Дмитрий Соснов

на гитхабе нашёл чей то проект перевода: https://github.com/lapizwcg/scroll-of-taiwu-russian

Игра The Scroll Of Taiwu (太吾绘卷) Жанр: Приключенческая игра, Инди, Ролевая игра, Стратегия Платформы: PC Разработчик и издатель: ConchShip Games Дата выхода в ранний доступ: 21 сен. 2018 Движок: UNITY Языки: китайский Описание игры на английском языке: ОБЗОРЫ: Смешанные (46,322) Игра в раннем доступе Цена в России 770 pуб. https://store.steampowered.com/app/838350/_The_Scroll_Of_Taiwu/

ПОГЛЯДИ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА

Approaching Infinity Метки: Космическая, Пошаговые бои, РПГ, Научная фантастика, Исследования, Открытый мир. Платформы: PC Разработчик и издатель: IBOL Игровой движок: AppGameKit Engine Дата выхода: 29 апреля 2025 года. Языки локализации: Английский. Отзывы: Недавние обзоры: Очень положительные (22) Все обзоры: Крайне положительные (651) Дискорд разработчика: https://discord.gg/mWymeRz37n Approaching Infinity — это пошаговая космическая RPG, созданная в духе классических научно-фантастических произведений, с бесконечным прогрессом и исследованиями. Ведите тактические бои или используйте дипломатию. Ищите мощные артефакты. Выполняйте квесты, добывайте ресурсы, торгуйте и занимайтесь крафтом. Прокачивайтесь вечно или попытайтесь одержать 10 побед в хардкорном или приключенческом режиме. Цена в Стиме в РФ: 650 руб https://store.steampowered.com/app/551620/Approaching_Infinity/ Сайт игры: https://impress.games/press-kit/ibology/approaching-infinity Тексты игры находятся в свободном доступе в текстовых файлах! Так что можно легко их переводить на русский, главная проблема, это отсутствие кириллических шрифтов в игре! Возможно что шрифты в игре можно поменять и/или добавить новые с поддержкой кириллицы и тогда игру можно будет перевести… Ждём желающих...

вот погляди https://www.youtube.com/watch?v=GmxZD00VUs0

浮生箓2：九九行歌 Floating Life 2 Метки: Пошаговые сражения, Приключение, Ролевая игра, Исследования, Головоломка Разработчик: 心流工作室（Heart Stream Studio） Издатель: 心流工作室（Heart Stream Studio） Дата выхода: 27.10.2023

ОЧЕНЬ ХОРОШО! Написал вам в личку. Буду раз любой помощи... Я просто не потяну, делать такую сложную игру с нуля! Именно поэтому, я взял около 80% всех игровых данных (все таблицы и игровые механики) с Википедии игры: https://darklands.fandom.com/wiki/ и из официальной игровой документации: Darklands_Manual и Darklands_Cluebook.

Продолжаю работу над созданием Ремастера Darklands: Darklands Reborn. Работа идёт с помощь вайб-кодинга и бесплатных моделей нейросетей, в основном: GLM 5.2 (https://chat.z.ai/). Ремастер делается на бесплатном игровом движке Godot 4. Проект выложен на github и huggingface. Используются бесплатные: 3-д модели, ассеты, текстуры. Анимации человекоподобных персонажей с помощью mixamo. Арты и Бекграунды, создаются с помощью Нейросетей или скачиваются из различных источников. Проблем при работе довольно много: 1. Полное отсутствие денег на работу над Проектом Ремастера и оплату работы Нейросетей. 2. Приходится пользоваться исключительно бесплатными, или находящимися в свободном доступе: текстурами, 3-д моделями и ассетами. 3. У бесплатной Нейросети (агентский чат), которая и делает основную работу над Ремастером: GLM 5.2 , постоянно большие очереди и постоянно, я подолгу не могу ввести новый запрос. 4. очень много времени уходит на отлпадку и поиски ошибок в коде. 5. Сильно не хватает доступа к Нейросетям, которые генерируют изображения. Так как бесплатные модели, имеют зачастую сильно ограниченный функционал и очень жёсткие лимиты использования. 6. Возможные проблемы с правообладателем: Так как у меня нету лицензии на использование игровых ресурсов Darklands. И при попытке выложить Ремастер, где то на публичных площадках, меня может засудить обладатель лицензии Darklands: Ziggurat Interactive. Которая занимается скупкой лицензий на старые игр и поиском инди-компаний, для создания Ремастеров старых игр, по купленным ими лицензиям... ОЧЕНЬ НУЖНА ЛЮБАЯ ВАША ПОМОЩЬ ИЛИ ХОТЯ БЫ ПОДДЕРЖКА! Только жаль, что за неё я не смогу заплатить...

