ras_ki

Ага, почти, поверил..

В роли Тринити — Константин Хабенский

Хе-хе. Гламурный сварщик на диком-диком западе…

Да, жалкая участь, уже и название студии забыли…

Ха-ха. Продал свою 970-ю за $170 и купил б/у RX 470 4Гб за $70 — получил прирост 5% и FreeSync…

Может это потому, что они не так хороши, как ожидалось? И этот самый RTX, при падении производительности, нужно еще как-то разглядеть…

Наверное это совсем другая игра, никак не связанная с первой частью? И дорогое, скучное, бестолковое дополнение…

Да не… эта только звездеть умеет. Вот на роль белоснежки — таки да!

И Вам огромное спасибо!

Спасибо!

А разве эта скидка суммируется с основной?

А главные злодеи — кровные братья из России и Сев. Кореи, Чук и Гек

Да я про очепятку в шапке...

На GOG версию пойдёт?

А какое отношение имеют русские имена, славянская мифология и правила русского языка к имени девушки с восточно-азиатскими корнями (в далекой-далекой галактике, разумеется)? Может тогда будем говорить: ревАн, малАк, джолИ биндО, калО норд, миссИя... так ведь очень неплохо звучит? Откуда вообще взялась эта бастИла?

Без звука играли? ;)

Это всё хорошо, но в оригинале она бАстила, бАстила шАн... <_<

бастИла?? или может таки бАстила??

Еще "находки": 301 302 303 304 P.S. Вскоре насобираю из 305 эпизода и прочие мелочи из других.

А можно ли, простым смертным, читать файл перевода? Это ведь не является нарушением лицензии..?

"По своему плачевному опыту знаю, что нужно НИКОГДА не пить из кранов Вонючки. Особенно газировку." Или - "коньки отбросила". Новые "находки": 302 Если включены "советы" в настройках и играть геймпадом, то на каждый предмет видим надпись: "use предметы на:". В других эпизодах: "использовать: предметы на:". При управлении мышью: "использовать: <название предмета> на:". Т.е. в 302 не перевели слово, а в остальных случаях - лишнее двоеточие после слова "использовать". 303 Разговор Макса с Обезьяноскунсом в планетарии: - Что ты здесь делаешь? - То же, что я делал все эти годы... - Наскучиваешь меня до слёз? может это так юмор перевели и я не понял? В 3-ем акте, Сэм говорит с Максом, если пойти по цепочке Наше последнее дело > Сэммун-Мак > Город > Твоя память, получим фразу: Фраза рассказчика в финале: "Хороший вопрос от хорошего пса, и без сомнения вы сами себя это спрашивайте". т.е. "сами себя это спрашиваете" или может лучше: "сами задаетесь этим вопросом", "сами задаете себе этот вопрос"...?

В 303 эпизоде В англоязычный вариант не играл, но "на слух" в этой фразе "Minesweeper", т.е. игра "Сапёр" В 304 эпизоде вначале. При клике на кран с содовой: "...нужно НИКОГДА не пить...", как-то это не по-русски. Когда Сэм берет шарик с арахисовым маслом, Дедушка Вонючка ему говорит: "...миссис Даллхэджи откинула кони...". :D

А когда выйдет обновление 1 и 2 эпизодов?

А попозже это сколько: неделя, месяц? Если больше месяца, то лучше сейчас и поскорей. ;) Имхо, конечно.

Еще 203, шрифт в титрах (крохотное b и непонятный сымвол) :D