Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    509
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by spider91

  1. @Sergey3695 упс, опечаточка вышла. Но переливать из-за недостающей буквы русик смысла нет, тч пусть будет так, думаю опечатку в инсталле мне простят)
  2. R. G. MVO обновила платформера Shank до версии 1.1. R. G. MVO обновила платформера Shank до версии 1.1. Изменения: Исправлено отсутствие музыки в одной из катсцен. Исправлен тайминг выкрика Мясника при установке на версию с цензурой. Добавлены доплнительные звуковые эффекты для лучшего восприятия игры. Качаем: ПК, Mac/Linux.
  3. Shank

    Описание игры: Название: Shank Год выпуска: 2010 Жанр: Slasher Разработчик: Klei Entertainment Издатель: Electronic Arts Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  4. R. G. MVO представляет вашему вниманию давно ожидаемую озвучку прекрасной приключенческой игры Enslaved: Odyssey to the West. Качаем! R. G. MVO представляет вашему вниманию давно ожидаемую озвучку прекрасной приключенческой игры Enslaved: Odyssey to the West. Качаем!
  5. Описание игры: Название: Bridge Constructor Portal Год выпуска: 2017 Жанр: Simulator / Strategy Разработчик: ClockStone Издатель: Headup Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91
  6. R. G. MVO переозвучила Bridge Constructor Portal и выпустила новую версию под номером 2.0. R. G. MVO переозвучила Bridge Constructor Portal и выпустила новую версию под номером 2.0. Качаем!
  7. @TBAPb такое и дальше будет по игре, так что лучше переустановить русик. https://drive.google.com/open?id=1E5QAl5KHcvgg9P376GOkycGo1scWsTBN
  8. Обновлена сборка с озвучкой Castlevania: Lords of Shadow и дополнений, теперь она без проблем ставится на все существующие версии игры. Качаем! Обновлена сборка с озвучкой Castlevania: Lords of Shadow и дополнений, теперь она без проблем ставится на все существующие версии игры. Качаем!
  9. @TBAPb разобрался. Из головы вылетел один тех. нюанс в архивах, сейчас пересоберу русик и залью новый.
  10. @TBAPb скриншот папки с игрой после установки русификатора звука можно?
  11. @U1frick_B1ack тогда исходных файлов не осталось и либо переустановка, либо перехеширование (если речь про стим-версию).
  12. Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку всех дополнений к хоррору Resident Evil 7. Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку всех дополнений к хоррору Resident Evil 7. Также была заменена одна из актрис озвучки оригинала. Качать тут. Прошлогодний трейлер, приуроченный к релизу озвучки Resident Evil 7
  13. @single84 Ну в планах она так-то давно есть у нас.
  14. Нет, для него отдельно фразы есть и тоже новые, тк его раньше не было. Оказывается в последней обнове помимо музея еще и добавили приличное количество дополнительных игровых фраз и надо будет заново озвучивать всё.
  15. R.G. MVO выпустила обновление озвучки хоррора Among the Sleep, которая обзавелась поддержкой актуальной версии игры. Качать тут. R.G. MVO выпустила обновление озвучки хоррора Among the Sleep, которая обзавелась поддержкой актуальной версии игры. Качать тут.
  16. Понятно, походу в обновленной версии добавили файлы, нашел 250 новых файлов с озвучкой и пометкой _extra, которых раньше не было. Походу придется доозвучивать это всё дело.
  17. @misha55kun Тогда что говорят хотя бы? Какие фразы именно?
  18. Сейвы можно перед любым из моментов где вылезают англ фразы? Находятся тут, если что — C:\Users\spider\AppData\LocalLow\Krillbite Studio\Among the Sleep Только имя пользователя на свое поменять
  19. Among the Sleep

    Описание игры: Название: Among the Sleep Год выпуска: 2014 Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person Разработчик: Krillbite Studio Издатель: Krillbite Studio Описание русификатора: Версия русификатора: 1.2 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: последняя на 12.02.2019 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: Prologue Перевод: Офцициальный Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91
  20. Описание игры: Название: Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Год выпуска: 2018 Жанр: Adventure / Arcade / Platformer Разработчик: Vicarious Visions Издатель: Activision Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436
  21. Shank

    @casta142 и всё-таки интересно было бы узнать в чем именно заключается неправильность перевода с примерами. Я не претендую на переводчика года, конечно же, но и не промтом переводилась игра, посему хотелось бы узнать какие такие критические ошибки я допустил в переводе.
  22. Shank

    И что в нем настолько неправильного то? Я сначала хотел взять в основу хотя бы ту часть перевода, что была на ноте, но даже промт был бы лучше того кошмара, посему переводили мы всё сами. Ну и плюс под озвучку должна быть укладка, если что. Вот такая дичь точно не должна попадать ни в один перевод, так что говорить про неправильность перевода имея в работе вот это...
  23. Shank

    Прозрачным разве что)) В оригинале сабов нет вообще.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×