Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

zzzombie89

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    624

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя zzzombie89

  1. С одной стороны количество выиграных дел по трудовым спорам работников над работодателями первышает 80%, что внушает оптимизм, но с другой — огромные финансовые возможности и куча юристов на стороне банка. Мудаки, что тут ещё можно сказать. Петицию подписал, надеюсь получится добиться справедливости.

  2. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Логично, что капиталисты зарабатывают. Это суть капитализма.

  3. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Отвалятся многие. Это обычная ситуация в сфере фанатских переводов. Проекты меньших масштабов загибались. У многих профессиональных альтруистов теперь работа, семья и отсутствие свободного времени на всё это. Нужен стимул. Желательно 20 миллионов рублей

  4. https://chng.it/pqCZQvXGtV

  5. Дублированный трейлер Alan Wake 2 от GamesVoice

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    Будет новость про ситуацию с Алёной Андроновой из GamesVoice?

  6. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вы видимо не работали с ChatGPT, а я пользовался как бесплатной версией ChatGPT (3.5), так и платной ChatGPT Plus (4.0). Так вот при работе с ChatGPT первым делом упрётесь в лимиты на количество запросов. Для ChatGPT Plus — не более 50 запросов каждые 3 часа. Размер одного запроса и ответа ~ 3000 символов. Да и ветка запросов, которая сама обучается имеет лимиты на просмотр истории предыдущих запросов. Поэтому в поределённый момент столкнётесь с тем, что начнётся игнорироваться лор, константы и т.п. Лучший вариант для перевода — это DeepL PRO. >Стань игрожуром на 1 день >Получи пресс-копию игры >Профит

  7. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На торрентах завтра появится. Никаких проблем с добавлением перевода в GamePass не возникнет. Я всё же полагаю, что часть текста в EXE они не додумались засунуть. Если EXE не придётся редактировать — технических ограничений нет. Но даже в этом случае можно будет написать какой-нибудь простой injector.

  8. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    “Зелёный сайт” — это GamePass? Но он уже не зелёный, а в цветах Starfield
  9. Нужно было с этого начинать. С таким разрешением эта приблуда явно не нужна, а вот для Full HD или 2K — подходит отлично. Сама NVIDIA никогда не скрывала, что библиотека DLSS 3+ — это просто обёртка с DLSS 2 + FG + Reflex (+ FR для DLSS версии 3.5 и выше). Человек на видео просто выдал факты, которые многим и так были известны. Исходники есть на github. Почему такое разделение? Всё очень просто — DLSS 3+ превратилась в модульную библиотеку, чтобы не плодить 2-3 разные библиотеки под поколения RTX видеокарт. Скажем, на моей RTX 2070 с DLSS 3+ “пакета” будут доступны только DLSS 2 + Reflex, а на какой-нибудь RTX 4070 — ещё и FG в придачу.

  10. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Может часть текста в исполняемом файле или подключаемых библиотеках? Может некорректно ведёт себя интерпритатор на флагах типа “ru”? Не знаю просто как вы подключили текст — через замену английской локализации или добавлением русской. Вроде и так, и так можно и там всё стандартно через .ini’шки настраивается. Но это просто догадки, потому что никогда особо не разбирал Беседковский Porsche. Вот в той же BLUR был хардкод кодировок.

  11. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Примерно так я себе её представляю. Гибрид Fallout 4 и No Man's Sky.

  12. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Там это, есть крякнутый DeepL PRO для браузеров на движке Chrome: https://github.com/blueagler/DeepL-Crack

  13. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Пока ещё не определился с фронтом работ Никто /hotfix

  14. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Да, конечно, сделаем. Мы открыты для предложений. За ваши спасибки — хоть на край света

