SerGEAnt

Облегченная версия прошлогодней модели, чтобы еще больше насытить рынок недорогими мониторами. Реклама. ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:LjN8K6imf Буквально пару месяцев назад хорошо знакомая всем вам компания Digma выпустила на рынок свежую модель монитора Overdrive 34A711Q. На бумаге она выглядит ну очень вкусно (34 дюйма, 3440x1440, 165 Гц), да еще и стоит недорого — как тут удержаться и не пощупать такое вживую. Модель широкоформатная, поэтому коробка у нее длинная (90 сантиметров), но невысокая. Массивность конструкции начинает напоминать о себе уже на этапе распаковки. Еще бы, ведь сам монитор весит 5,5 килограмма, подставка — еще почти 2 килограмма. Собирается все очень просто, благо подставка состоит всего из двух частей. Для начала соединяем их, прикручиваем три болтика отверткой — первый этап окончен. Часть, которая крепится к монитору, выглядит вот так. Монитор традиционно как бы «вешается» на подставку и защелкивается с нижней стороны. Вот как выглядит место для крепления на самом мониторе. Сразу после теста подставки я ее убрал и прикрутил монитор на кронштейн — тут он стандартного размера VESA 100x100. Комплектация максимально спартанская: инструкция, гарантийный талон и кабель DisplayPort 1.4. Именно с ним монитор будет работать на максимуме возможностей. Монтаж кабелей максимально простой: нужные гнезда спрятаны под магнитной заглушкой, кабели можно зафиксировать специальными защелками — ничего не дергается и не мешается. Следующее фото сделано без заглушки. Заглушка выглядит вот так. Вставляем ее в пазы — дальше магниты все доделают сами. Разъемов много, но всегда хочется большего. Вроде бы есть по два DP и HDMI, плюс зачем-то разъем для наушников (да, базовое аудио у этого монитора тоже есть). А еще тут есть USB, но он чисто сервисный — уж можно было заодно и хаб протянуть. Ведь USB, как известно, много не бывает. По сравнению с прошлогодней итерацией монитор лишился возможности подключения по Type-C. Обидно. Блок питания, к сожалению, внешний, к тому же он очень прилично греется. В Монитор потребляет до 168 Вт энергии — цифра не запредельная, но высокая. Если пользуетесь бесперебойником — обратите на это внимание. Первое включение — и сразу на себя обращает внимание подсветка. Она скромная и ненавязчивая (просто плавно меняются стандартные цвета радуги), но почему-то вообще не настраиваемая. В меню ее можно или включить, или выключить. Третьего не дано. По сравнению с обычными скуфскими плоскими мониторами Overdrive 34A711Q сразу поражает изогнутостью. Я уже тестировал подобный монитор — с большой диагональю изогнутость всегда в тему. Особенно классно поставить сразу два таких монитора в ряд — просматриваемость контента будет практически идеальной. Радиус изгиба — 1500R. Знающие люди говорят, что по нему можно более-менее точно определить тип используемой в мониторе матрицы, но для этого его лучше разобрать. Если в прошлом году DIGMA допилила интерфейс управления меню, заменив ужасные кнопки одним удобным рычажком, то в этом году она еще и поправила ошибки в локализации. На некоторых моделях были перепутаны «вкл» и «выкл», кое-какие пункты почему-то вообще были не переведены. Теперь все стало совсем хорошо. Настройки огорчили. По сравнению с прошлым годом даже пропало тонкое управление подсветкой (интересно, почему), уж не говоря о действительно уникальных вырезанных опций (отсутствие USB-C и удобного KVM). Стандартные Low Blue Light и DCR работают отвратительно — я по-прежнему советую пользоваться программными решениями для ночного режима работы. Особенно удивляет DCR, который должен подстраивать яркость экрана под яркость содержимого, но технология не учитывает, что у меня может быть, например, тусклый рабочий стол с запущенным ярким видеороликом в каком-нибудь углу. В сложных сценариях (а их большинство) DCR начинает жонглировать яркостью не хуже циркового мастера. Остальные опции можно рассмотреть на скриншотах. Яркость монитора по умолчанию установлена на 90, что как бы намекает о тех самых скромных 300 кд/м2. Включение ставшего стандартом FreeSync принудительно отключает отвратительную технологию MPRT, «жонглирующую» подсветкой и таким образом как бы эмулирующую низкое время появления пикселя на экране. Я какое-то время сидел за прошлогодним 34A710Q — глаза от работы с включенным MPRT устают очень быстро. Особенно если это не игра, а чтение ваших постов на форуме. Именно благодаря MPRT у прошлогоднего 34A710Q было заявлено время отклика 1 мс, хотя на самом деле это не время отклика, а время появление пикселя на экране. У сегодняшнего 34A711Q никаких «1 мс» в описании не указано, хотя MPRT в меню по-прежнему присутствует. Теперь у нас время появление пикселя на экране составляет 4 мс, а GtG — 5 мс. Скорее всего, и раньше цифры были примерно такими же (ох уж этот маркетинг). Ну и, разумеется, включение HDR отключит практически все остальные настройки, кроме резкости (лучше не трогайте) и разгона матрицы. Разгон я всегда ставлю на средний уровень — у 34A711Q проблем картинкой в играх от первого лица не обнаружено. Ну и еще тут есть режимы «картинка в картинке» и «картинка рядом с картинкой», позволяющие вам подключить к монитору сразу два компьютера. Тут бы пригодился вырезанный из этой модели KVM, но и на том спасибо. Оба режима работают только с частотой 60 Гц. Плотность пикселей находится на уровне 110 ppi, что означает, что нет необходимости жонглировать с масштабом интерфейса в Windows. Вам без проблем подойдут стандартные 100%. Если вы пожертвуете частотой обновления в 165 Гц и установите ее хотя бы на 160 Гц (или даже стандартные 144 Гц), то монитор переключится на 10-битную цветовую разрядность. Речь об эмуляции, но все равно приятно. Обратите внимание на пиковую яркость в 8100 нит. Разумеется, это ложь — просто у Windows 11 этот параметр скачет в процессе тестирования и спустя какое-то время после. Нужно немного подождать, и все придет в норму, как на следующем скриншоте. Производитель заявляет о пике в 300 кд/м2. Цифра в любом случае скромная и вроде бы отвергает любую возможность использования HDR, но на деле все не так плохо. У меня даже сложилось впечатление, что 300 кд/м2 — цифра намеренно заниженная, потому что у меня есть и прошлогодняя модель того же монитора, у которого пик составляет 450 кд/м2. И после калибровки HDR-контент на них выглядит почти идентично. Но в любом случае это монитор с поддержкой HDR400 без претензий на большее. За последний год я к HDR так привык, что настраиваю его везде, где только можно, и его поддержка — безусловный плюс. Яркость SDR-содержимого для 34A711Q я поставил на 15/100, иначе в темное время суток можно и ослепнуть. И в играх, и в видео HDR практически стал стандартом. Для игр постаралась Microsoft, добавив в Windows 11 поддержку «Авто-HDR», а для видео постаралась NVIDIA (технология RTX Video). Еще, как мне показалось, у монитора стало получше с углами обзора. Изображение теряет контрастность, но не так сильно, как мог бы, учитывая прошлый опыт с брендом. Впрочем, если вы сидите за изогнутым монитором в одиночку, то на такие мелочи вам будет плевать. Digma Overdrive 34A711Q — облегченная версия прошлогодней модели, чтобы еще больше насытить рынок недорогими мониторами. Новинка лишилась возможности подключения по USB-С и, соответственно, не так удобна для работы с модными ноутбуками Apple. У 34A711Q серьезно порезали максимальную яркость (возможно, виноваты завышенные цифры у 34A710Q) и управление подсветкой. Зато добавили второй DisplayPort и поправили баги в меню настроек. Летом цена на мониторы была почти идентичной, а сейчас прошлогодний 34A710Q прибавил 5 тысяч рублей. Это нормальная компенсация за разницу в яркости, но если вы не сидите напротив окна, в который всегда светит солнце, то можете смело сэкономить, купив 34A711Q. Реклама. ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:LjN8K6imf

