Kagiri-To

Что я сделал? Я не выносил “сор из избы”. Это “токсичное звено” решила слить переписку, унизить всю команду и переводчиков, высказав своё мнение в аудио, что в свою очередь было слито нам, но как видишь, наша команда оказалась умнее (а по другому и быть не могло, изначально в команде нет токсичного общения и я не допущу его) и не стала выносить “сор из избы” и окончательно уничтожать это “звено” (человеком я ЭТО назвать не могу). Так что же я сделал? Защитил команду? Ну… да. Получается, что так.

Нет, Павел переводил ПС3 версию, но из-за вечного срача в команда и выяснения “кто лучше” тихонечко слился. Где я и кого обсирал? И почему это группа “чужая”? Я — один из главных переводчиков Могнет. Я избавил команду от токсичного звена. Она решили сама уйти, полив грязью ВСЕХ переводчиков, куратора и перевод в целом. (всё это доказано и перепиской и аудио, да и в целом попыткой устроить саботаж и настроить людей против команды, путём слива переписки.) Как видите, это был засланный человек. Никто не сожалеет, что она ушла. @ViForsaken Будет после окончания работы над Star Ocean 6.

Каковы ваши предложения по изменению страны? =)

В смысле “нелегальных”? Всё легально, всё по законам России.

Если это захват движения (что скорее всего), то… Ну человек просто так ходит, все же по-разному ходят.

Я не удивлён, игра на самом деле хороша. Пока за 6 часов игры полёт ИДЕАЛЬНЫЙ. Хогвартс большой и живой, куча интересных мест, интересные механики. Такой себе Ведьмак от мира ГП. Посмотрим, что будет дальше, пока всё СЛИШКОМ хорошо.

Понятно всё с ними. Решили схитрить и усидеть на двух стульям. С одной стороны, чтобы у кого-то не случилось “бум”, а с другой, чтобы сделать “по красоте”. Ой хитрожопые… Ай-ай-ай!

Ха-ха-ха, возможно из недавнего фильма. Я тоже подумал, что с ним спутал.

И что же не так с анимацией ходьбы? Кое где подлагивает в остальном всё нормально. Ага, тоже это заметил и… Это даже и к лучшему. Наделять его новыми навыками? Это бред, существует установленный канон Звёздных Войн, это не мир магии. С — стабильность, это хорошее решение для этой игры.

@DeeMan Ничего не поменяли. Они как были в ранних анимационных фильмах, так и остались.

Добрый день. В серии Star Ocean, как и в серии Tales of есть отсылки, но напрямую они не связаны (за исключением семейных уз некоторых персонажей, которые никак не влияют на сюжет и понимание истории в целом, что я и называю “отсылки”). Вы можете начать играть абсолютно в любую часть серии и с удовольствием пройти игру, даже не поняв, что где-то была “отсылка”. Проще говоря, порог вхождение нулевой. Начинать можно с любой части.

Ну что это за утечка? Это больше похоже на когда пописал, стряхнул, а последняя капля всё равно попала в трусы.

Вот это я понимаю ремейк, а не все эти всратые порты, что сейчас пилят и называют их ремейками.

Отчёт за неделю: Описания монстров — 100% Всплывающие сообщения — 100%

Как знал! Постановка слов “мрачное” + “рыболовное” = лавкравтианщина! Ничего в этом мире не меняется.

