Hannibal

Русификатору быть?

Любопытная информация, спасибо. Теперь подумываю перепройти первую часть с вашим переводом, а там авось и русификатор ко второй части выйдет из беты.

Так правильно будет Айвер или Ивер? Просто я два раза проходил первую часть с официальным переводом (не зная о существовании русификатора от ZoG) и там был именно Айвер, ну и множество других терминов и имен переведены были по другому (Например "Глыба"), в связи с этим тяжеловато привыкать играть во вторую с этим переводом.

В следующем столетии.

Здравствуйте, дорогие переводчики, спасибо вам большое за перевод! Хотелось бы узнать, о "крупном обновлении в конце лета", о котором упоминается на главной странице, это будет исправление ошибок? Сейчас уже можно играть?

Хоспаде, да это просто реакция на нелицензионное ПО.

Ну как вариант, можно эту информацию сразу указать в описании в бетке, что бы те кто боится неточного варианта ждали релиза.

Лол, это называется наваром бабла на залежалом говне

Я эту игру больше года назад бесплатно с плеймаркета на планшет качал, только она называлась почему-то слендер. Узнал знакомого монстра по скриншоту, да и вообще по фонарю и инвентарю. Чуток помню прошел, и дропнул. upd. Ахаха, нашел трейлер этой игры на мобильные устройства аж от 15 октября 2014 года! Называется Slender Man Origins 2 Saga, в маркете стоит 49 рублей.

Ахахах, удачи xD

Вообще изначально до релиза там значился русский язык, но когда она вышла его убрали из списка. Думаю он будет, только пока не готов. Gregor_Lesnov Есть, вот скрин начального диалога, потом там еще диалоги с боссами vadimklose Такие же чувства( Надеюсь на патчи, разрабы обещают.

Плюсую.

Перепройду с вашим переводом, спасибо что взялись, хоть спрос и меньше. Официальный перевод просто ужасен.

Вы хоть читали что в стиме написано, уважаемый? New in Shadowrun: Hong Kong , thanks to our generous Kickstarter Backers: 6+ hour bonus campaign - Shadows of Hong Kong. Даже 6 часов если точнее. Для справки, я первый раз драгонфолл прошел за 18 часов, если так посчитать, то это треть драгонфолла. Редактирование основного текста даже еще не начиналось, а тут еще переводить эту кампанию и тоже ее редактировать

Да тут просто проценты еще не обновили xD Вчера вышел аддон на 5 часов геймплея, а это еще много времени, а потом редактирование всего текста в игре. Думаю у переводчиков побольше двух месяцев уйдет.

У меня для тебя плохие новости... xD

Неа, Обновление будет доступно для всех владельцев киберпанковой RPG, правда дата выхода пока не сообщается.

Любопытно, но к сожалению по трейлеру выглядит так себе

Разработчики студии Harebrained Schemes сделали неожиданный и крайне редкий анонс для современной индустрии — апдейт Shadowrun: Hong Kong, который будет включать около пяти часов дополнительного контента и опцию комментариев разработчиков. Походу скоро ребят вам еще работы добавится

Это вообще никак не может быть связанно

IroNick_nv Гори на костре за спойлеры

1. Нашел полностью не переведенный ролик 2. Чат 3. Немного маленьких косяков

Спасибо за перевод ребят, уже половину игры прошел) Ошибок конечно пока много, и иногда предложения не до конца (об этом предупреждали,знаю). Так же не переведен чат. Но вообщем не критично, смысл пока полностью улавливается.