Я уже смотрел на old-games.ru, но там нету мануала или другой документации по игре на русском языке! Там выложены только оригинальный мануал и официальная “книга подсказок”, все только на английском языке! Поэтому я и спрашивал… Я так же так и не нашёл никакого упоминания, об работах над Ремастером! На странице: https://www.old-games.ru/forum/threads/darklands-c-microprose-1992.22756/ было только короткое упоминание о начале работ над модом на Обливион: https://thedarklands.com/ Но судя по страничке он уже давно закрылся и там осталась только одна музыка...

ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ИГРЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДОСТУПНА ТУТ: https://www.old-games.ru/game/download/80.html А КТО ПЕРЕВЁЛ И ГДЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД?

ZERO Sievert Жанр: Лутер-шутер, выживание, Экшен, приключения, инди Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: CABO Studio Издатель: Modern Wolf Дата выхода: 24 октября 2024 года ZERO Sievert - это захватывающий Лутер-шутер, в котором вам предстоит исследовать процедурно сгенерированную пустошь, добывать снаряжение и исследовать то, что осталось от разрушенного мира. Когда шансы будут против вас, вам нужно будет сделать нечто большее, чем просто выжить… Наступил конец света. ZERO Sievert предоставляет вам снаряжение для уборки мусора в нескольких районах, и все это в атмосферном вымышленном постапокалиптическом сеттинге Восточной Европы. Ваша оперативная база, бункер, заполнена торговцами, станциями моддинга и зонами, которые вы можете создать сами, что позволит вам продвигаться вперед во время ваших экскурсий в дикую природу. Однако, как только вы оказываетесь в дебрях пустоши, ситуация становится намного менее безопасной. В пяти биомах игры вы поначалу будете вооружены лишь пистолетом и бутылкой воды, после чего вам предстоит собирать предметы, уничтожать бандитов и, самое главное, возвращаться живыми. И имейте в виду, радиоактивные осадки, возможно, повлияли на некоторых представителей местной фауны… Пустошь, которую стоит исследовать Процедурно сгенерированные карты делают каждое путешествие особенным, с постоянно меняющимися укрытиями, местами для добычи и планировкой. Для изучения предлагается более пяти карт, поэтому обязательно адаптируйтесь и изучайте секреты каждой из них, чтобы входить, выходить и становиться лучше. Полная модификация оружия Охотьтесь в соответствии с вашим стилем игры, используя более 35 уникальных видов оружия и 150 модов, которые можно комбинировать, чтобы сделать вас самой большой угрозой в пустошах ЗЕРО Зиверта. Создайте оружие, соответствующее вашему стилю, или сосредоточьтесь на характеристиках, чтобы стать непревзойденным охотником. Квесты и поиски Многочисленные сюжетные линии квестов проведут вас по миру ЗЕРО Зиверта. Общаясь с различными персонажами, вы постепенно будете узнавать информацию и предания о мире, который остался позади. Кроме того, здесь можно добыть более 100 различных предметов, которые можно использовать для создания новых предметов, улучшения собственной базы и торговли. Описание контента для взрослых Разработчики описывают контент так: Брызги крови и насилие изображены в пиксельной графике. Во взаимодействии персонажей и диалогах можно найти элементы взрослого языкаистемные требования https://store.steampowered.com/app/1782120/ZERO_Sievert/ Сайт разработчика игры: https://modernwolf.net/game-for-cabo-studio/zero-sievert Канал Дискорда равзработчиков игры: https://discord.com/invite/sievert

Будет перевод остальных частей: Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/ и Sorcery! Part 4 https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?

