stevengerard

Давай КУЧУ ошибок, остальное не интересно. А то только звездишь обо всем и виляешь.

Чем дальше, тем ты краше. Везде мимо, но зато все знаешь и всех всему научишь. Здесь занимаются русиками, а не общением на вольные темы и высказываниями своих мнений и взглядов. А у тебя только это, сплошной негатив к людям, которые тратят свое личное время, чтобы ты потом писал, что то тебе не то, это тебе не это. А я всегда честно говорю таким, что мне на них наплевать и такие гуси мне не интересны. А за сборы Strangeland ты не переживай, без тебя разберемся))) P.S. "Долго" и "вечно" - это разные понятия, сборов Strangeland ты не знаешь, про квесты писать тем, кто ждет русики квестов тупо, твоя "максимально нейтральная манера" - это написать гадость, а потом говорить, что это вы плохие. Шрифты сделаны, текст собран. Сейчас идет редактура текста, игра уже полностью пройдена на русском языке. Вносятся правки в текст.

Ага, поищи))) А то слишком много слов о себе и других. Но текст тебе дать кто-то должен. Сам все делай, или не умеешь? Сам ты нишевый))) Ажиотажа уж точно не вызываешь ни у кого ты. Назови хоть один наш вечный проект? Назовешь хоть один и ДОКАЖЕШЬ, что он вечный, тогда будешь не звиздун. Или свой хоть один выпущенный русик? Говоришь так, будто ты Бог, который вечность существует. Ты кто? "Пользователь". И звиздун. Вот и сиди, пользуйся. И не смеши людей))) Звиздун - это не шут какой!))) P. S. Текст давно переведен, после теста будет русик.

На нашей странице в ВК посмотрите, там много переводов AGS игр. Наверное, не совру, если скажу, что большинство значимых лучших игр AGS имеют перевод от нашей группы.

На этом движке много классных игр выходило. Серия Blackwell, Technobabylon, Whispers of the machine, Shardlight и много-много еще чего. Движок AGS.

Блин, не сразу заметил, что от 1 апреля новость, думал, они совсем там еб...сь))) Ещё бы жопу столовой ложкой брили.

Всё пока по старому. Сам перевод завершён. Необходима тщательная редактура, нужно много тестов. В ближайшее время продолжим работу.

Он умрет, если только умру я. Не хотелось бы...

О чем речь, не пойму? Зачем это? Игра новая, идет без всяких ScummVM.

Ну и правильно, всякое гавно на русский переводить... Язык беречь надо.

Нет. Потому что еще много переводить. А переводчиков почти нет. Сейчас пока другим заняты. Но однозначно и Night Call добьем, там прогресс уже очень большой.

Нет, они пока отказались. Но может быть в будущем... Скорее всего не будет официально.

Будем обновлять, конечно. Но всему свое время. Там все игры Wadget Eye обновились, к примеру, бандл Blackwell. Все обновлять надо.

Обновили русик, поправили подсказку для одной из головоломок, забирайте послед. версию русика с нашей страницы Prometheus Project в ВК.

Согласен, чот не то.

Перевод сделан на последнюю версию GOG 1.0.6d. На стим проверяйте. Все здесь написано Страница игры

Неправильно понимаете. Будет, но когда текст допереведём. Пока другим занимаемся.

Обновилась, чай. Надо обновку русика делать. Вторую тоже будем делать, как раз сейчас разбираем ресурсы.

Итого пока 2150 р.

Все обьяснили, спасибо))) Человек теперь все сможет перевести и сделать игру русской))) Ребят, одного желания и теории мало. Редко, когда один человек может все и сразу, на первых порах нужны знающие люди в команде. Иначе ничего не выйдет. Это темный лес для новичка. Ну, возьмет человек и найдет текстовый файл из игры, пусть он будет в открытом виде. Переведет этот файл. А дальше-то что он сможет сделать? Ничего. Тут одних советов мало, надо реальную помощь от знающих единомышленников.

Пред выписал ему Сержант. Я бы обиделся. "Своих" обижать нельзя.

Где увидел, там и спросил. Я не раз работал с украинцами, и не разу не было этнических разборок, даже с девочкой из Винницы. Нормальные люди найдут общий язык. Фашисты сами сдохнут от своего слабоумия и никчемности. Хотя, может, тут вообще из другой оперы. Просто не понимаю, как так, свой был, а стал не свой вдруг. По себе знаю, на рутреккере заблочили только за то, что правду говорил и рассказывал людям о том, как идет тот или иной перевод, и делается ли вообще. Не надо? Хрен с вами, теперь пусть гадают сами. Предлагают даже вернуть права, а я не буду, даже письмо писать влом, мне оно не нужно эти переписки. Кому все это надо, пусть и убиваются.

За что James_sun наказан? Наш же боец переводческого фронта. Или за войну чо сказал? Война она такая, никто ничего не понимает, но хочет, чтобы ее не было. Нельзя еще и между собой сраться. Пусть олигархи друг друга мочат, простым людям нельзя собачиться. Своих не трогайте, даже если они заблуждаются или пишут свое мнение, отличное от других.

Чо сказать, дебилы. Сами не понимают, куда лезут. Пустоголовые. Вроде, люди, обладающие какими-то умениями, а в головах сено.

Да пофиг вообще. И первую-то не бегал даже.