Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'озвучка'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • FaceOff
    • Mechanics VoiceOver
    • GamesVoice
    • Siberian Studio
    • REDteam
    • Prometheus Project
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • The Miracle
    • Tolma4 Team
    • ENPY Studio
    • ElikaStudio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 390 results

  1. Bastion

    Авторы перевода: GamesVoice/Gala Voices Версия перевода: 1.2 от 18.11.17 Размер: 297.23 МБайт Требуемая версия игры: 1.49.930 Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/bastion-russian-soundtrack ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645647 Патчноут: —Версия 1.2 от 18.11.17 • Добавлено: совместимость с актуальной Steam-версией игры (Build 1.49930, 2017-10-06). • Исправлено: мелкие правки инсталлятора. • Исправлено: и перезаписано девять реплик рассказчика. —Версия 1.1 от 22.05.17 • Исправлено: Уезжающие кнопки в инсталляторе если используется сверхвысокое разрешение. • Исправлено: Отображение текста в титрах. • Исправлено: Отображение кавычек в субтитрах и другие мелкие ошибки. • Исправлено: и перезаписано более ста реплик рассказчика. • Добавлено: Недостающие реплики. —Версия 1.0 от 4.04.17 • Первая публичная версия. • Добавлено: Выбор компонентов. • Добавлено: Возможность распаковать в папку с игрой русский саундтрек. • Исправлено: Правки текста. • Исправлено: Перезаписаны некоторые реплики. —Beta Версия 0.2 от 26.03.17 • Добавлена: Озвучка всех персонажей. • Исправлено: Правки текста. —Beta Версия 0.1 от 08.01.17 • Текстовая сборка русификатора, для теста, без озвучки. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — руководитель студии, звукорежиссер Евгений Сухарев — перевод текста, тестирование Николай Горелов — помощь в переводе Александр Киселёв (ponaromixxx) — упаковка ресурсов, инсталлятор Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик Рукс Элис Ковальская — Зия Дмитрий Захаров — Зулф Ева Финкельштейн — турелька Анатолий Миков — рассказчик Рукс (бонусная песня) Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
  2. Castlevania: Lords of Shadow DLC Описание игры: Название: Castlevania: Lords of Shadow Год выпуска: 2011 Жанр: Action (Slasher) / 3D / 3rd Person Разработчик: MercurySteam, Kojima Productions Издатель: Konami Описание русификатора: Версия русификатора: 1.21 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую с английской озвучкой Платформы: PC, XBOX360, PS3 Озвучка основной игры: J-Studio Входящие DLC: Reverie и Resurrection Перевод: "местный" под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  3. Enslaved: Odyssey to the West Описание игры: Название: Enslaved: Odyssey to the West Год выпуска: 2010 Жанр: Action | 3D | 3rd Person Разработчик: Ninja Theory Издатель: Namco Bandai Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  4. Fallout 4

    Fallout 4 Описание игры: Название: Fallout 4 Год выпуска: 2015 Жанр: Action (Shooter) | RPG | 3D | 1st Person | 3rd Person Разработчик: Bethesda Game Studios Издатель: Bethesda Softworks Описание русификатора: Версия русификатора: 2.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую Платформы: PC Входящие DLC: Все вышедшие на момент релиза русификатора Сборка: spider91 >>Скачать<< Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  5. Her Story

    Her Story Название: Her Story Дизайнер: Сэм Барлоу Композитор: Крис Забриски Дата выпуска: 24 июня 2015 Жанр: Интерактивное кино Her Story Статус озвучки: озвучка вышла. >>>Скачать<<< Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846 PayPal:generalova.nat@yandex.ru
  6. Tom Clancy’s Splinter Cell Русификатор (текст) — оригинальный Русификатор (звук) — оригинальный Русификатор (текст) — от «Фаргуса» Русификатор (звук) — неизвестной пиратской конторы
  7. Alice: Madness Returns

    Alice: Madness Returns Название: Alice: Madness Returns Разработчик: Spicy Horse Издатель: Electronic Arts Дата выпуска: 14 июня 2011 Жанр: приключенческий боевик, платформер Полная локализация Alice: Madness Returns Alice: Madness Returns Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_38921868 Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
  8. Darkest Dungeon

    Скачать: https://www.gamesvoice.info/darkestdungeon Версия перевода: 1.5 от 12.06.2019 Размер: 536 МБайт Медиа: Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8 Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут: —Версия 1.5 от 12.06.19 • Добавлено: озвучка всех DLC. • Исправлено: громкость в некоторых файлах. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версией игры. • Исправлено: русификатор текста. • Исправлено: правки инсталлятора. —Версия 1.4 от 18.08.18 • Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court.. • Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры. • Удалено: русификатор текста (временно). —Версия 1.3 от 13.04.17 • Исправлено: Текст Обновления v1.3. • Исправлено: Переработан звуковой архив. • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.2 от 05.01.17 • Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры. • Исправлено: Текст Обновления v1.2 • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.1 от 08.06.16 • Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит). • Добавлено: Текст теперь соответствует звуку. • Исправлено: В Видео полный дубляж. • Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают. • Исправлено: Из игры выйти больше не проблема. • Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя. • Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы. • Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе. —Версия 1.0 от 10.05.16 • Первая версия Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили: Алексей Никитин — Рассказчик Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
  9. Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas Русификатор (звук) А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ Если Вы хотите отблагодарить студию: WebMoney: WMZ : Z128086966551 WMR : R281459974439 WMU : U273407870393 Яндекс.деньги: Рубли : 410011867254516
  10. Life is Strange

