Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SerGEAnt

Администраторы
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    60 873

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    698

Все публикации пользователя SerGEAnt

  1. Dahlia View

    SerGEAnt ответил в тему пользователя KASaLEX в Русификаторы

    У нас есть машинный перевод, но его б подредактировать.

  2. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Поставить еще еще раз в ту же папку, а потом удалить.
  3. GSC Game World же утверждает, что она не имеет к этим страйкам никакого отношения, и даже пообещала посодействовать в снятии страйков. Известно, что их кидает сотрудник GSC Роман Ширин. Скандал между GSC Game World и iXBT Games достиг наивысшей точки. Авторы канала сообщили, что сегодня их канал на Youtube был заблокирован. На канал нельзя загружать новые видео и проводить стримы, так как он «набрал» три страйка. Судя по всему, канал будет удален в ближайшее время, если администрация YouTube не разберется в ситуации. История началась 20 июня, когда в адрес iXBT Games прилетел страйк от некоего Романа на ролик с обсуждением слива S.T.A.L.K.E.R. 2. В ролике не было слитого контента — только его обсуждение, что не нарушает правил YouTube. Авторы канала предполагают, что GSC Game World целенаправленно удаляет игровые каналы из России, так как страйки появляются через определенные промежутки времени на самые разные ролики, в том числе о первой части. Дело в том, что если кидать страйки массово, то Youtube точно обратит на это внимание и переведет рассмотрение жалоб в ручной режим. GSC Game World же утверждает, что она не имеет к этим страйкам никакого отношения, и даже пообещала посодействовать в снятии страйков. Известно, что их кидает сотрудник GSC Роман Ширин. Кроме iXBT Games, под раздачу попали и другие русскоязычные каналы. Некоторые из них уже удалены в результате таких страйков. Добавлено 07.07: Канал разблокирован.

  4. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    То же самое.

  5. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Третий перевод с Нексуса добавил тоже в шапку.
  6. Теперь перевод можно установить или в папку с игрой, или в папку «Документы». Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.4.2. Изменения: Теперь перевод можно установить или в папку с игрой, или в папку «Документы» Добавлен альтернативный набор увеличенных шрифтов (ценой укладки в элементы управления) Добавлена опция удаления других переводов для исключения конфликтов Переведено руками 1500+ строк диалогов Множественные правки в названиях предметов (журналы увезли в магазины, но ещё не до конца) Шутка про Уран переведена с учётом русского контекста Правки перевода интерфейса Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.5. Приятной игры.

  7. The Expanse: A Telltale Series

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  8. Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.3, внесено 369 правок. Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.3.5.1. Изменения: Удалены лишние файлы из сборки (для повышения совместимости с модами) Еще немного правок текста в игре Немного исправлений в переводе интерфейса В шрифт добавлены недостающие символы Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.3, внесено 369 правок. Приятной игры. Скриншоты версии 0.3.5:

  9. Judas

    SerGEAnt добавил тему в Игры

  10. Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс. Благодаря и с разрешения многоуважаемой @Segnetofaza выходит третья версия нашего русификатора Starfield. Версия 0.3 прямо очень приличная! Что переведено: Диалоги — 100% Записи, книги, и прочий полезный стафф в инвентаре — 100% Интерфейс — 100% Название навыков и их описание — 100% Известные баги: Некоторые предметы/корабли могут быть с названием заглушкой (надпись «Lookup Failed»). Могут быть вылеты при работе с инвентарём. Также в этой версии было добавлено несколько новых шрифтов, то есть они стали красивше и разнообразнее — за это спасибо @Clientiks и @LinkOFF. Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс. Можете попробовать их — скриншоты есть по ссылкам. В любом случае, приятной игры. Скриншоты версии 0.3:
  11. Удивительно, но ревью-бомбинга не случилось. В Steam у игры приличные 86% положительных отзывов, хотя игра столкнулась с определенной критикой из-за своего якобы устаревшего внешнего вида. Сегодня состоялся полноценный релиз action/RPG Starfield, в которую состоятельные и/или находчивые парни играют уже шестой день. Удивительно, но ревью-бомбинга не случилось. В Steam у игры приличные 86% положительных отзывов, хотя игра столкнулась с определенной критикой из-за своего якобы устаревшего внешнего вида. Ночью игра улучшила свой онлайн до 250 тысяч — хороший результат с учетом релиза поздней ночью, который точно будет улучшен сегодня вечером. Если вы вдруг не в курсе, то игру уже успели перевести машинными методами огромное количество самых разных людей. Мы выделили для вас варианты на основе DeepL и «Яндекса» — оба обновляются каждый день.

  12. Baldur’s Gate 3

    SerGEAnt ответил в тему пользователя PeterRodgers в Русификаторы

  13. Да.

  14. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Доступ требуется для опции «Удалить файлы других переводов для исключения конфликтов»: если ставить перевод в папку с игрой, то она чистит все в «Документах», и наоборот.

  15. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  16. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Попробуйте от администратора запустить.

  17. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Нет, имеется в виду установка перевода DeepL двумя способами.
  18. На следующей неделе ее сменит 911 Operator. В Epic Games Store стартовала раздача пошаговой RPG Spelldrifter, у которой в Steam всего 11 отзывов. На следующей неделе ее сменит 911 Operator.

  19. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Просто в зависимости от настроек папка с игрой может быть защищена от записи, поэтому я указал стим, на котором способ работает на 100%.

  20. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Ставили в папку или в документы? киньте скриншот папки strings

  21. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Просто у тебя деньги в турецких лирах.

  22. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Теперь инсталлятор умеет ставить перевод по желанию в папку с игрой или в «Документы», чистит остатки других переводов и имеет на борту два шрифта.
  24. Ее ночной онлайн достиг 234 тысяч человек — это четвертый лучший результат 2023 года. Сегодня ночью состоялся релиз расширенных изданий Starfield. Игра появилась в продаже в том числе в России в коробочном исполнении — все благодаря компании «Ачивка». За Constellation Edition просят 39990 рублей — ищите его у крупных российских ритейлеров. Ключи для Steam появятся в продаже в «М.Видео» сегодня чуть позже. Несмотря на релиз в 3 часа ночи по московскому времени, удобное для жителей США, в Steam игра уже может похвастать некоторыми успехами. Ее ночной онлайн достиг 234 тысяч человек — это четвертый лучший результат 2023 года. Топ-5 самых популярных игр в Steam за 2023 год: Hogwarts Legacy — 879 308 Baldur’s Gate 3 — 875 343 Sons of the Forest — 414 257 Starfield — 234 502 Resident Evil 4 — 168 191

  25. Хоррор года?

    SerGEAnt добавил тему в Фан

Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×