Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'team rig'.
Найдено 57 результатов
-
Вышел перевод The Dishwasher: Vampire Smile
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile. Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile.- 2 ответа
-
- team rig
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Команда RIG, это энтузиасты из разных стран и городов, с разными профессиями и количеством свободного времени, но с одним общим интересом — делать благие дела для комьюнити геймеров в СНГ Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях: ВКонтакте Telegram Boosty Пока пилим переводы текста и текстур за бесплатно, в будущем может возьмёмся за что-то большее Список наших проектов: Dead Space Remake (2023) - Полный перевод текста + текстуры (проект почти завершен, будут мелкие правки) SpellForce: Conquest of Eo — (перевод в процессе, релиз будет кттс)
-
Team RIG выпустила перевод битемапа The TakeOver. Team RIG выпустила перевод битемапа The TakeOver.
-
Обновление перевода Granblue Fantasy: Relink
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. С пролога до 4 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета. Добавлен машинный перевод нового текста из версии 1.1.1 Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста. -
Team RIG выпустила перевод психоделической метроидвании Ultros. Team RIG выпустила перевод психоделической метроидвании Ultros.
- 3 ответа
-
- 3
-
- team rig
- релиз русификатора
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Обновление перевода Dead Space от Team RIG
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
В наличии версии для Steam и EA App. Team RIG выпустила финальную версию прошлогоднего перевода Dead Space. В наличии версии для Steam и EA App. Качаем, распаковываем — все просто, как всегда Проделана колоссальная работа по причесыванию текста основного сюжета и записей журнала. Подправили найденные ошибки в текстурах (теперь вы найдете верный путь до ангара). -
Обновление перевода Lords of the Fallen
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@Arklight обновил русификатор для Lords of the Fallen — теперь он поддерживает актуальную версию игры под номером 1.1.581. @Arklight обновил русификатор для Lords of the Fallen — теперь он поддерживает актуальную версию игры под номером 1.1.581. -
Обновление перевода Granblue Fantasy: Relink
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.13. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.13. Исправлен вылет игры при заходе во вкладку «Мастерство» если персонаж достиг 80 уровня. Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста. Известные проблемы: Местами до сих пор текст выходит за экран. Имя, которое игрок писали при создании героя и различные иконки появляются не на своих позициях внутри текста. -
Вышел перевод Tembo The Badass Elephant
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать. Team RIG выпустила перевод платформера про крутого слона Tembo The Badass Elephant. В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать.- 1 ответ
-
- 1
-
- релиз русификатора
- team rig
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Team RIG выпустила машинный перевод с правками для вышедшего вчера Nightingale. Также в руководствах есть перевод от некоего STELLATION. Оба перевода обещают активно обновлять, да и у самой игры билд имеет красноречивый номер 0.1.0a.
- 1 ответ
-
- релиз русификатора
- team rig
- (и ещё 1)
-
Вышел машинный перевод Granblue Fantasy: Relink
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Team RIG выпустила машинный перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink. Team RIG выпустила машинный перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink.- 17 ответов
-
- 2
-
- релиз русификатора
- team rig
- (и ещё 1)
-
Team RIG выпустила перевод отличного, доверху наполненного юмором экшена En Garde!. Team RIG выпустила перевод отличного, доверху наполненного юмором экшена En Garde!.
- 4 ответа
-
- 2
-
- team rig
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года Народный перевод года (текстовый) Persona 5 Royal (Mognet) (=) Dead Space (Team RIG) (=) Starfield (ZoG Forum Team) Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG) The Expanse: A Telltale Series (Team RIG) (=) Persona 3 Portable (Бюро переводов «Котонэ», Ефим Андреев) (=) Oxenfree 2: Lost Signals (ZoG Forum Team) (=) Lords of the Fallen (Team RIG) (=) Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game (mad_enis) (=) Need for Speed Unbound (ZoG Forum Team) (=) Immortals of Aveum (Team RIG) «Рейтинг» переводов, конечно, условен, так как их вышло больше полутора сотен, и тут скорее играет роль популярность конкретной игры. Но то, что Persona 5 Royal стабильно обновлялась в течение всего года, в любом случае вызывает уважение. То же можно сказать и о Starfield, который за несколько месяцев «причесали» до вполне приличного вида. Народный перевод года (озвучка или полная локализация) Hellblade: Senua’s Sacrifice (GamesVoice) The Callisto Protocol (Mechanics VoiceOver) A Plague Tale: Requiem (GamesVoice) Black Mesa (GamesVoice) BioShock Infinite: Burial at Sea (CGInfo) Half-Life: Alyx (GamesVoice) A Plague Tale: Requiem («ВЭКА») Vampyr (Cool-Games) Grim Dawn (Mechanics VoiceOver) Resident Evil 4 (FreedomHellVOICE) 2023 год можно назвать годом расцвета неофициальных, фанатских, «народных» или каких угодно других озвучек, сделанных без помощи разработчиков и издателей. Под конец вышел еще и Hogwarts Legacy, но и без него кучу игр теперь можно пройти, не напрягая слух Hellblade: Senua’s Sacrifice, находившийся в работе много лет, конечно, стоит особняком. И то, что проект таки был доведен до конца, вызывает лишь уважение. Также в 2023 году был завершен проект локализации дополнений BioShock Infinite: Burial at Sea — еще один долгострой, сменивший по дороге актрису, озвучившую Элизабет. Что, впрочем, на качество никак не повлияло. Еще один необычный проект — Black Mesa, который GamesVoice когда-то уже переводили, но с тех пор качество их локализация выросло столь сильно, что было принято решение все переделать с нуля. Наконец, особняком стоит Grim Dawn — просто посмотрите на количество актеров, принимавших участие в работе над локализацией. Народные переводчики года GamesVoice Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team Team RIG Like a Dragon Kiwami Cool-Games Бюро переводов Old-Games.Ru Failing Forward Atanvaron Inward Spiral Team Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
-
Team RIG выпустила перевод очень популярного кооперативного шутера Ready or Not, недавно покинувшего ранний доступ. Team RIG выпустила перевод очень популярного кооперативного шутера Ready or Not, недавно покинувшего ранний доступ.
