Поиск по сайту

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1031460/Sail_Forth/ Исследуйте необъятный мир-океан! • Паруса по ветру, капитан! Откликнитесь на зов приключений и отправляйтесь путешествовать по безбрежному океану с десятками причудливых регионов.• Откройте бесчисленные острова с уникальной флорой и фауной, дружелюбными аборигенами и опасными врагами.• Поиграйте в догонялки с любопытными дельфинами, полюбуйтесь красотой закатного солнца, тонущего среди льдов, или сойдитесь в бою с шайкой трусливых разбойников, чтобы потом под звуки канонады послушать их мольбы о пощаде. Встаньте во главе судовой команды! • Создайте флотилию кораблей, подходящую под ваш стиль игры.• Покупайте и улучшайте орудия и снаряжайте ваши суда, чтобы подготовиться к битве с самыми жестокими флибустьерами по эту сторону земель Вечного Затмения.• Раскрывайте раковины гигантских моллюсков и обыскивайте заброшенные остовы кораблей, чтобы заполнить свою сокровищницу и поддерживать экипаж в надлежащей форме. Раскройте удивительную тайну! • Объедините усилия с сотнями жителей этого водного мира, чтобы узнать страшный секрет, сокрытый на дне океана.• Подружитесь с просоленными до кончиков ногтей ловцами-хитрецами, расшифруйте секретный язык Корпуса квакеров, спасите жизнь членов Ордена Лунной волны, сохраните на память потрясающие красоты с помощью таинственного устройства под названием "камера", и многое другое.• Побудите этих разномастных жителей планеты работать сообща ради спасения вашего общего дома-океана. Отплываем навстречу приключениям! • Лавируйте и перекидывайте парус, ложитесь в дрейф и берите рифы. Вы можете управлять кораблём, используя паруса и ветер, благодаря проработанной со всей любовью к мореходству реалистичной физике игры, которая наверняка придётся по вкусу любителям мореходства, но в то же время будет доступна любому игроку.• Вам предстоит вести корабли и через буйные штормы, и по ровной, как стеклышко, морской глади благодаря динамичной системе смены дня и ночи и погоды.• Насладитесь красотой ласковых волн в режиме свободного плавания, где предел — лишь бескрайний горизонт.Океан зовет скорее отправиться в путешествие! Отдать швартовы!

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1269640/Beacon_Pines/ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ Beacon Pines — милое и жуткое приключение, действие которого происходит в таинственной книге. Вы играете как за читателя книги, так и за ее главного героя Луку. Что-то странное происходит на старом складе, и Лука и его друзья, похоже, единственные, кто это замечает. Ускользайте поздно, заводите новых друзей, раскрывайте скрытые истины и собирайте слова, которые изменят ход судьбы! Помогая Луке в расследовании странных событий в Бикон Пайнс, вы будете собирать особые золотые амулеты, на каждом из которых выгравировано слово. Эти чары можно использовать в определенные поворотные моменты истории, чтобы заполнить пустое слово и кардинально изменить все последующее. Как читатель книги, вы будете ориентироваться в поворотных моментах истории, используя The Chronicle: интерактивное дерево истории, которое разветвляется и растет вместе с вашим выбором. Изучение одного набора событий может открыть новые чары для использования в другой ветке, заставляя вас прыгать туда-сюда между совершенно разными версиями истории, чтобы разгадать тайны, лежащие в основе Beacon Pines.

предлагаю на перевод мод вот steam https://store.steampowered.com/app/644320/Halfquake_Trilogy/ В Halfquake ваша цель — быть убитым самыми нелепыми способами с единственной целью — развлечь зрителей. Вы можете получить оружие, чтобы пробиться сквозь него, но вам никогда не удастся сбежать. Ты здесь не для того, чтобы побеждать. Вы здесь, чтобы умереть. (< Halfquake Trilogy объединяет модификации Half-Life Halfquake (2001), Halfquake Amen (2002) и Halfquake Sunrise (2010), каждая часть имеет свой особый стиль. Более 100 смертельных (или садистских) ловушек. Использование Spirit of Half-Life 1.8 для создания более сложных приспособлений Содержит 40 оригинальных песен Muddasheep и дополнительные песни VirtualRiot, LupusRex, Vino, TaskBenden и TheNameless. Актеры озвучивания: Майк Хиллард («Черная Меза») и Вино («Специалисты»). Примерно 15 часов мучительного геймплея Новая карта выбора модов Много пасхальных яиц