ЧТО ЗА ССЫЛКА ТО, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ И КУДА КИДАТЬ?

Русификатор от Henza! сделанный в виде мода. https://drive.google.com/file/d/1RVTug_1bhpPttVgajlG4Y4HKBXYpsK4E/view?usp=sharing СТАВИТЬ НА ЧИСТУЮ ВЕРСИЮ. Закинуть из архива в папку с игрой. В игре в разделе модов подключить русификатор. Из плюсов: новый шрифт, отсутствие лагов (в теории) в отличии от старого мода. Из минусов: более долгая загрузка игры, в остальном все должно работать как прежде. Перевод: Henza! сделано Лорд Ситх на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/dZ3jWqGCpv

ПОИЩИ в этой теме было много выложено подходящих шрифтов...

Я уже второй месяц занимаюсь созданием Ремастера Darklands на бесплатном игровом движке Годот 4! Проект пока что очень сырой и работы ещё много (очень не хватает денег на роботу с нейросетью и на ассеты и 3-д)! Да и скорее всего я этот Ремастер, даже не смогу его выложить на продажу (и не факт что даже бесплатно смогу так просто выложить) , так как у меня нету лицензии на использование игровых ресурсов и при попытке выложить Ремастер меня может засудить обладатель лицензии Darklands: компании Зиккурат Интеректив, которая как раз занимается поиском инди-компаний, для создания Ремастеров старых игр, по купленным ими лицензиям... у меня есть отличный перевод всех мануалов по игре, в том числе и всех данных по игре из Википедии https://darklands.fandom.com/wiki/Darklands_Wiki если кому надо-пишите в личку! НО Я НЕ ЗАНИМАЛСЯ И НЕ ЗАНИМЮСЬ ПЕРЕВОДОМ ОРИГИНАЛЬНОЙ ИГРЫ!! КТО ХОЧЕТ МНЕ ПОМОЧЬ С РАБОТОЙ НАД РЕМАСТЕРОМ, ПИШИТЕ МНЕ В ЛИЧКУ! ОСОБЕННО НУЖНА ПОМОЩЬ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ОРИГИНАЛЬНЫХ ДИАЛОГОВ! ПРАВДА СРАЗУ ГОВОРЮ, ОПЛАТИТЬ ПОМОЩЬ Я НЕ СМОГУ...

Русификатор Sands of Salzaar от Henza! Распаковать папку из архива в DesertLegend\DeployedMods.HS. В игре открыть «Моды» и включить «Русская локализация». Оставить язык игры English. https://drive.google.com/file/d/1ih-VBEXPmBAGVbYJdMxRRnmewcxxTRZ3/view?usp=sharing Пока без платных ДЛС! Перевод еще в работе! Взято на канале “Гора переводчиков Медные котики” https://discord.gg/UGGU4rnXW4

