SerGEAnt

Mechanics VoiceOver напоминает, что совсем скоро выйдет локализация Split Fiction, а также обновила прогресс сборов на A Way Out. Последние достигли 300 тысяч рублей из запрашиваемых 350 тысяч, так что озвучка вполне может выйти в обозримом будущем. Поддержать ее выход можно здесь.

@Sychoff выпустил архив с более аутентичными шрифтами для ролевой игры The Outer Worlds 2. Было: Стало: Было: Стало:

@kokos89 выпустил русификатор для комедийной игры Creepy Redneck Dinosaur Mansion 1 Re-Raptored. @kokos89 выпустил русификатор для комедийной игры Creepy Redneck Dinosaur Mansion 1 Re-Raptored.

Версия 1.1 от 17.11.25 Добавлен озвученный Вергилий Добавлены опциональные русскоязычные каверы песен

То чувство, когда Covers прочитал как Обложки. Хоть бы видосик какой с примерами оставили что ли.

Бюро переводов «Котонэ» выпустило русификатор текста для ритм-игры Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix. Бюро переводов «Котонэ» выпустило русификатор текста для ритм-игры Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix. Ставится он ну очень мудрено — читайте инструкцию. По желанию также можно установить русские каверы некоторых песен.

Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Heat Death: Survival Train. Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Heat Death: Survival Train.

Unmei no Hito Платформы: PC Разработчик: no-ma

@allodernat и @Wiltonicol смастерили нейросетевой русификатор для квеста Foolish Mortals. @allodernat и @Wiltonicol смастерили нейросетевой русификатор для квеста Foolish Mortals.

За счет дополнительного финансирования дирекция обещает впервые провести собственную конференцию разработчиков, а также выделить свою премию в отдельное мероприятие. Игровая выставка «Игропром» выиграла грант Президентского фонда культурных инициатив. Судя по странице гранта, в 2026 году на выставку будет потрачено почти 80 миллионов рублей, из которых чуть менее 20 миллионов будет выделено государством. Выставка пройдет в 2026 году уже в четвертый раз, а президентские гранты помогали с проведением в 2023 и 2024 годах. За счет дополнительного финансирования дирекция обещает впервые провести собственную конференцию разработчиков, а также выделить свою премию в отдельное мероприятие. На самом «Игропроме», который пройдет осенью 2026 года, будет увеличено количество стендов с инди-играми с 100 до 150 единиц, причем участие в выставке для таких разработчиков будет абсолютно бесплатным.

В Epic Games Store стартовала раздача рогалика ScourgeBringer, пошаговой стратегии Songs of Silence и тактического шутера Zero Hour. В Epic Games Store стартовала раздача рогалика ScourgeBringer, пошаговой стратегии Songs of Silence и тактического шутера Zero Hour.

На DTF комментарии значительно бодрее, огорчен вами.

Это не нарушение прав, но чревато удалением. Можете кинуть мне в личку, я сохраню его для истории, но публично выкладывать не буду.

На выбор есть версии для ПК и Switch. В сети обнаружилось сразу несколько машинных переводов Metal Slug Tactics разной степени ужасности. На выбор есть версии для ПК и Switch.

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для необычной RPG Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для необычной RPG Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure.

На готовых кадрах можно увидеть жителей убежища, включая главную героиню Люси, сыгранную актрисой Эллой Пернелл, Братство Стали и гулей. На сайте Vanity Fair появились первые кадры сериала Fallout, над которым работают Джонатан Нолан и Лиза Джой («Мир Дикого Запада»). На готовых кадрах можно увидеть жителей убежища, включая главную героиню Люси, сыгранную актрисой Эллой Пернелл, Братство Стали и гулей. Шоу начнет выходить в апреле 2024 году.

@allodernat и @Wiltonicol смастерили нейросетевой русификатор для ролевой игры Xanadu Next. @allodernat и @Wiltonicol смастерили нейросетевой русификатор для ролевой игры Xanadu Next.

@_siroja_ смастерил нейросетевой русификатор для раллийного сима DiRT Rally 2. @_siroja_ смастерил нейросетевой русификатор для раллийного сима DiRT Rally 2.

@allodernat Каждый раз смеюсь с этих постов, как же ему хочется чсвшнуть, а тут бац и не получилось, не фартануло.

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix Метки: Ритм-игра, Аниме, Аркада, Милая, 3D Платформы: PC SW Разработчик: Sega AM2 Издатель: Sega Дата выхода: 26 мая 2022 года Отзывы Steam: 16995 отзывов, 94% положительных

Судя по руководству, работа проведена большая. Fabler и Y-Dr. Now выпустили ультимативный русификатор для шутера Doom 3: BFG Edition. Судя по руководству, работа проведена большая: Перевод текста в Doom 3 и Resurrection of Evil был взят из версии от «1С», примерно 15% текста было переписано. Озвучка тоже взята у «1С». Lost Mission был переведен с нуля, текст не всегда соответствует озвучке от Mechanics VoiceOver — она тоже включена в сборку. Наконец, в сборку включен мод DOOM-BFA. Среди прочего, он добавляет в игру поддержку субтитров — они тоже переведены с нуля