    Life is Strange Название: Life is Strange Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Жанр: интерактивное кино, графическая приключенческая игра Дата выпуска: Эпизод 1: 29 января 2015 года Эпизод 2: 24 марта 2015 года Эпизод 3: 19 мая 2015 года Эпизод 4: 28 июля 2015 года Эпизод 5: 20 октября 2015 года Полная локализация Life is Strange (Озвучка+Текстуры) Эпизод 1: Хризалида Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 2: Вразнобой Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 3: Теория Хаоса Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 4: Проявочная Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 5: Раскол Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_32328590 Руководство в Steam: нажми Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
  11. Resident Evil Zero HD Remaster Перевод (Текст) от Russian Studio Video 7 Жанр: 3D / TPS / Survival Horror / Puzzle Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Платформы: PC, PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 Дата выхода: 19 января 2016 Неделя бессонных ночей, мучения, боль от любой ошибки... Наконец это кончилось, мы закончили работу над переводом Resident Evil Zero. Проект был не так прост, особенно в плане хакинга GameCube версии. Авторы перевода: - Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование - Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GC\Wii - Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование - Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование - Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование - Евгений Лычаный - перевод - Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование - Денис Конин, denisks - перевод - Никита Князев, FantasyNik - тестирование - Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PC\Xbox360\PS3, порт на Xbox360\PS3 - Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование - Алёна Карпова - текстура You Are Dead Огромнейшее спасибо james_sun за предоставленные файлы PC версии игры до её релиза. Ссылка на группу переводчиков ВКонтакте Спасибо за вашу поддержку, приятной игры.
  12. Among the Sleep

    Описание игры: Название: Among the Sleep Год выпуска: 2014 Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person Разработчик: Krillbite Studio Издатель: Krillbite Studio Описание русификатора: Версия русификатора: 1.2 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: последняя на 12.02.2019 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: Prologue Перевод: Офцициальный Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91
  13. OS: Windows (7, 8, 10) Лаунчеры: Steam, GOG Версия: 2.0 от 21.12.2019 Дата выхода: 13.01.2018 Размер: 1.58 ГБайт Авторы: GamesVoice Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  14. The Original Strife: Veteran Edition Жанр: Экшены, Ролевые игры Разработчик: Rogue Entertainment Издательство: Night Dive Studios Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Год выпуска: 31 мая, 1996 Системные требования: Windows XP / Vista / 7 Processor: 1.0 GHz Processor Memory: 256 MB RAM Graphics: 100% DirectX compatible graphics Hard Drive: 500 MB available space У меня игра в Steam есть если кому надо.
  15. Max: The Curse of Brotherhood >>Скачать<< Описание игры: Название: Max: The Curse of Brotherhood Год выпуска: 2014 Жанр: Arcade (Platform) / Logic (Puzzle) / 3D Разработчик: Press Play Издатель: Microsoft Game Studios Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2015 Ставится на версию: 4.3.1.45 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: ZoG Forum Team / Prometheus Project под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91
  16. Layers of Fear Русификатор (текст) — встроен в игру Русификатор (звук) — от Team Raccoon Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ Разработчик: Bloober Team SA Издатель: Bloober Team SA Дата выхода в раннем доступе: 27 августа 2015 года Движок: Unity 5.1.1p2 http://store.steampowered.com/app/391720/ Игра просто отпад. Даже и не скажешь что на Unity сделана. И реально пугает. Советую опробовать. Ночью. На утро построите кирпичный дом В игре много текстур (записки всякие), которые требуют перевода. Русификатор включен в игру официально. Авторы: Mihail Druzhini, Egor Popov, Evgenoa Tarasova, Lyubov Borodina, Maksim Abdullin, Mikhael Jaravin, Nikita Kugrashov
  17. Her Story

    Her Story Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team
  18. Название: Devil May Cry 4 Special Edition Жанр: Слэшер Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 23 июня возьмётся кто-нибудь за адаптацию русификации с оригинального дмк4? и плюс ещё в переиздании пара новых кат-сцен и всякие описания приёмов и прочего у новых персонажей. Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
  19. Armored Fist 3

    Добрый вечер! Ищу перевод трилогии Armored Fist. ! Предупреждение:F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным.
  20. Memento Mori

