Alexey19111997

Вот что Эксклюзивы написали в своей группе вк: Shining Resonance Re:frain Тестирование в процессе, но есть ещё нерешённые моменты с технической стороны. Пока идёт сбор, пару месяцев на решение этих проблем точно есть. Будем стараться сделать для всех платформ, но первыми пойдут PC и Switch. Не забывайте, также, писать свой e-mail в комментарии к платежу. Теперь, сессия ответов на вопросы Многие часто спрашивают - "сколько нужно донатить?". Ребят, мы не знаем. Честно. Вы видите, что все проекты абсолютно разные по-стоимости. И сделать какой-то универсальный тариф невозможно (ну, вернее, можно конечно, но вряд ли сумма в 200$ вас обрадует). Поэтому, давайте будем руководствоваться формулой СуммаПроекта / 100 = рекомендуемая сумма поддержки. Это не значит, что 100-150р мало, но если вы будете поддерживать рекомендуемой суммой, шансы на выкуп многократно повышаются и ускоряются. Также вы можете делать и несколько пожертвований, чтобы в итоге набиралась необходимая сумма. Не забывайте только писать свой e-mail в комментарии к платежу.

Кинул вам 150р на сбер — проверяйте

А что там с поддержкой ачивок? Ведутся работы над тем, чтобы русификатор дружил с нормальной версией игры?

Неработающие ачивки — большое разочарование. Не припомню подобных случаев ранее. Надеюсь, что когда будете пилить озвучку, то сможете разобраться с этой проблемой и с русификатором озвучки ачивки будут работать

А почему так получилось, что озвучка Halo Anniversary и Halo 3 выполнена в полном дубляже, а озвучка Halo Reach судя по демонстрационному видео будет закадровой?

А перевод будет совместим со Steam версией?

А как донатить тем, кто не хочет регать свою карту в ВК Pay?

А почему на ЗоГе нет до сих пор нет такого функционала? Почему сайт никак не развивается в плане помощи переводчикам? Сайт на который большинство заходит ради скачивания переводов или для просмотра прогресса не делает ничего для появления этих самых переводов. На главной странице сайта кроме небольших постов о выходе обновлений к переводам, которые тут же теряются на фоне огромного количества игровых новостей, и не особо заметного столбика с последними вышедшими русификаторами, никакой другой информации о переводах нет. Я конечно понимаю, что вся эта реклама и игровые новости нужны, чтобы платить за хост, но неужели нельзя сделать какой-нибудь компромисс? Извиняюсь за оффтоп, но немного накипело. На сайте сижу больше 4 лет, поэтому считаю, что имею право на свое мнение.

Как раз поэтому я и не верю этому слуху. Horizon это огромная игра и портирование ее на ПК заняло бы точно больше полугода, следовательно разработка порта должна была начаться еще летом. И я не верю, что Сони стала бы сначала выпускать рекламный ролик со своими главными эксклюзивами, а через несколько месяцев принимать решение о портировании одного из этих эксклюзивов на ПК.

Учитывая это видео, слух становится еще менее правдоподобным

Возможно и сделают. Например, Активижн сделала сабы в Спайро, когда ее прижали

Добавил. P.S. Если собираетесь переводить само название игры, то в России официальное название — “Академия Ведьмочек”

Владельцы State of Decay бесплатно получили копию State of Decay: Year One Survival Edition Undead Labs празднует возвращение State of Decay 2 в Steam и дарит всем владельцам первой части обновлённое издание Year-One Survival Edition, включающее в себя дополнения Breakdown и Lifeline. Копия игры будет добавлена в инвентарь.

Прошел месяц. Есть ли какой-нибудь прогрес по организации перевода? Группу в вк по переводу создали?

У игры отличные показатели в Steam

Ну как бы к вам в посте я не имел никаких претензий. Вы заморочились и адаптировали перевод под лицензию и писали в группе ВК про скидки на игру, продвигая продажи

Прочитав последние 1.5 страницы обсуждений в ветке Valkyria Chronicles 4, я задумался нужно ли делать обязательную совместимость русификаторов с лицензионными версиями. Товарищ @mercury32244 открыто признался, что все его русификаторы делаются для пиратки и он не гарантирует их работу на лицензионной версии. В тоже время товарищ @Siberian GRemlin сразу заявил, что его перевод Yakuza 0 будет совместим исключительно с лицензией и на пиратской версии работать не будет. Переводчики, The Legend of Heroes: Trails in the Sky сделали совместимость русификатора и с пиратской, и с лицензионной версией, а также всем настоятельно рекомендовали купить лицензию. Также команда Failing Forward постоянно выпускала обновления к переводу Phoenix Write: Ace Attorney, делая его совместимым с новыми Steam версиями игры. Лично я считаю, что выпуск русификатора только для пиратской версии это неуважение к разработчикам игры и лицушникам и пропаганда пиратства. Плюс чем больше людей игру купят в России, тем больше шанс на то, что в следующих частях или в других своих играх разработчики добавят официальную локализацию. Также то, что на главной странице сайта расположена реклама магазинов ключей, а одна из главных переводческих команд форума выпускает переводы не совместимые с лицензией вызывает когнитивный диссонанс. Приглашаю вас высказать своё мнение на этот счёт!

Проходил игру в августе на стим версии. Все норм работало

Пусть лучше сам @pipindor555 создаст группу в вк по переводу игры и создаст в ней сбор донатов. Все будут видеть сколько на данный момент собрано денег и все будет четко и прозрачно

Объявили сборы. 60к просят. Собрали уже >23к. Релиз будет сразу на ПК и Свич. Вся инфа тут: https://vk.com/mgs4ru

Все именно так. Вот их цитата из группы ВК: “в будущем планировался бандл для PS3 состоящий из Dragon's Crown и Odin Sphere. Т.к. корона вышла без сборов в качестве ознакомления, а сферу нужно начинать заново, а значит привлекать переводчиков и платить им, бандл для PS3 должен был помочь отбить часть затрат, чтобы сфера для PS Vita стоила дешевле и пользователи PS3 тоже получили 2 игры одновременно. Теперь же, нам придётся выставлять каждый проект за полную стоимость, независимо от платформы. Какой смысл самим делать порты, планировать бонусы и раздачи, если мы даже один проект не в состоянии отбить?”

Exclusive Studio выпускает свои переводы только на консолях. Означает ли это что и перевод Шайнинга выйдет исключительно на консолях? Все-таки многие тут ждали перевод именно для ПК версии.

Если сравнивать остальные игры подобного жанра, то сюжет очень даже не плох. Но тут также все зависит предпочтений от игрока. Вам как любителю ЖРПГ возможно сюжет может показаться слишком банальным. Если вы сможете принять факт, что это в первую очередь фантастический боевик, а не ЖРПГ и не будете ждать каких то сюжетных откровений наголову переворачивающих историю, то можете поиграть Игра вполне бодро проходится и в одиночку. В коопе есть смысл проходить только на высоких уровнях сложности

В 4 часть надо поиграть. Более старые можно смело пропустить. Также в игре есть 2 ролика, которые пересказывают события прошлых частей.