Некий @vasyaholly смастерил машинный русификатор для эротической RPG Night of Revenge. Некий @vasyaholly смастерил машинный русификатор для эротической RPG Night of Revenge.

Если она платная, то нет.

Переведен весь старый контент, а также добавленный в новой версии. @Cosia завершил адаптацию перевода Marvel Ultimate Alliance под версию, вышедшую в 2016 году. Переведен весь старый контент, а также добавленный в новой версии.

Перевод не очень хороший, прямо скажем. В архив добавлен машинный русификатор для хоррора Hollowbody от masterkosta. Перевод не очень хороший, прямо скажем.

VA. Контраст конечно падает под углами, но не так сильно, как на том IPS, что у меня был (какой-то филлипс, не помню уже модель). Но я не понимаю гонки за углами обзора. Монитор мой, сижу я за ним один, смотрю на него чуть сверху. Зачем мне смотреть на него под углом? Аналогично могу сказать про яркость. Вот он выдает 400 нит, у монитора, который мой основной — 1000 нит. 99% времени я сижу с включенным HDR с яркостью 12%, то есть оба монитора с лихвой покрывают мои потребности. Оставшийся процент — игры с HDR, тут разница очевидна, но не сказал бы, что она драматическая. Такое впечатление, что сверхяркие мониторы выбирают люди, которым в спину солнце всегда светит. Тогда я еще могу понять причину надрачивания на яркость.

