Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

zzzombie89

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    633

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя zzzombie89

  1. Я так понимаю “официальный” перевод — это перевод by this devushka. Интересно, там текстурки тоже переведены? Оо
  2. Вышла официальная локализация на русский язык 5 минут назад

  3. Cyber Knights: Flashpoint

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    “Отличные” новости

  4. Cyber Knights: Flashpoint

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Помянем

  5. Cyber Knights: Flashpoint

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Респект, хоть кто-то взялся за перевод этой замечательной игры. Но надо понимать, что придётся часто обновлять, т.к. разработчики часто выпускают патчи.

  6. Clive Barker’s Hellraiser: Revival

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    А ещё кривая реализация взлома замков раздражает. Казалось бы, взяли классическую схему взлома из Скайрима, но реализация… Но игра и правла клёвая. Чего стоит только уровень, который мне сразу же непомнил Рейвенхольм из Half-Life 2
  7. Бро, метро выкопали так же как и Чёрное море, учи историю, ну. Причём копали от Киева до Москвы одной лопатой (вроде бы)

  8. Clive Barker’s Hellraiser: Revival

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Спасибо, мужики. Осталось ещё 312 страниц

  9. Clive Barker’s Hellraiser: Revival

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Мужики, переведите новеллу внутри игры на русский, а то там всё на иноземном. Хрен чо поймёшь. С меня как обычно причетается
  10. Сапковский имеет определённое влияние в курвобобриной индустрии. Двум курвобобрам дорогу лучше не переходить
  11. Прежде всего нужно уважать себя, но вам, Всеволод Кузнецов, это лицемерие ещё аукнется. Уверен, что тот же Пономарёв вас отлично заменит. А поляки как вертели вас на детородном органе, так и будут вертеть. Начиная Сапковским и заканчивая CD Project RED
  12. Заменит Сергей Пономарёв. Никто не заметит даже
  13. https://youtu.be/iEfagLNS3V4
  14. Неоспоримый факт — это ваша стилистическая импотенция и графомания
  15. Буквально, моё лицо, когда я послушал этот кошмар xD Чел, мне 37 лет, когда я родился можешь посчитать
  16. Господи, какой ужас. Человек который это сделал не понимает что он зря потратил своё время на производство фекалий?

  17. Grim Dawn

    zzzombie89 ответил в тему пользователя spider91 в Mechanics VoiceOver

    Извиняюсь что с запозданием, но теперь в переводе нет смысла. Патч 1.3 вышел с нормальным переводом в релиз как и DLC. Единственное что можно было бы поправить — перенос слов иногда кривой, но мне лень

  18. [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

    zzzombie89 ответил в тему пользователя james_sun в Статьи

    Комп нормальный, но оверпрайс конечно. По поводу памяти 5600 писали мол слабовато. Да, согласен, можно было и 6000+ воткнуть, но это бы сильно удорожило сборку (в текущих реалиях) и не имело бы практического смысла, т.к. процессор у нас 9800X3D, а это уникальный проц с большим кэшем и именно большой кэш сильно нивелирует разницу в частоте оперативной памяти

  19. Until Then

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    И это только заставка. Я лучше подожду нормальный русификатор от GameVerbal

  20. Until Then

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Мужики, есть планы на перевод DLC “Until Then: Afterimages”?

  21. Halfway

    zzzombie89 добавил тему в Русификаторы

    Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team -------------------------------------------------------------- Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни..... -------------------------------------------------------------- http://halfwaygame.com/ -------------------------------------------------------------- http://store.steampowered.com/app/253150/ -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры. Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно. http://notabenoid.com/book/53632/

  22. Grim Dawn

    zzzombie89 ответил в тему пользователя spider91 в Mechanics VoiceOver

    Сделал патч русской локализации для версии 1.3+ beta Папку "text_ru" закинуть сюда: ...\Documents\My Games\Grim Dawn\settings UPD. 18.06.2026 / Обновлен перевод

  23. Mewgenics

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    This^ Даже при условии, что Claude Opus круче — именно грамотно поставленная задача важна. Спасибо за обнову!

  24. Mewgenics

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    После нового патча некоторые строки не переведены

  25. Mewgenics

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    Без обид, но перевод значительно хуже того, что у WyccStreams. Видимо какая бы крутая нейросеть ни была — грамотно изложенное задание решает.

×