Mertisadon

Ждём героя, который сделает нейроозвучку на валашском.

Т.е. актёры озвучки дополнения к Киберпанку не боятся за своё будущее, будущие заказы и т.п., а Кузнецов боится. Думает, что когда-нибудь всё будет как раньше. Ну-ну.

А в чём именно соприкосновение состоит? Это просто будет набор звуков ни один из которых ты не понимаешь. Ну в чешском\польском ещё может какие-то похожие или созвучные слова будут. Обычно все как раз апеллируют к озвучке как к попаданию в образы персонажей. Из-за чего, например, Рокстаровцы запрещают делать любые озвучки своих игр на других языках. Мне кажется, что соприкосновение с культурой состоится тогда, когда ты как раз хоть частично знаешь другой язык, а ещё уже имеешь какой-то бэкграунд этой самой культуры. Единственное что с каким-то конкретным языком может быть более аутентично играть, как с чешским в KCD. Но это будет только в более-менее исторических играх или в тех, где события происходят в какой-либо реально существующей стране. Лично для меня польская озвучка Ведьмака это просто польская озвучка, потому что события происходят в абсолютно выдуманном фэнтезийном мире.

Ставлю на то, что супер_геймера767 мы больше никогда не увидим и это была реклама IGM.

Даскер вернулся (на пол шишки). Даже вероятность Второго пришествия ниже... https://www.youtube.com/watch?v=-c2B-ojc2Z4

Это альтернативно одарённый юмор. Не каждый поймёт, не всякий оценит. Возможно в изменённом состоянии сознания...после укольчика.

Я возмущён. Где белок? Бобовые там, творог, мясо какое-нибудь. Кто-то, вроде бы, уже обращал на этом внимание.

Слава богу!

Анстапабл

Сержант слишком политкорректен. Студия-разработчик CI Games, это пшеки (не поляки, не путайте). Это была их трёхлетняя борьба.

Всё так плохо?