Так я не знаю, что за матрица. Гугление ничего не дало, не разбирать же его. P.S. Обзор писался в июле, сейчас уже все выяснили — SKG3418 Это единственный ракурс, который позволил захватить весь монитор одним кадром с необычного ракурса. На самом деле, сверху и справа белые полки, которые эту подсветку очень красиво отражают.

v1.01 (08-10-2024) Добавлен перевод двух текстур (100%) Мелкие исправления текста

Подсветка отражается от стены = красиво.

«Творческий уголок переводчиков» выпустил русификатор для визуальной новеллы Ginka. «Творческий уголок переводчиков» выпустил русификатор для визуальной новеллы Ginka. Перевод: Яков Чернов и Тимофей Стольников Редактура: Александр Шицуми и Анатолий Тумбочка Кодинг: Анатолий Тумбочка Вычитка: Александр Шицуми

Для геймеров доступна рассрочка на 24 месяца, а также кэшбек баллами сети в размере 30%. «М.Видео-Эльдорадо» открыла предзаказ на консоль Sony PlayStation 5 Pro в России. Стоимость консоли в «М.Видео» и «Эльдорадо» составит внушительные 129 999 рублей, но для геймеров доступна рассрочка на 24 месяца, а также кэшбек баллами сети в размере 30%. Гарантия на консоль составит 1 год, как в большинстве других стран. Также сегодня вышло несколько превью консоли от зарубежных изданий. Журналисты ее, само собой, хвалят.

Украинский перевод адаптирован под DC.

Перевод является форком работы некоего muirch, который ее забросил примерно год назад. @Major34 выпустил обновленную версию русификатора для симулятора строительства Software Inc. Перевод является форком работы некоего muirch, который ее забросил примерно год назад.

Жанр: jRPG Платформы: PC Разработчик: kamichichi Издатель: Kagura Games Дата выхода: 29 июля 2022 года https://boosty.to/teamrig_true/posts/9706b335-35ba-4295-adb7-0ae3ffe20bb0

Добавлен потерянный перевод Knights of Xentar.

Mechanics VoiceOver обновила озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — теперь она поддерживает недавно вышедшее дополнение Radical Reptiles. Mechanics VoiceOver обновила озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — теперь она поддерживает недавно вышедшее дополнение Radical Reptiles. Роли озвучивали: Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов Леонардо - Даниил Эльдаров Донателло, Бибоп - Александр Дасевич Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский Сплинтер - Борис Токарев Эйприл - Анастасия Жаркова Кейси - Михаил Тихонов Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев Рокстеди - Антон Савенков Слэш - Дмитрий Сыендук Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова Кала - Екатерина Вдовик Берн - Алексей Щегорский Вингнат - Артур Кутахов Генерал Траак - Андрей Бархударов Гроундчак - Олег Назаров Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов Зак, Распутин - Илья Шмалюк Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов Кожеголовый - Олег Куценко Чингис - Илья Алексеев Рахзар - Роман Волков Усаги - Андрей Вальц Караи - Людмила Ильина Атилла - Иван Шишкин Мона Лиза — Регина Ройз Мондо Гекко — Дмитрий Рыбин

Это произошло в связи со сменой издателя: теперь вместо PlayStation Studios им стал сама студия IllFonic. @0wn3df1x обратил внимание, что кооперативный экшен Predator: Hunting Grounds вернулся в продажу в России. Это произошло в связи со сменой издателя: теперь вместо PlayStation Studios им стала сама студия IllFonic. Последняя базируется в США, однако ограничений она накладывать не стала. В Steam игра стоит 710 рублей. Намедни она, кстати, получила нативную поддержку консолей PlayStation 5 и Xbox Series X|S.

Это просто трейлер: студия не анонсировала возможную локализацию. ElikaStudio опубликовала дублированный релизный трейлер адвенчуры Life is Strange Double Exposure. Это просто трейлер: студия не анонсировала возможную локализацию.

Обе озвучки обновлены.

Обе озвучки обновлены.

Ее нужно ставить вместе с русификатором текста. SynthVoiceRu выпустила нейросетевую озвучку для Shattered Space, а также обновила озвучку для самого Starfield. Пока что в наличии только версия с дубляжом. Их нужно ставить вместе с русификатором текста.