  15. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Да, братан, всё пошифровано от злых русских. Ни паролей, ни явок… Сидим вот, расшифровываем, чтобы к Дню Знаний наших корзинок запустить в космос с русиком по красате. ____________________________________________________________________ Разработчики Symphony of War: The Nephilim Saga сообщили о том, что добавили русскую локализацию в свою игру Крохотная инди-студия Worldwalker Games выпустит русскую локализацию для Wildermyth со следующим патчем Bethesda под покровительством Microsoft вырезала русскую локализацию из Starfield потому, что у них слишком много лишних денег, да и в космос русские летать могут ИРЛ, зачем им какие-то игры
  16. Советую попробовать DLDSR хотя бы раз. Раз уж вам так важно качество картинки, то это имба просто. Работает как в связке с DLSS, так и без. На счёт FG ничего не знаю, у меня карта эту штуку не поддерживает, но вроде как имба. Рефлекс штука хорошая, но в некоторых играх и правда загрузка GPU начинает прыгать на ровном месте и появляются статтеры (в DL2 такое точно было).

  17. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Собрать людей меньшая из проблем. Нужно ещё распределить текст на всех. Затем выстроить работу таким образом, чтобы ВСЕ сверялись с глоссарием. Энтузиазма и свободного времени хватит далеко не всем, поэтому нужно чтобы основной костяк команды не рассыпался. Но даже эти проблемы меркнут по сравнению с объёмом работы, который нужно будет выполнить. Многие писали мол “закиньте весь текст в DeepL, а потом уже отредактируйте”. Только вот ни один корректор не согласится всю эту кашу разбирать и ГОДАМИ редактировать до удобоваримого состояния. У это человека колпак протечёт раньше. И это при условии, что он единственный будет на зарплате с донатов.
  18. Достаточно просто включить DLSS в режиме “Качество” и DLDSR в 2K на Full HD мониторе. Получается некий аналог DLAA, но с более качественной картинкой. В играх без поддержки честного полноэкранного режима я меняю разрешение рабочего стола через HotKey Resolution Changer. По чистой производительности теряю примерно 5-10%, но оно того стоит. Эффект лучше любого существующего АА метода.
  19. Печально, что хорошие студии закрываются, а всякие Кокософты с Калафдутями и дальше будут сметать с полок. Большинство не любит игры, где нужно думать. Увы.

  20. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Согласен, братский народ и без шрифтов. Как так? Давайте сначала китайцам поможем, а потом уже и русификатор. Главное менюху перевели, а остальное потом доделаем. Братан, будет железобетонно к первому числу, но какого года — пока не понятно.

  21. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Кого-то вдохновляют альтруисты, а меня - наивные ждуны Симпл-димпл - тестиш, бро? В перевод не западло? Скину сотку на пивасыч Чтобы сердце отлегло Еее, те самые легендарные кулачки, которые никак не помогут. Обладатели 10 рублёвого геймпасса на месте и готовы поддержать рублём морально Рил, главное запустицца, а там уже и английский язык выучишь в процессе

  22. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    То был сарказм конечно. Вы всё правильно сказали. Энтузиасты будут переводить вечность, а собирать деньги на проф. перевод для этой игры — слишком дорогое и сомнительное удовольствие. Больше склоняюсь к варианту “забить, не переводить и не играть”. Да не очень-то и хотелось тратить время на игру из которой вырезали культурное наследие (Гагарина вместе с русским языком).

  23. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Я бы конечно с удовольствием помог, но у меня эмбарго на переводы через DeepL. Такие текста дольше редактировать в конечном итоге. Да и пол года это ты загнул конечно. Тут недели на 2 максимум работы не считая редактирования. Буду лучше подбадривать, это не так накладно.

  24. Persona 5

    zzzombie89 ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Мне часов 9 осталось до финальных титров на “правильную” концовку, прохожу по этому руководству: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2877975400

  25. Starfield

    zzzombie89 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Давайте, пацаны, я в вас верю. Там всего-то 2000 раз сделать ctrl+c/ctrl+v через DeepL Pro. Потом редактура по фасту и перевод готов. За пару дней управитесь. Не читайте все эти простыни про “самый большой объём слов среди западных игр в истории”. Текста там не так уж и много на самом то деле. В романе Жюля Ромэна «Люди доброй воли» столько же слов, так что не пугайтесь. Надеюсь до 6 сентября переведёте. Успехов.

×