zzzombie89

Сапковский имеет определённое влияние в курвобобриной индустрии. Двум курвобобрам дорогу лучше не переходить

Прежде всего нужно уважать себя, но вам, Всеволод Кузнецов, это лицемерие ещё аукнется. Уверен, что тот же Пономарёв вас отлично заменит. А поляки как вертели вас на детородном органе, так и будут вертеть. Начиная Сапковским и заканчивая CD Project RED

Заменит Сергей Пономарёв. Никто не заметит даже

https://youtu.be/iEfagLNS3V4

Неоспоримый факт — это ваша стилистическая импотенция и графомания

Буквально, моё лицо, когда я послушал этот кошмар xD Чел, мне 37 лет, когда я родился можешь посчитать

Господи, какой ужас. Человек который это сделал не понимает что он зря потратил своё время на производство фекалий?

Извиняюсь что с запозданием, но теперь в переводе нет смысла. Патч 1.3 вышел с нормальным переводом в релиз как и DLC. Единственное что можно было бы поправить — перенос слов иногда кривой, но мне лень

Комп нормальный, но оверпрайс конечно. По поводу памяти 5600 писали мол слабовато. Да, согласен, можно было и 6000+ воткнуть, но это бы сильно удорожило сборку (в текущих реалиях) и не имело бы практического смысла, т.к. процессор у нас 9800X3D, а это уникальный проц с большим кэшем и именно большой кэш сильно нивелирует разницу в частоте оперативной памяти

И это только заставка. Я лучше подожду нормальный русификатор от GameVerbal

Мужики, есть планы на перевод DLC “Until Then: Afterimages”?

Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team -------------------------------------------------------------- Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни..... -------------------------------------------------------------- http://halfwaygame.com/ -------------------------------------------------------------- http://store.steampowered.com/app/253150/ -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры. Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно. http://notabenoid.com/book/53632/

Сделал патч русской локализации для версии 1.3+ beta Папку "text_ru" закинуть сюда: ...\Documents\My Games\Grim Dawn\settings UPD. 18.06.2026 / Обновлен перевод

This^ Даже при условии, что Claude Opus круче — именно грамотно поставленная задача важна. Спасибо за обнову!

После нового патча некоторые строки не переведены

Без обид, но перевод значительно хуже того, что у WyccStreams. Видимо какая бы крутая нейросеть ни была — грамотно изложенное задание решает.

Покажешь свою нейронку?

Спасибо за оперативный перевод

Ну чо, дело за малым. Находим желающих, скидываемся и Соник за пару дней делает нам перевод “я твой дом труба шатал”! Ресурсы то нужны ещё кому или уже родили?

Факт. Бабуле не стоит озвучивать молодых персонажей. Фатальный мисскаст. Но, как говорится, деньги не пахнут

Какая вообще разница озвучила или озвучит, если в роли молодой героини бабуля? Озвучка на пол шестого, особенно когда вместо стонов ГГ — какой-то пердёж в микрофон. Играю с оригинальной и даже ставить этот шлак не стану.

Устал уже повторять одно и тоже — перед тем как поделиться этими файлами я спросил у Лучика разрешение на публикацию (потому что фикс для автопереводчика и инструкцию делала именно она). И когда я его получил — поделился. Никакие претензии по поводу отсутствия там чего-то я не принимаю. Я всё тестировал без шрифтов (как тут есть в архиве) и всё отлично работает. Каждый день тут не сиж, поэтому поделился, когда у меня было свободное от работы время.

Тут от меня ничего нет. Все файлы и фиксы от Лучика. Если что-то не устраивает — берёшь и делаешь сам. Clown? Там всё работает отлично.

Ну что, готов кто влететь с двух ног с переводом? Движок Unreal Engine 4.27. Если нужны будут игровые ресурсы — смогу предоставить необходимые файлы

@Luchik спасибо за вашу работу. Налетаем, мужики