Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

StalkerDolg

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    193

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя StalkerDolg

  1. Final Fantasy XII: The Zodiac Age

    StalkerDolg ответил в тему в Русификаторы

    Отлично.

  2. Final Fantasy XII: The Zodiac Age

    StalkerDolg ответил в тему в Русификаторы

    @Finalkin передавать без ведома Меркурия никто ничего не должен никому, во первых. Во вторых, Меркурий говорил неоднократно когда проблемы с тех частью решатся, он возобновит перевод

  3. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    StalkerDolg ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

    Да раньше тупо не было способа дать переводчикам деньги. Это сейчас у всех смартфоны и кредитки, а раньше были кнопочные балалайки и куча мелочи в карман

  4. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    StalkerDolg ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

    Да

  5. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    StalkerDolg ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

    Деньги платятся по завершению проекта, а ей платить и не за что, ибо проект не завершен, и она его унесла с собой. У тех же Эксклюзивов та же тактика. Они в своем подкасте прямо сказали - "если мы не будем переводчику платить, он от нас уйдет". Меркурий ничем не лучше. Он также вынужден с треском кодера искать, платить ему за это, переводчикам платить и прочее. Вы поймите, время уже другое, нет больше эпохи денди, когда игры за час переводились и денег никто не требовал. Щас игры иной раз по году переводят или по несколько. Да и сами переводчик это люди с личной жизнью и работой, и им не хочется работать на голом энтузиазме. "Переводить надо для ДУШИ". Ага, ну идите хотя б пару сотен страниц А4 переведите для "души", потом гляну на вас.

  6. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    StalkerDolg ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

    Человек ясно выложил принцип донатов - если он не будет периодически платить тем кто помогает ему с переводом, они от него убегут. И такая практика далеко не только у него
  7. Мда, если и делать русификатор, то с нуля переводить. Так как русская версия на пс3 очень корявая. Она адаптирована от Гештальта (американской версии), и много текста потерялось в результате этого, там где раскрываются отношения между героями и прочее. То есть часть текста можно перенести, а часть только заново переводить

  8. horror Resident Evil 3 (2020)

    StalkerDolg ответил в тему пользователя Rinats в Игры

    @SerGEAnt это же круто! Фанаты 4 части скажут не канон, да и фиг с ними

  9. Drakengard 3

    StalkerDolg ответил в тему пользователя Onsokumaru в Игры

    Концовка Д вообще смешная в плохом смысле. Очень фиговая попытка сломать 4-ю стену, диалог ни о чем, концовка в целом ничего не несёт и даже рядом не стоит потраченных усилий. Да и эта "ртим" игра откровенно издевательская, эта миссия должна быть в побочных заданиях для тех кто хочет платину, но не для тех кто хочет просто пройти сюжет.
  10. Я Шенму 3 ждал и ни чуть не пожалел. А тут хоть и не пик технологии, но уровень достойный.
  11. Я не удивлюсь если все "продажи" в эпике это тупо заранее купленная пачка копий игры самими администраторами магазина, чтоб разрабы сразу свой кусок получили. Дип Сильвер.... Надеюсь случай с Шенму 3 научит их как обманывать фанатов, до сих пор игру не купил, жду Стим релиза. Ещё можно вспомнить недавний выход Хэло в Стиме, за сутки два миллиона копий купили. Вот и говорите после этого что Стим умирает а Эпик это будущее

  12. Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

    StalkerDolg ответил в тему пользователя sergiy в Русификаторы

    @biotoximus ссылки в шапке? Не не слышал

  13. Терминатор: Темные судьбы

    StalkerDolg ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фильмы

    Потому что на акввмена люди шли как на очередной глупенький боевичок вроде фильмов со Сталлоне . А от терминатора ожидали прям мега блокбастера, планка ожиданий всё подпортили
  14. Его зовут Томми.... Он всем говорит что мама назвала его в честь Томми-гана.... Но я то знаю...
  15. На пс3 поиграй, такого "удовольствия" огребёшь )))) На консоли игра идёт в 15-20 ФПС, иногда до 5 присаживается. На Ютубе глянь. Эмулятор игру крутит гораздо лучше. Типичные ШкварЭникс, дали бюджета минимум и не хватило даже на оптимизацию

  16. Final Fantasy XII: The Zodiac Age

    StalkerDolg ответил в тему в Русификаторы

    Это где это ты такое вычитал? Не будет же он промт выпускать, всяко текст подвергнется той или иной доработке

  17. Terminator: Resistance

    StalkerDolg ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы

    В некоторых странах принято сначала ставить число месяца, а потом число, и год, так что 03.01.20 это может быть 1 марта 2020 года азаза

  18. Drakengard 3

    StalkerDolg ответил в тему пользователя Onsokumaru в Игры

    @AspidBel расскажи это местному обитателю InsaneChronos, ибо он называет людей, не сумевших пройти этот дебилизм - тупыми криворучками )))

  19. Drakengard 3

    StalkerDolg ответил в тему пользователя Onsokumaru в Игры

    @AlexLAN это концовку Д можно так получить, говорю же концовки Е нет в игре)))) Она описана ввиде новеллы в книге из коллекционного издания))

  20. Drakengard 3

    StalkerDolg ответил в тему пользователя Onsokumaru в Игры

    @AspidBel ты с ума не сошел пока получал концовку Д? А вообще ни одна концовка ни канонична. Каноничная концовка это Е, ее нет в игре, она ввиде новеллы. А вообще в каждой концовке есть элемент который так или иначе каноничен
  21. Чё то фиговый ты пример привел. Можно же при таких экстремальных ситуациях применить Пушкинскую стилистику вроде - "о, презренный, как смеешь ты преследовать меня? Тварь я дрожащая или право имею совершить дерзкий побег от вас, сударь?".
  22. @spider91 забавно то, что люди, выступающие против мата в озвучке, в реале те ещё матершинники
  23. @РусскийКулак мне казалось что для решения того или иного вопроса нужен диалог и совместное принятие решения. А не так чтоб свалить просто поставив пред фактом.
  24. @Softer ага конечно, я то же самое на английских форумах читал, дескать, английский мат гораздо тяжелее русского, в то время как русские говорят что их мат тяжелее чем всякие факанья и щиты. Тот же Far Cry 3 получил хорошую озвучку с матом и прочим, потому что соблюдал соответствие оригиналу
  25. Поверь, я все это прекрасно понимаю. Как понимаю и то, как человек сваливает из команды и бежит туда где "кормят больше", и потом та команда за свой "мега-утомительный" труд (вставка заведомо переведенного текста в игру) просил 35к. Я уже ни раз выражал тебе благодарность за труд.
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×