- 5 ответов
-
- team rig
- ready or not
- (и ещё 1)
-
Перевод машинный, но с правками. Team RIG выпустила русификатор для Dungeonborne — это такой фэнтезийный PvPvE-экшен про зачистку подземелий. Перевод машинный, но с правками.
- 2 ответа
-
- 1
-
- team rig
- dungeonborne
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Suicide Squad: Kill the Justice League
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Переведено почти все, кроме субтитров, ну и есть всякие косяки вроде невлезающего кое-где текста. Team RIG выпустила перевод… Suicide Squad: Kill the Justice League. Не свой, конечно, ту недоделку, что была найдена в ресурсах. Переведено почти все, кроме субтитров, ну и есть всякие косяки вроде невлезающего кое-где текста. Установка: Разархивировать в папку игры Запустить Delete_eac_files от имени администратора Блокировать выход в интернет файлу start_protected_game.exe (для этого можно запустить EXE_block от имени администратора) Запустить игру и выбрать английский язык в настройках- 82 ответа
-
- team rig
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Team RIG выпустила перевод VR-экшена Red Matter, события которого происходят во время Холодной войны. Team RIG выпустила перевод VR-экшена Red Matter, события которого происходят во время Холодной войны.
- 3 ответа
-
- релиз русификатора
- red matter
- (и ещё 1)
-
Товарищи, организуется VR-экспедиция на одну из лун Сатурна. Просьба надеть очки виртуальной реальности. ======================= Скачать: https://vk.cc/cuiwx7 Установка: 1. Разархивировать русификатор в папку игры 2. Запустить установку 3. В настройках игры выбрать русский язык Русификатор создавался на 1.0.010 из Steam. ======================= МЫ: Telegram - t.me/teamrig_ru ВК - https://vk.com/teamrig_ru Boosty - https://boosty.to/teamrig
-
«В отличии от официального перевода, мы также сделали перевод текста голограмм, интерфейсов управления, таблички с названиями станций, кнопки торгового автомата, меню этажей, перевод лора игры и дальше по списку». Team RIG на выходных выпустила перевод VR-шутера Vertigo 2. Работа над переводом началась еще в ноябре, за это время в игру успели добавить официальные русские субтитры, но их качество оставляет желать.
-
- 1
-
- vertigo
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Team RIG оперативно выпустила перевод бесплатного дополнения Portal: Revolution к Portal 2. Team RIG оперативно выпустила перевод бесплатного дополнения Portal: Revolution к Portal 2.
-
В наличии русский текст и текстуры. Team RIG выпустила перевод вышедшего сегодня платформера The Cub. В наличии русский текст и текстуры.
- 18 ответов
-
- 1
-
Еще позавчера русский перевод был заявлен официально. Более того, в ноябрьской превью-версии, в которую я играл, он точно был. Однако, по какой-то причине (скорее всего — неготовность), он был удален из списка поддерживаемых. Team RIG выпустила машинный перевод для вышедшей сегодня стратегии War Hospital. Еще позавчера русский перевод был заявлен официально. Более того, в ноябрьской превью-версии, в которую я играл, он точно был. Однако, по какой-то причине (скорее всего — неготовность), он был удален из списка поддерживаемых. Кроме русского также была удалена поддержка турецкого языка, а вместо них добавлен традиционный китайский.
-
- war hospital
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Team RIG выпустила новый, полностью ручной перевод красивой метроидвании Cookie Cutter. Team RIG выпустила новый, полностью ручной перевод красивой метроидвании Cookie Cutter.
- 17 ответов
-
- 2
-
- team rig
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Asterix and Obelix XXL
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@longyder совместно с Team RIG выпустил перевод оригинальной версии отличной аркады Asterix and Obelix XXL 2004 года выпуска. @longyder совместно с Team RIG выпустил перевод оригинальной версии отличной аркады Asterix and Obelix XXL 2004 года выпуска.-
- 2
-
- asterix and obelix
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
В наличии версии для ПК и Switch. Team RIG выпустила перевод ретро-платформера Tiny Thor. В наличии версии для ПК и Switch.