Всем доброго утра/дня/вечера, Павел на связи. По запросам “истеричек” топовых донатеров, пишущих, что “перевод мёртв” и “ВЫ ОБЯЗАНЫ, потому что другие команды так делают!!!”, начинаю столь необходимую (нет) еженедельную отчётность. Что ж, мной был закончен САМЫЙ (не побоюсь этого слова) большой блок перевода — описания. Что в нём сложного, спросите вы? Давайте по порядку. Сам перевод описаний не столь сложный, если это простые описания персонажа, вещи или города. Но в игре есть много терминологии, которая сложна к восприятию. Даже если вы знакомы с серией, и в целом понимаете, что такое: SD/Altspace/The Underdeveloped Planet Preservation Pact и т.д., в серии появилось много новых терминов: Семиомантия/Ятримантия/Скорпиум и т.д. У всего этого есть описания и принципе работы, которые нужно не только перевести, но и сделать понятными для тех, кто впервые будет играть в серию и для тех, кто знаком с серией уже не один год, ведь простое восприятие гораздо интереснее заумных определений. Дополнительно мне пришлось знакомиться с трудами и теориями: Принцип неопределённости Гейзенберга Мнимое число Теория относительности пространств Минковского Скорость света и всё что с ней связано В чём измеряется наклон оси планеты и гравитационное притяжение и как это в целом влияет на планету Признаюсь (меня тут уже в этом уличал один товарищ, ради которого всё это и затеялось) в сочинении того, чего нет. Вот его цитата: Каюсь, простите меня, пришлось добавлять поясняющий текст, которого изначально не было, чтобы пояснять, что это за теории/принципы и т.д. Потому что на их основах в описании есть формулы и новые теории, которые являются уже внутриигровой фишкой, а я, тот тип человека, который не может просто перевести буквы. Мне обязательно нужно упростить, “разжевать” и подать всю информацию в как можно более “мягком виде”, чтобы её было удобно “проглотить”. Пожалуй, на сегодня это всё. До новых встреч на следующей неделе, в нашей теперь уж постоянной рубрике “Никому ненужные пояснения, что за неделю сделал переводчик”. Идут сборы пожертвований на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force:Собрано: 18 001,14 / 80 000последнее обновление от 25.01.2023Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО

И самым предсказуемым у Кэмерона, начиная ещё с названия. Воды как в фильме так и в сюжете СТОЛЬКО!!!

Осуждаю. Называть родителей “соевых” старичками — плохо. (шутка) Ну а в целом, да, но Скворечник и Бамко открыто говорят про это в своих интервью. Им глубоко класть на взрослое поколение. Они нацелены на новое поколение с меньшими потребностями. (в плане сюжета)

Были в жизни моменты, когда от нервов хотелось закурить или забухать. Выбирал закурить, чтобы не скатиться на дно стакана и не сбомжеваться. Из двух зол выбрал меньшее. ;)

@shingo3 Ох, да! Шикарная игра! Очень красивая (и без передовой графики и отличная музыка!) как уже много раз было сказано, игры сейчас делают с учётом на “новое” поколение геймеров, а им мало что нужно, графика и известность игры. Поиграл пару часов, пока ничего стоящего 90 баксов кроме картинки не вижу. Посмотрим, что будет дальше.

Ох, извините, не заметил, что все на обсуждение курения перешли. Мне стоит оставить на этот счёт своё мнение, как курильщика со стажем в 12 лет, трижды бросавшего курить? ;)

Извините, но разве кто-то что-то ждал от этой игры? Как бы её не клеймили клонами Гарри Поттера (из-за всякой магии и т.д.), она ещё по первым трейлерам была проходным середнячком. Открытый и пустой мир, где ты просто прыгаешь и пуляешь магию… Ну-у-у… Такое себе удовольствие. Игра максимум для любителей красивой картинки и на тени/водичку/небушко позалипать. Те же совершенно пустые по наполнению мира ICO или Shadow of the Colossus брали необычным сюжетом. А здесь всё сильно тривиально.

Но… Её же вроде бы справедливо за плохую игру кикнули. Всё же объективно, нет? Не каждая тима будет держать плохого игрока, даже если это бабушка. Кому хочется катку проиграть, только чтобы бабушка не расстраивалась? Тем более в КС?

@Gadenush Вы следите за мной? 0_о И ничего не тонны =) Я перед сном читаю по паре глав, а аудио не могу. Не получается. Отвлекаюсь на сюжет книги, когда перевожу. Только перед сном, только хардкор. ;)

Ого! На книги уже трейлеры делают! Вот до чего технологии дошли! Надо будет ознакомиться. Давненько ничего хорошего не читал. Как не зайду в онлайн библиотеку, одна графомань, да всякие "попаданки". Читать совсем нечего.