SerGEAnt

@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского секси-экшена Dawn Break. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского секси-экшена Dawn Break.

Yanci выпустил русификатор текстур для кооперативной игры Abiotic Factor. Yanci выпустил русификатор текстур для кооперативной игры Abiotic Factor. В архиве также есть нейросетевая озвучка.

«Энтузиасты Team» выпустили русификатор для римейка новеллы Air. «Энтузиасты Team» выпустили русификатор для римейка новеллы Air.

Добавлен перевод от @Zarudnev.

Animal Super Squad Метки: Инди, Экшен, Приключение, Симулятор, Для всей семьи Платформы: PC XONE SW Разработчик: DoubleMoose Games Издатель: DoubleMoose Games Дата выхода: 15 мая 2018 года Отзывы Steam: 558 отзывов, 77% положительных

Добавлен Свитч.

MinoriTeam выпустила русификатор для взрослой новеллы Nanairo Reincarnation. MinoriTeam выпустила русификатор для взрослой новеллы Nanairo Reincarnation.

«Огромное спасибо всем, кто поддержал сбор средств и терпеливо ждал этого дня. Также выражаем признательность студии звукозаписи RavenCat и команде NiKiStudio за помощь в реализации проекта». Студия GamesVoice выпустила релизную версию русской озвучки экшена Star Wars Jedi: Survivor. Сообщается, что в игре могут встречаться английские версии возгласов штурмовиков — «их реплики будут добавлены в будущих обновлениях». Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, переводчик, редактор текста, тестирование Никита Коваль: куратор проекта, кастинг, переводчик, редактор текста Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр Александр Лозбень: звукомонтажёр Филипп Робозеров: редактор текста Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Виктор Ворон: организация студийной звукозаписи Алёна Андронова: медиаподдержка Ксения Колесникова: помощь с сопоставлением субтитров Иван Богданов: помощь с сортировкой текста Виталий Красновид: сортировка звуковых файлов Актёры озвучания Сюжетные персонажи: Михаил Мартьянов — Кэл Кестис Сергей Пономарёв — Боуд Акуна Лина Иванова — Меррин Константин Карасик — Гриз Дритус Мария Фортунатова — Цере Джанда Андрей Гриневич — Эно Кордова Виталия Корниенко — Ката Акуна Ислам Ганджаев — Даган Гера Владислав Копп — Рейвис Александр Новиков — Дахо Седжан Ирина Киреева — Сантари Кри Марина Бакина — Дома Алексей Костричкин — Таргл Андрей Мишутин — Монк Варвара Чабан — Моузи Кристина Шерман — Зии Анастасия Лапина — Девятая сестра Артур Иванов — Браво Анна Киселёва — Габс Владимир Антоник — Дарт Вейдер Никита Прозоровский — Лэнк Денвик Второстепенные персонажи: Инга Сметанина — Кайдж Борис Хасанов — Боба Фетт Алексей Багдасаров — Армиас Ольга Кузнецова — Дана, Анко Леонид Белозорович — Скува Стэв Андрей Лысенко — Морэн Даниил Эльдаров — Бима Ёк Татьяна Абрамова — Тоа, Старатель Элайза Максим Лукин — Сунт Мадас Станислав Стрелков — Гидо Геннадий Новиков — Гулу Данил Щебланов — Харр, Имперский офицер 1 Марьяна Спивак — Зигг Соза Анна Галицкая — Анахорет Ж1, Гарра, Обслуживающий дроид Андрей Сипин — Анахорет М1 Алёна Соколова — Анахорет Ж2 Ольга Зубкова — Сестар Таск Нина Малкина — Пилли Вальдэ Артём Затиев — Анахорет М2 Татьяна Манетина — Тулли Му Анастасия Фомичёва — Эш Яви Елена Харитонова — Тулакт Александр Чуносов — Драйа Торнн Станислав Тикунов — Имперский офицер 2 Артём Чернов — Имперский офицер 3 Андрей Курносов — Имперский офицер 4 Олег Зима — Старатель Боб, Гражданский 1 Михаил Белякович — Грок, Имперский офицер 5 Владимир Ерёмин — Оппо Ранцизис, Имперский офицер 6 Ольга Шорохова — Вини Эрэс Дмитрий Поляновский — Старатель Авель, Странник 1 Константин Романенко — Падаван 1, Дроид 1 Анна Мосолова — Старатель Лана, T-1N8, Падаван 2 Никита Моисеев — Старатель Ким Любовь Германова — Старатель Гильда, Джедай 1 Александра Остроухова — Старатель Джейд Александр Матросов — Филкус Горр, Старатель Эрик Ксения Берелет — Старатель Флоренс, Джедай 2, Дроид 2 Валерий Сторожик — Старатель Денни Максим Кулаков — Ваштан Вульф Мария Овчинникова — Старатель Хаби, Громкоговоритель Алёна Фалалеева — Старатель Катерина Максим Галиц — Старатель Фауст, Джедай 3 Екатерина Вдовик — Старатель Анна Андрей Бархударов — Старатель Иран Игорь Тарадайкин — Джедай 4 Николай Зозулин — Странник 2, Дроид 3, Штурмовик Максим Ковалевский — Гражданский 2 Ксения Колесникова — Странник 3 Олия Немирова — Странница 1 Роман Стабуров — Странник 4 Инна Королёва — Странница 2 Наталия Светличнова — Странница 3 Александр Новиков — Гражданский 3 Игорь Семыкин — Магнастраж Константин Романенко — Охранный дроид Алексей Гнеушев — Штурмовик Сергей Хогарт — Штурмовик Сергей Зебуро — Штурмовик Владимир Габатель — Штурмовик Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat NikiStudio за помощь с переводом Team RIG за исходный перевод текста Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта Всем, кто поддержал проект материально

@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для экшена Morbid Metal. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для экшена Morbid Metal. P.S. Дожили: игра Ubisoft без русских субтитров на релизе.

В сети обнаружился нейросетевой русификатор для недетской игры House Party. В сети обнаружился нейросетевой русификатор для недетской игры House Party.

Забавно, что русских актеров часто ругают за то, что они «переигрывают», скромно умалчивая об актерах японских.

Кинули страйк )

Обновление под 1.03.

Silent Hill F Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f. На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить. Поддержать сбор средств на проект: VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)

https://vk.com/wall-214583661_46

Lort Метки: Сетевой кооператив, Экшен-рогалик, Шутер от третьего лица, Для нескольких игроков, Упрощённый рогалик Платформы: PC Разработчик: Big Distraction Издатель: Big Distraction Дата выхода: 21.01.2026 Русский язык: Интерфейс Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 3250 отзывов, 77% положительных