SerGEAnt

Студии VoicePlay и Chpok_Street выпустили русскую локализацию дополнения Whistleblower к хоррору Outlast. Студии VoicePlay и Chpok_Street выпустили русскую локализацию дополнения Whistleblower к хоррору Outlast.

Студия GamesVoice выпустила локализацию Clair Obscur: Expedition 33. Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию Clair Obscur: Expedition 33. Сборы на нее были открыты 27 апреля 2025 года — до финального результата прошло всего 10 месяцев.

Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для японской новеллы Edelweiss. Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для японской новеллы Edelweiss.

И еще один добавил.

Rainbow High: Runway Rush Метки: Для всей семьи, Цветастая, Милая, Экшен, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Xaloc Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 22 сентября 2023 года Отзывы Steam: 6 отзывов, 100% положительных

@Onzi выпустил русификатор для хоррора Shame Legacy. @Onzi выпустил русификатор для хоррора Shame Legacy.

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала русский трейлер намедни анонсированной приключенческой игры Kena: Scars of Kosmora. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала русский трейлер намедни анонсированной приключенческой игры Kena: Scars of Kosmora. Ее обещают выпустить в этом году, ну а позже выйдет и русская озвучка.

Более 60% продаж в натуральном выражении формируется в сегменте доступных устройств стоимостью до 4 500 рублей, при этом около 40% рынка приходится на консоли среднего и премиального уровня, включая устройства стоимостью выше 48 000 рублей. В 2025 году в России было продано 1,48 млн игровых устройств на 27,3 млрд рублей — подсчитала исследовательская компания ICMR («ГФК-Русь»). За 5 лет количество проданных консолей удвоилось: В 2020 году было продано 0,64 млн консолей, в 2021 году — 0,66 млн. В 2022 году рынок сократился до 0,5 млн, как говорится в пресс-релизе «М.Видео», «на фоне перестройке логистики». Однако уже в 2023 году продажи выросли до 1,43 млн устройств, что связано с восстановлением баланса спроса и предложения на PlayStation 5, в 2024 году рынок сохранился на сопоставимом уровне, а в 2025 году достиг 1,48 млн устройств. В денежном выражении динамика была более волатильной. Если в 2020 году рынок составлял 13,5 млрд рублей, а в 2021 году — 14,1 млрд рублей, то в 2022 году он сократился до 10 млрд рублей. В 2023 году выручка выросла до 24,4 млрд рублей, а в 2024 году достигла рекордных 31,7 млрд рублей. По итогам 2025 произошла небольшая коррекция до 27,3 млрд рублей. Средняя цена игровой консоли за последние пять лет также демонстрировала разнонаправленную динамику. В 2020 году она составляла 21,1 тыс. рублей, в 2021 году выросла до 21,5 тыс. рублей. В 2022 году показатель скорректировался до 20 тыс. рублей. В 2023 году средняя цена снизилась до 17 тыс. рублей. В 2024 году средний чек вновь вырос до 21,9 тыс. рублей на фоне высокого спроса на флагманские модели консолей. По итогам 2025 года средняя цена составила 18,5 тыс. рублей. Более 60% продаж в натуральном выражении формируется в сегменте доступных устройств стоимостью до 4 500 рублей, при этом около 40% рынка приходится на консоли среднего и премиального уровня, включая устройства стоимостью выше 48 000 рублей.

Игра распространяется бесплатно — ее можно скачать с сайта разработчиков. Состоялся релиз перевода Space Quest 2 VGA — римейка культового квеста от Sierra. Игра распространяется бесплатно — ее можно скачать с сайта разработчиков. Ну а перевод лежит здесь.

Обновил до актуальной версии от 18.12.2025.

В Epic Games Store началась раздача головоломки Boxes: Lost Fragments и аркады My Night Job. В Epic Games Store началась раздача головоломки Boxes: Lost Fragments и аркады My Night Job.

[0.10.2.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.10.2.0

В наличии версии для ПК и Switch. @mixa_pulemet смастерил нейросетевой русификатор для jRPG Dragon Quest VII Reimagined. В наличии версии для ПК и Switch.

Обновлено до актуальной версии 5.9.

В наличии версии для ПК и Switch. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для битемапа Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans 2. В наличии версии для ПК и Switch.

https://vk.com/topic-76249462_54782100