SerGEAnt

Некий Mafiloda выпустил русификатор для Hitmen Party — необычной стелс-игры на шестерых про то, как стать самым успешным наемным убийцей. Некий Mafiloda выпустил русификатор для Hitmen Party — необычной стелс-игры на шестерых про то, как стать самым успешным наемным убийцей. Перевод выполнен машинным способом, после чего был полностью отредактирован.

Перевод заменен на вот эту версию.

Некая Софья сотоварищи не так давно выпустила русскую версию «женской» новеллы Souten no kanata. Некая Софья сотоварищи не так давно выпустила русскую версию «женской» новеллы Souten no kanata. Перевод на русский язык можно назвать эксклюзивом, так как игра не переведена даже на английский.

Zort Метки: Хоррор, Сетевой кооператив, Кооператив, Смешная, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Londer Software Издатель: Londer Software Дата выхода: 07.12.2024 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 6039 отзывов, 93% положительных

Восстановил трейлер, добавил шапку и украинский перевод. Автор последнего, правда, немного больной на голову, поэтому без лишних ссылок.

Souten no kanata Платформы: PC Разработчик: Mio Дата выхода: 10 июля 2009 года

«ой, а что это за файлы? а куда их? какой архиватор, что это? а почему я должен что-то копировать, я хочу чтобы оно само? а почему я скопировал и ничего не изменилось?» Любой современный антивирус режет практически все exe файлы по умолчанию, если это не инсталлятор популярной программы с миллионом скачиваний. Или терпите этот факт с антивирусом, или удалите его и оставьте обычный Защитник — у меня он ничего не режет и не удаляет никогда (вместе с Я.Браузером). Люди просто не понимают, что, скажем, Яндекс и гугл бы моментально удалили ZoG из поисковой выдачи, будь тут хоть один «вирус».

Студия Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию легендарного экшена Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. Ссылки на донаты здесь, дата выхода — само собой — не известна.

Вокруг переводов есть драма — все-таки, речь идет о визуальных новеллах, в которых (традиционно невинная) школьница узнает, что «любовь может проявляться во многих формах». @Eddez и @0wn3df1x почти синхронно обратили внимание на отсутствие у нас в архиве переводов новелл серии Flowers. Вокруг переводов есть драма — все-таки, речь идет о визуальных новеллах, в которых (традиционно невинная) школьница узнает, что «любовь может проявляться во многих формах». С 2022 года в России запрещена ЛГБТ-пропаганда, и автор перевода воспринял запрет буквально, удалив паблик с переводами и отменив перевод последней части. Так что из четырех частей русификаторы есть только для трех: Flowers: Le volume sur printemps Flowers: Le Volume sur Ete Flowers: Le Volume Sur Automne

Ikai Метки: Хоррор, Психологический хоррор, Атмосферная, Глубокий сюжет, Хоррор на выживание Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Endflame Издатель: PM Studios Серия: PM Studios Дата выхода: 29 марта 2022 года Отзывы: 198 отзывов, 79% положительных

Иван Сысоев выпустил русификатор для небольшой и бесплатной адвенчуры URLate. Иван Сысоев выпустил русификатор для небольшой и бесплатной адвенчуры URLate.

@discohouse57 сделал неплохую нейросетевую озвучку для прошлогоднего экшена Flintlock: The Siege of Dawn. @discohouse57 сделал неплохую нейросетевую озвучку для прошлогоднего экшена Flintlock: The Siege of Dawn.

Тогда не буду забирать, спасибо.

Fallout 4 v.0.99.3 (CLOSED BETA)

Когда игра получит новую озвучку — неизвестно. По информации актера Егора Васильева, прямо сейчас идет процесс переозвучения игры «Смута» на русском языке. Игру критиковали в том числе за низкое качество русской озвучки, хотя среди актеров есть известные личности. Причем, пострадало как качество звука, так и отыгрыш, уж не говоря о местами очень плохом сведении звука и отсутствии нормализации громкости. Когда игра получит новую озвучку — пока не известно.

@efimandreev0 выпустил нейросетевой русификатор текста для jRPG Ever Oasis. @efimandreev0 выпустил нейросетевой русификатор текста для jRPG Ever Oasis.

Первые новости о ней обещают представить уже в апреле. Студия Mechanics VoiceOver сообщает о завершении сборов на русскую локализацию кооперативного экшена Split Fiction. Первые новости о ней обещают представить уже в апреле.

Перевод был выполнен машинным способом с последующей полной редактурой. Некий Cores сделал русификатор текста для ролевой игры Wantless: Solace at World’s End. Перевод был выполнен машинным способом с последующей полной редактурой.