SerGEAnt

«Корректуре подверглись многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки, случаи тавтологии и косноязычия, а также технические недочеты локализации: лишние символы, остатки тегов, непереведенные слова и сломанные скрипты отображения иконок». Некто Dzengrave выпустил исправление для официальной текстовой локализации первого Kingdom Come: Deliverance.

Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Выйдет ли она когда-нибудь понять тяжело. Дело в том, что на ее реализацию требуется 800 тысяч рублей, из которых с декабря 2024 года собрано всего 8 тысяч. Да и сама игра забуксовала. Несмотря на кучу вышедших патчей, игроки начали что-то подозревать: отзывы за последний месяц скатились до смешанных.

Товарищ @tangakk смастерил русификатор для хорошей адвенчуры Unreal Life. Товарищ @tangakk смастерил русификатор для хорошей адвенчуры Unreal Life. Перевод полностью ручной.

Игру уже можно добавить в список желаемого в Steam, русские субтитры присутствуют. Ночью Konami провела специальную трансляцию, на которой рассказала о Silent Hill f — следующей части именитой серии хорроров. Действие игры развернётся в 1960-х в родном городе главной героини, которую зовут Хинако Симидзу. Внезапно город «оказался окутан туманом и превратился в вязкий кошмар». Ключевым отличием Silent Hill f от других частей серии станет японская тематика. Действие происходит в японском городе со всеми соответствующими атрибутами: продюсер серии Мотои Окамото сказал, что ключевой темой игры станет то, что «страх может скрываться внутри красоты». За сценарий игры отвечает японский писатель Рюкиси07, известный по серии «Когда плачут цикады». Игру уже можно добавить в список желаемого в Steam, русские субтитры присутствуют.

О дате выхода локализации не сообщается. Студия FreedomHellVOICE опубликовала небольшой кусок геймплея первого Metal Gear Solid с рабочей версией русской озвучки. О дате выхода локализации не сообщается.

В архив добавлен русификатор для культовой визуальной новеллы Katawa Shoujo, не так давно вышедшей в Steam. В архив добавлен русификатор для культовой визуальной новеллы Katawa Shoujo, не так давно вышедшей в Steam.

Товарищ @WhiskeyRacoon с посильной помощью Анны Бирюковой изготовил русификатор для Keep Driving — вышедшей месяц назад хорошей RPG про жизнь за рулем верного автомобиля. Товарищ @WhiskeyRacoon с посильной помощью Анны Бирюковой изготовил русификатор для Keep Driving — вышедшей месяц назад хорошей RPG про жизнь за рулем верного автомобиля.

Добавлен рус от Буки.

думаю, озвучка сталкера собрала бы миллиона три легко

Перевод изначально был выполнен через XUnity.AutoTranslator и частично отредактирован. Некий Mafiloda смастерил русификатор для платформера Aegis Defenders. Перевод изначально был выполнен через XUnity.AutoTranslator и частично отредактирован.

Буду параллельно играть в кингдом кам.

Добавил рус, так как в «нормальной» стим версии его нет.

В архив добавлен потерянный русификатор (Steam или GOG) от AlchemistLab для метроидвании Alwa’s Legacy. В архив добавлен потерянный русификатор (Steam или GOG) от AlchemistLab для метроидвании Alwa’s Legacy.

Добавлен укр для Honest Hearts