CrutoySam

Как раз таки в ней дело. Игра брала вот эти вот строки "Нажмите то, чтобы сделать это" из файла ui_episode. Если в папке игры есть landb, предпочтение отдаётся ему. Выложили сборку с landb мы по причине занятости нашего технического мастера, который на тот момент не мог собрать скрипт. Наш перевод будет опрятно собран, без данных ошибок.

На торрентах

Она очень мало весит, почему бы всю не выложить?)

Кхм, скажите, а нам зачем вы это скидываете?) Это всё ошибки официальной локализации, мы к этому отношения не имеем. В нашем переводе их не будет.

Вот и новое заделье - попереводить :D

Я это давно узнал из этого сайта. Но даже с этой инструкцией мне не удалось корректно собрать архив обратно.

Пять. За этот год выйдет ещё один - третий.

Без блокировки интернета игре их невозможно перевести.

Мне конечно ужасно нравится эта игра, одна из самых любимых, но... 10 из 10? Мне кажется, это перебор XD И как иронично. Гоша созвучно с Тохой :D .

Так дело-то в том, что нам действительно трудно это делать. Если бы мы переводили TftB на ноте - другое дело. Но мы с первого эпизода решили воспользоваться старой незамысловатой системой. Не бойтесь, прогресс не стоит на месте.

Естественно нашлись умники, которые лучше всех всё знают. Ну так спешу разочаровать - вы глубоко ошибаетесь. В данный момент мы переводим обе игры. Почему не выкладываются проценты по TftB? Всё просто: LiS мы переводим на ноте, где специальный бот подсчитывает проценты, а TftB по старой системе.

DHEVT-DCAQQ-C529J Взял, благодарствую!

Чувак, ты просто охренителен! :D . Для большего счастья ничего и не надо, главное мануал громадный на русском, приношу благодарность тебе со своим другом!

Блин круто) Мало какие инди-игры, которые я знаю, сумели выйти из стадии раннего доступа. Рад, что этим разработчикам это удалось.

Ну конечно, опять вырежут сабы и подпихнут говно-озвучку -_-.

Вот и славно ^_^. Они заслужили каждый доллар.

Жесть ребят :D . Ну, у людей разные вкусы.

Не скажи! В Амнезии было минимум три разных логических конца. В Soma же: А все эти выборы в целом ни на что не влияют, только мелочи типа диалогов, состояния тела и т.д.

Может, я уже просто привык к этому делу, но страха как такого я почти не испытывал. Да, было ПАРУ моментов, которые заставили понервничать, что аж мурашки бегали, но настоящего испуга не было. Возможно, это связано с тем, что в Амнезию я играл будучи новичком в этом жанре (эпизод в подвале натурально вынуждал срать кирпичами), а на время Soma уже опытный, но факт остаётся фактом. Да и хрен с ним, потому что это не самое важное в игре! Что действительно удалось Frictional Games, так это сюжет. Я до сих пор не могу отойти от его антуража. Они подобрали верную формулу. Отдельного упоминания заслуживает спуск в лифте - диалоги стали гораздо проработанней (да их в принципе больше по сравнению с предыдущими играми) и интересней, невольно начинаешь сопереживать персонажам. Могу смело заявить, что Soma - одна из лучших игр уходящего года. В последнее время игры перестали вызывать такой дикий интерес, но за Soma я просидел весь день, кропотливо осматривая и изучая каждый уголок. Ну, почти каждый. Эпизоды под водой бяка. Поскорее хотелось уйти оттуда, благо они не такие уж длинные. Маловероятно (всё таки у игры вполне себе логичный конец), но я надеюсь, что они сделают сиквел, либо, хотя бы, дополнение. С Амнезией так и было, вспомните дополнение Justine. Пусть оно и было короткое, но даже такая продолжительность - если они решат выпустить дополнение к Soma - будет того стоить.

В игре конечно есть пару моментов, от которых мурашки рекой будут бежать, но в основном ничего страшного в игре нет. Эти встречи с монстрами лишь надоедают, препятствуя нормальному изучению комплекса и, соответсвенно, сюжета.

Бесподобная игра! Сперва пришёл как раз за страхом, в итоге ушёл, конкретно шокированный от сюжета. Игра действительно заставляет задуматься, а у меня такие вскоки редко происходят, так что определённо игра идёт на полочку лучших игр года.

Где-то читал, что сейвы с Ground Zeroes заливаются на сервер, а оттуда уже в Phantom Pain так что вряд ли. Можно на время взять аккаунт у друга, а потом продолжить на пиратке, иначе никак.

Учитывая, что о ней знаю только я - крайне маловероятно.

Да. И целесообразней брать Mega Pack. Так дешевле, да ещё и DLC дают.

Дайте Морриган, дайте Серого Стража