Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'nikistudio'.

  • Поиск по тегам

    • nikistudio ×
    Введите теги через запятую.

  • Поиск по автору

Тип публикаций


Найдено 9 результатов

  2. Команда NikiStudio выпустила русскую озвучку документального фильма о создании легендарной Half-Life 2, которую Valve выпустила в честь двадцатилетия игры в ноябре. Команда переводчиков NikiStudio выпустила русскую озвучку документального фильма о создании легендарной Half-Life 2, которую...
  3. Канал Dan Allen Gaming провёл интервью со сценаристами и актёрами, работавшими над Baldur’s Gate 3, а мы перевели этот ролик. Перевод: Константин Кривоногов Текст читали: Михаил Хрусталёв, Андрей Лысенко (Hyver), Михаил Глушковский, Александр Новиков, Артём Дударев, Маргарит...
  4. Чтобы отметить 25 лет с момента релиза первой части Half-Life, Valve снова собрала команду разработки, чтобы те рассказали, как создавалась первая игра студии. Чтобы отметить 25 лет с момента релиза первой части Half-Life, Valve снова собрала команду разработки, чтобы те рассказали, как со...
  5. Команда NoClip поговорила с разработчиками Grand Theft Auto и Lemmings об истории DMA Design и их влиянии на индустрию разработки видеоигр, ну а NikiStudio перевели и озвучили получившийся фильм. Команда NoClip поговорила с разработчиками Grand Theft Auto и Lemmings об истории DMA Design...
  6. Этот фильм снимался летом 2021 года. В нём мы поговорили с Анной Мироновой, редактором локализации Disco Elysium на русский язык, а также с Вольгой Капитоновой, коммьюнити-менеджером Za\Um и человеком, с которого началась локализация этого необычного проекта. Disco Elysium в своё время...
  7. Как и в случае с любым крупным релизом, выходящим без русской локализации, общественность возмутилась. Тем более, что издатель у Psychonauts 2 не простой, а Xbox Game Studios под крылом самой Microsoft. Казалось бы, уж эти-то должны найти деньги на перевод, дабы геймеры из СНГ могли поиграть на хоро...
  9. Также в ролике/тексте можно увидеть, чем русская версия игры отличается от английской и как меняется восприятие игрока при знакомстве с игрой на двух языках. Команда NikiStudio попробовала разобраться, почему российскую локализацию Katana Zero приняли так тепло. Также в ролике/тексте...
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×