Destiny of Immortal(造化仙缘) ДАТА ВЫХОДА:Ещё не объявлена РАЗРАБОТЧИК:LeiYun Games ИЗДАТЕЛЬ:2P Games Treasure of Creation At the beginning of the universe's exploration, several supreme treasures of creation were born together, each possessing the function of defying the heavens. The ultimate treasure of creation is the creation of heaven and earth, the secret of invading the sun and moon, possessing one's own spiritual intelligence and immort... Treasure of Creation At the beginning of the universe's exploration, several supreme treasures of creation were born together, each possessing the function of defying the heavens. The ultimate treasure of creation is the creation of heaven and earth, the secret of invading the sun and moon, possessing one's own spiritual intelligence and immortality. As long as a cultivator with the treasure of creation can grow up, they will dominate a certain realm and become the supreme strength. When the owner of the treasure of creation falls, it will escape and cannot be captured, drifting in the vast universe, and then searching for someone who is destined. Rich Stories Lucky Hongmengzhu, Lucky Golden Axe, Lucky Lotus, Lucky Wood Leaf... Each Lucky Treasure corresponds to a character's story. They are either beggars from the slums or wealthy ladies living in luxury. In the dark, they were chosen as the treasure of creation and wandered through this treacherous world of cultivation. They either killed each other out of love, family, or friendship, opening a magnificent story of cultivation. Сокровище творения В начале освоения Вселенной на свет появилось несколько высших сокровищ творения, каждое из которых обладает функцией противостояния небесам. Высшее сокровище творения - это сотворение неба и земли, секрет покорности солнцу и луне, обладание собственным духовным интеллектом и бессмертием... Сокровище творения В начале освоения Вселенной вместе родилось несколько высших сокровищ творения, каждое из которых обладает функцией поклонения небесам. Высшее сокровище творения - это сотворение неба и земли, секрет вторжения в солнце и луну, обладание собственным духовным интеллектом и бессмертием. Пока культиватор, обладающий сокровищем творения, может развиваться, он будет доминировать в определенной сфере и станет высшей силой. Когда владелец сокровища созидания падет, оно сбежит, и его нельзя будет поймать, оно будет дрейфовать в просторах Вселенной, а затем искать того, кому предназначено. Богатые истории Счастливый Хунмэньчжу, Счастливый золотой топор, Счастливый лотос, Счастливый древесный лист... Каждому сокровищу соответствует своя история. Это либо нищие из трущоб, либо богатые дамы, живущие в роскоши. В темноте они были избраны сокровищем творения и скитались по этому коварному миру культивации. Они убили друг друга из любви, семьи или дружбы, открыв великолепную историю культивации. ДАТА ВЫХОДА:Ещё не объявлена РАЗРАБОТЧИК:LeiYun Games ИЗДАТЕЛЬ:2P Games Пока доступна только китайская локализация.. Доступна Демо версия! https://store.steampowered.com/app/2377930/Destiny_of_Immortal/ Официальный сервер Дискорда: https://discord.gg/xkPVydEfYU

важнее всего перевести квесты, диалоги и записи ну и обучение, навыки офицеров, описание предметов включая все оборудование и оружие, ...

Astrox Imperium Метки: Космос, Симулятор, Инди, Ранний доступ, Космический симулятор Платформы: PC Разработчик: Jace Masula Издатель: Jace Masula Дата выхода: 22 марта 2019 года (ранний доступ)

пиратка или лицензия? у меня на пиратке ничего такого никогда не было… зайди к нам в фанатскую группу в ВК https://vk.com/club223155305 там можно обсудить и попробовать решить проблему!