    ребят кто сможет выдрать руссификатор из пиратки и вставить в лиценцию стима? в лицензионной версии файлы формата .res! в пиратской обычные папки, все файлы которые необходимы могу предоставить, как лицензионные так и пиратские! Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
  21. RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: CAPCOM Издатель: CAPCOM Издатель в России: «1C-Софтклаб» Дата выхода:27.03.15 Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.
  22. Dead Space 2 («Мёртвый космос 2») — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’ Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D Платформы: PC XBOX360 PS3 Разработчик: Visceral Games Издатель: Electronic Arts Издатель в России: «СофтКлаб» Дата выхода: 25 января 2011 года РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно. ГРУППА В VK Полный состав участников: Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев Исправление русского шрифта: StiGMaT
  23. Darkest Dungeon

    Системные требования: Минимальные: ОС: Windows XP Память: 2 GB RAM Видеокарта с поддержкой Open GL 2.1 и новее Жёсткий диск: 900 MB свободного места Дополнительные примечания: 1080p, 16:9 рекомендуемое Рекомендуемые: ОС: Windows 7+ Память: 4 GB RAM Видеокарта с поддержкой Open GL 3.2 и новее Жёсткий диск: 900 MB свободного места Дополнительные примечания: 1080p, 16:9 рекомендуемое Darkest Dungeon - хардкорный партийный рогалик, события которого разворачиваются в мрачном подземелье, куда направилась партия Ваших героев. В игре реализована уникальная система стрессов и морали, которое влияет на отношение Ваших персонажей внутри команды. Герои-сопартийцы будут раздражать и ненавидеть друг друга, а Вам придется держать в узде эту разношерстную и капризную "компанию". На этом Ваши заботы не заканчиваются, не забывайте про голод, болезни, и многие другие внешние факторы, а также перманентную смерть своих подопечных. "Четверка героев погружается во мрак жуткого подземелья, чтобы разобраться с кишащей там нечистью. Из самого темного угла доносится зловещее рычание, вот-вот начнется бой… Тут выясняется: крестоносец, бесстрашный предводитель партии, вдрызг пьян. Он просто не в состоянии драться. Идущая за ним охотница понимает, что дело плохо. Впадает в панику. Из ее трясущихся рук буквально вываливается лук. В этот момент боевой маг говорит магу-лекарю: «Это ты их довел своими лекарствами. Разбирайтесь-ка без меня». И убегает. Оставшийся в одиночестве лекарь решает, что так он точно уже никого не победит и, чтобы облегчить свои муки, сам принимает яд. Из мрака выходит один-единственный вялый скелет, видит, что драться ему уже не с кем, и, пожав плечами, возвращается восвояси." Описанная выше ситуация — норма для игры Darkest Dungeon. Без должной подготовки именно так будет заканчиваться каждая ваша попытка зачистить подземелье. Как говорят разработчики, их цель — показать, какой непоправимый урон наносят ужасы сатанинских склепов сознанию героев, которые туда спускаются. «В 99% боевых RPG вы получаете лишь физический ущерб. Потом ваш боец глотает лечебное зелье, полоска здоровья вновь становится длинной, последствия столкновения со злом становятся полностью ликвидированными, — говорит глава разработки Тайлер Сигман. — Однажды я задумался над тем, что было бы, если эти последствия вдруг стали более существенными. Неизгладимыми. Я размышлял над переносом системы морали из тактических стратегий на механику roguelike-боевиков. Сначала эта идея мне просто показалась забавной. Потом я пришел к выводу, что на ее основе можно сделать целую игру». Darkest Dungeont Жанр: Инди, Ролевые игры, Стратегии Платформы: РС Разработчик: Red Hook Studios Издатель: Red Hook Studios Дата выхода: 19 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/580100/D..._Crimson_Court/
  24. Mount & Blade: Warband - Viking Conquest Viking Conquest - это второе по счету DLC (загружаемое дополнение) для Warband, предлагающее нам окунуться в темные времена Британии: римские легионы покинули туманный Альбион, но ситуация от этого лишь накалилась еще больше, различные племена вступили в схватку за право господствовать на островах, в то время как многочисленные враги уже положили глаз на богатые территории. В игре нас ожидают детально проработанная карта, включающая территории Британии, Дании и Норвегии, исторические фракции и множество изменений игрового процесса. Дата выхода: 11 декабря 2014 Переведите плиз !!!
  25. The Old City: Leviathan

    Жанр: Приключенческие игры / Инди Платформы: PC Разработчик: PostMod Softworks Издатель: PostMod Softworks Дата выхода: 3 декабря 2014 года The Old City: Leviathan - это экспериментальная адвенчура с видом от первого лица. Вам придется просто исследовать мир, узнавая историю, как в Vanishing of Ethan Carter, Ether или The Mind. P.S.: Игра на UDK. Субтитры есть, находятся в upk файлах локаций. Также в игре присутствуют записки на стенах. Полагаю, что это текстуры. Быть может кто-то захочет помочь. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57578 Прогресс перевода на нотабеноид: Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 05.02.16 Требуемая версия игры: Steam 479753 / Пиратка CODEX Текст: Gunslinger7, Caravaggio, Teenager_666, stevengerard, Narmo, fromsoultosoul, makc_ar Редакторы: vit_21, Gunslinger7, FLABER Текстуры: Werewolfwolk Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar ПО: spider91 Техническая часть: Werewolfwolk
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×