Yomawari: Midnight Shadows Жанр: Платформы: PC PS4 PSV Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Inc Дата выхода: 24 октября 2017 Steam

Dragon Quest Treasures. Дата выпуска: 22 декабря 2022 Жанр: RPG, Third-person, 3D Разработчик: Acquire Издательство: Square Enix Движок: Unreal Engine 4 Язык интерфейса: немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, японский Язык озвучки: английский. С игры официально сняли Denuvo. Хотелось-бы хотя-бы машинный русификатор.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/ Рассказанный как история «Уся», что буквально означает «боевой герой», «Мираж» отражает суть широкого жанра китайской художественной литературы, посвященного приключениям мастеров боевых искусств. Окутанная тайной, организация убийц сеет хаос среди местного населения. Два убийцы Соул и Шан находят возможность нанести удар, в то время как все их враги находятся в одном месте. Их миссия проста: уничтожить всех врагов или умереть при попытке. Им предстоит столкнуться со многими испытаниями и открыть утерянные секреты, отправляясь в опасное путешествие, несмотря на ужасные препятствия. Возьмите под свой контроль Соула и Шанга и овладейте двумя разными стилями боевых искусств, чтобы победить своих врагов. Душа — сирота, рожденная с темпераментом хозяина. Его навыки самообучения, поэтому ему не хватает совершенства, но его потенциал неоспорим. Он предпочитает Темную Рану, оружие с коротким лезвием, подаренное ему его приемным отцом, по слухам, одним из Ночных Мастеров. Шан Цзо - спокойный, невозмутимый боец средних навыков, но обладающий достаточно сильным взглядом на все вещи. воздействовать на физические объекты. Этот навык «Закалка меча» позволяет ему уничтожать объекты, не двигая ни единым мускулом, и сбивать стрелы с неба одной мыслью. Вместе им предстоит столкнуться с неизведанным и использовать новые навыки, чтобы противостоять ужасному заговору. Особенности Мираж 2 против всего мира: помечайте команду в качестве главного героя в любое время. или играйте вместе, чтобы получить опыт локального многопользовательского режима. Готовьтесь — открывайте новое оружие, способности и уникальные предметы, чтобы кровоточить своих врагов. 8 различных уровней. Пробейтесь сквозь армию миньонов и столкнитесь с настоящим испытанием, встретив уникального босса на каждом этапе. Узнайте правду. Секретов множество, и полную историю Миража можно узнать, прочитав коллекцию книг, писем и рисунков, разбросанных по миру боевых искусств. Игроки могут разгадать всю историю, обнаружив эти предметы и награды. Более 100 достижений, которые можно заработать и открыть.

F1® 23 Жанр: Гонки, симулятор Платформы: PC Разработчик: Codemasters Издатель: Electronic Arts Дата выхода: 16 июня 2023 Движок: EGO Engine 4.0 У игры 10845 отзывов, 87% из которых положительные. Игра занимает 11 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

Eternights Жанр: ARPG, Dating Simulator Платформы: PC Разработчик: Studio Sai Издатель: Studio Sai Дата выхода: 12 сентября 2023 Движок: Unity Если какая-то из команд решит взяться за перевод — напишите в ЛС, чтобы я перенёс тему в раздел вашей команды.

ASTLIBRA Revision Жанр: Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: KEIZO Издатель: WhisperGames Дата выхода: 13 октября 2022 Движок: Собственный У игры 19624 отзыва, 96% из которых положительные. Игра занимает 5 место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

Pseudoregalia Жанр: Трехмерный платформер, метроидвания Платформы: PC Разработчик: rittzler Издатель: rittzler Дата выхода: 28 июля 2023 Движок: Unreal Engine У игры 5381 отзыв, 97% из которых положительные. Игра занимает 15 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

