allodernat

@kakil56 на странице русификатора есть ссылка на стим, а там уже ссылка на канал авторов.

@SantaSanta его давно никто не обновлял, хочешь играть на русском качай конкретную версию, а если куплена в стиме, то тут увы.

@lordik555 сделал порт русификатора @erll_2nd на свитч, ничего практически не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [0100C1A00AC3E000][v65536] Скачать тут. Для установки скопировать на карту памяти.

@GennadijK можешь хоть каждый день чекать)

@rofldudessss ссылка же на группу есть, тишина уже давно. Если не терпится поиграть есть Ys I & Ys II на андроиде с русским языком, единственное качество может быть далеко не ахти, но тем не менее официальная локализация на русский) Искать на 4пда.

@zzzombie89 мне то он не нужен Там выше у человека не получается(а где один там и другой)(а раз ты уже всё собрал и отладил, то у тебя комплект со шрифтом уже есть + может что-то и по строкам подрихтовать успел). Да и @Luchik вроде ничего не писала про запрет распространения))) Решил так решил Если бы я так к каждому русификатору подходил, то не один бы до сих не пор не выложил, ибо человек я занятой и вообще, работаю! Все мы люди занятые, но вот Лучик же нашла время, чтобы покопаться в игре и найти способ как решить проблему с автопереводчиком. А девушка между прочем занятая, или мы только своё время ценим?)

Смастерил русификатор для Star Trek: Resurgence с использованием нейросети + шрифты. Делал на основе steam build 14449762 от 23.05.2024. Вероятно совместим с билдами выше, насчёт ниже не уверен. Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «StarTrekGame». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры (в папке уже должна быть папка StarTrekGame. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках игры выбрать русский язык (russian), не забудьте включить субтитры!

Обновление от 17.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.09), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

@zzzombie89 а @Luchik то зачем)) У неё всё есть(или было), просто это форум русификаторов и выкладывать в том числе наработки по русификации вполне нормально. Лучик же не в лс тебе отправила, а для всех информацию предоставила) А так потестили,,шрифты подобрали, всё работает. Может и кому-то ещё поможет, чем этот кто-то будет с нуля всё делать, да ещё может и не получится) P.S.: и всё то нужно на девушку скинуть! Сначала: И сейчас:

@sogiking а что, где-то написано, что игра не до переведена? По-моему как раз таки наоборот, всё ок.

Сегодня русификатор ещё обновили:

@Alex Po Quest когда перестанут литься обновы может мне уже и не захочется)) В общем я сделал. Просто сохрани содержимое папки на всякий случай, при обновлении в стиме, просто верни обратно содержимое, а так она вроде короткая, если прохождение не будешь откладывать, успеешь до следующего патча Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифты. Требуется версия steam build 20806641 от 15.11.2025. Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «Hypogea_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

@Alex Po Quest там действительно очень мало текста, но русификатор проживёт ровно до следующей обновы, а обновляется игра каждый день да не по одному разу. Тебе оно надо?) Обновлять я не буду, но один раз могу сделать.

Есть официальный русский перевод: Concealed (2023) (тема на форуме) Есть официальный русский перевод: Beacon of Neyda (2025) -Experimental support for 3 new languages was added, German, Polish and Russian. Добавили с последним патчем 1.0.4

@Erikeze в лс) Вообще можно без exe, просто небольшой части перевода не будет.