Мод-русификатор версии 0.13 игры Hero's Adventure: Road to Passion от DerevyanniyLES. Мод-русификатор в Steam Workshop: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246592129 Мод не блокирует получение достижений (игнорируйте предупреждение об этом). Добавлена подсказка к ответам на экзаменах, у старушки и на куплеты. Не переведены текстуры и изображения. Установка: 1\ Скачать архив с Google Диска: https://drive.google.com/drive/folders/1aodHZUqPTr3ThlqTFWEHlJFE69NQKM7n?usp=sharing 2\ Распаковать содержимое архива в корень диска, где установлена игра. Пример. Игра: С:\Games\Hero's Adventure Road to Passion. >>> Мод распаковать на тот же диск, появится папка "С:\workshop". 3\ В Главном меню игры, нажать на иконку Steam Workshop и поставить галочку на против мода. Для русификации Главного меню и правильного отображения текста в некоторых местах, переключите язык с английского на китайский и обратно. Примечание: Во-первых, не смотря на то, что английский язык официально добавлен в игру, это фанатский и частично машинный перевод. Во-вторых, интерфейс игры заточен под китайские иероглифы, что накладывает местами ограничение на количество используемых символов. В-третьих: грамматические особенности китайского языка, значения некоторых слов, которые не имею прямых аналогов в других языках, частое использование китайских идиом, значения которых знают не многие китайцы, плюс некоторые термины, специфичные для жанра «Уся», это все добавляет определенные трудности в создании правильного перевода. Например, название одной из организаций/сект/школ в игре - 神捕门, было переведено на английский, как Crime Investigation Bureau (Бюро расследования преступлений), в дословном переводе - Секта Божественных ловцов, в более художественной форме можно перевести, как Секта Божественного порядка или правосудия. БАГИ: Зависание после боя Решение: временно отключить авто-сохранине после боя. Автор: DerevyanniyLES Обсуждение игры, работа над переводом, а так же приём сообщений об ошибках перевода, ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/QFa3qkMvrH ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Hero's Adventure-Road to Passion! Фанатская группа в ВК: https://vk.com/club223199903

Hero’s Adventure: Road to Passion (大侠立志传) Жанр: Ролевая игра, Открытый мир, Китайские Боевые искусства, Пошаговые бои. Платформы: PC Разработчик: 半瓶醋工作室 (Студия “Полбутылки уксуса”) Издатель: Paleo Дата выхода в ранний доступ: 8 мар. 2023 года Дата выхода: 16 ноября 2023 года Движок: UNITY Языки: английский, китайский НЕДАВНИЕ ОБЗОРЫ: Очень положительные (435) ВСЕ ОБЗОРЫ: Очень положительные (8,817) Цена в STEAM в России=920р. https://store.steampowered.com/app/1948980/ Официальная группа игры в Дискорде: https://discord.com/invite/FPnrtuXddA https://discord.gg/ZWfGKgnvEw Википедия игры Hero's Adventure: Road to Passion на английском языке https://heros-adventure-road-to-passion.fandom.com/wiki/Hero's_Adventure_Road_to_Passion_Wiki Форум игры Hero's Adventure: Road to Passion на английском языке: https://forum.wuxiaworld.com/

Русификатор игры The Scroll of Taiwu версии 1.0.55 ОТ Henza (09.07.2026). Большая часть текста переведена на русский язык. Внесено множество правок интерфейса, терминов, подсказок, событий и описаний. Русификатор всё ещё дорабатывается. Возможны непереведённые строки, неточности и отдельные ошибки отображения. Что есть в моде: русификация основной части игры; перевод части видеороликов; возможность включить или выключить русификацию видео; подмена шрифта для лучшего отображения русского текста; настройка уменьшения размера шрифта. Установка мода-русификатора для пиратов: 1\ Закройте игру. 2\ Скачайте архив мода: https://drive.google.com/file/d/1hak34suNFyGIBC9zp3Liz5gaVuF5x6h8/view?usp=drive_link 3\ Скопируйте содержимое всех папок и файлов из архива, в корневую папку игры: The Scroll Of Taiwu 4\ Запустите игру. 5\ Откройте список модов и включите там: "Русификатор By Henza!". 6\ Перезапустите игру, если игра попросит это сделать. 7\ В настройках языка выберите русский язык. Установка мода-русификатора через СТИМ: 1\ Откройте страницу мода: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3759144347 2\ Подпишитесь на мод. 3\ Запустите игру. 4\ Включите мод в списке модов. 5\ По желанию включите русификацию видео. 6\ По желанию включите замену шрифта 7\ настройте размер шрифта. 8\ Перезапустите игру. Если русский язык не применился сразу, перезапустите игру ещё раз. Обсуждение игры и его перевод на русский язык, ведётся на канале Дискорда: “Гора переводчиков "Медные котики”(раздел: Scroll of Taiwu) https://discord.gg/Seq4CfQhTC

спроси у Dimon485 будет когда он обновлять русик под новую версию игры