожалел о покупке, несмотря на наличие бесплатной версии. С удовольствием заценю ремейки остальных частей, от этих разработчиков, если такие будут.

Да, точно, вы правы. Я не глянул что после 58 тыс закончился украинский и появился блок с другим языков и новым числом строк. Вот текст на русском, с ID и без: https://pixeldrain.com/u/7auVFKPr

@selector В том файле только украинские субтитры, смотрел тоже вчера ) Куда засунули русские пока не нашел.

Эмбарго сняли за 2 часа до релиза S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Reviews - OpenCritic 78/100 (34 обзора)

@SileNTViP если не поможет вариант выше, могу подкинуть тебе свежий билд ;) UPD: https://pixeldrain.com/u/izbEqVaD Вот оригинальные файлы из билда 16181690

@den-rock не у того спрашиваешь

Интересно, это только русская версия отсутствует, или еще какие-нибудь языки имеют аналогичный косяк? ) Сколько всего там у Стима их?

Humanity Жанр: Экшены, Казуальные игры, Инди, Головоломка, VR (опционально) Платформы: PC, PS Разработчик: tha ltd. Издатель: Enhance Дата выхода: 16 мая 2023 года Движок: Unity 2021 Страница игры в стиме: https://store.steampowered.com/app/1581480/Humanity/

Та не, сойдет, на разок. Смотрел позавчера ) Вот актрису из него бы в The Last of Us. Вылитая Элли )

@Asakura_Kenji так это не файл, а всего лишь секция с кодом. terminology - Why is the code section called a text section? - Software Engineering Stack Exchange

На скринах разные версии игры, верно? Разрабы вполне могли выпилить некоторые буквы из шрифта, попробуйте подкинуть их из старой версии. Я уже встречал такое в какой-то игре.

Разработчик: Tequila Works Издатель: Microsoft Game Studios Жанр игры: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person Дата выхода: 25 октября 2012 - PC Платформа: PC, X360 Официальный сайт Действие игры происходит в 1986 году в мире, где загадочная инфекция превращает людей в "тени" (проще говоря в зомби). Главный герой Рэндел Уэйн в поисках выживших людей, бродит по опустевшим территориям Канады и США, пытаясь добраться до Сиэтла, где по легендам, находится Безопасное место. Патронов мало, оружия мало, да и особо не постреляешь, так как этим можно привлечь "тени". Переводить будем? Русского вроде не предвидится. Выходит игра сегодня вечером в стиме. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70291/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!EHgmmQ6D!iBDzE_ib...sMLWealngttFu20 Русификатор для теста: https://mega.nz/#!UKwyULYI!8uvjNK4i...Ng0g84gD6Oc-uk8 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Шрифты не все в русификаторе.

Пару недель назад прошел игру с вашим русификатором, зависаний/вылетов не припоминаю. Качество увы оставляет желать лучшего, но что делать в игру — вроде было понятно )

DLC вышло, русский перевод не завезли. Для справки количество строк: Strings - 3800 DlStrings - 738 IlStrings - 18847

Совершенно верно. Спасибо ;)

Пока что здесь