Little Goody Two Shoes Жанры: Хоррор, Приключенческая игра, Инди-игра Разработчик: AstralShift Издатель: Square Enix Платформа: PC XS XONE PS5 PS4 SW Дата выхода: 31 октября 2023 г. Описание: Погрузитесь в сказку... Игра недоступна для покупки в России и Беларуси из-за “сомнительного контента”. Является приквелом к игре Pocket Mirror: GoldenerTraum. Статус перевода В сети можно найти машинный перевод. Ищется команда для создания полного и ручного русификатора. Дополнительные ссылки ✦ Сообщество фанатов разработчиков: https://vk.com/astralshiftru ✦ Пресс-кит: https://drive.google.com/drive/folders/1LkQAsGFQl-cNTvZk80ELs-beln69t7Mg ✦ ЧаВо из Стима: https://docs.google.com/document/d/1-Fh7HNCjU_LXemoPjrqJ-ijZIqqOfYYijHUPK2R5260/edit Из-за того, что в игре присутствует крепкая женская дружба, игру нельзя купить в Стиме. Ну, по крайней мере так говорят сами разработчики (а они винят поддержку Стима). Не уверена, что кто-то заинтересуется созданием русификатора из-за возможных проблем, но я готова помочь, чем смогу! Сама игра на Unity, вроде легко вскрывается, но из-за нулевого опыта я лучше дождусь желающих ковыряться с этим.

Blue Reflection Жанр: Ролевые игры Платформы: PC. PS4. PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 26 сентября 2017 года http://store.steampowered.com/app/658260/B...LUE_REFLECTION/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71006 Прогресс перевода:

Предлагаю на перевод вот steam Головоломка средней сложности, с сюжетной линией, которая просто хочет, чтобы вы испытали удовольствие от ее решения. Ужас, легкий ужастик не для трюков. В сочетании с сюжетной линией, созданной для атмосферы, без каких-то элементов хоррора, которые просто созданы, чтобы пугать людей. Повествование, три разные эпохи с одной основной сюжетной линией, проходящей через повествование, добавляет несколько других точек зрения, скрытых в предметах, книгах, NPC и других предметах. Мы все еще работаем над улучшением этой игры и надеемся услышать от вас больше отзывов и комментариев. *Эта история не содержит элемента романтической любви. Сеттинг игры охватывает три эпохи: Современную эпоху, позднюю династию Цин и Тысячелетие. Иньчен Чжан, охотник за метеоритами. Он такой же, как мы с вами, обычный, но с небольшим стремлением и мечтой. Он может отличаться от многих других, потому что для него нет «куда вернуться». Сью Бай, Цзин Бай и Суоло... три девушки из разных эпох, мечтающие об опеке. Начиная с метеорита, обладающего свойствами оживления, история постепенно раскрывает тайну воспоминаний 20-летней давности, а затем переходит к исследованию метеоритного дождя, который изменил все сотни лет назад... Эти инопланетные метеориты приносят с ними активные материалы, но также жадность и страх. Их питает человеческая природа, а какие монстры будут созданы, зависит от самих людей. В конце весны 1899 года древнее дерево за ночь зацвело. Цветы ярко-красного цвета, размером с человеческую голову, свет отражается на бровях глаз, а аромат витает в городе. Аромат цветов настолько силен, что все посетители, проходящие мимо старого дома, окутываются им. Человек возвращается домой с упавшим цветком, который месяцами стоит в комнате и не увядает, наполняя комнату ароматом и часто сияя по ночам, как красная свеча, к изумлению всех, кто его видит. В следующем месяце разразилась нынешняя чума. Будет человек, который преодолеет время. Будет пожар, который сожжет весь город. Будет место, где прольется кровь. Ассистент Геологического института города Бай Нежный и милый, любит кроликов и кусает в спешке. Имя предсказывает судьбу всей жизни. Охотник за метеоритами номер один в Ассоциации метеоритов, много лет путешествует по миру в поисках редких метеоритов.Он обладает особой способностью видеть волшебные вещи, которых не существует. Но всегда промывает себе мозги «иллюзиями, все это иллюзии». Единственная дочь декана геологического института города Бай. Старшая ученица колледжа, легкоатлетка, живая и милая, как солнечная девочка. Она может видеть все виды волшебных вещей, но Иньчен Чжан промывает ему мозги, заставляя его говорить «иллюзии, все иллюзии». Действующий президент Метеоритной ассоциации, бывший охотник номер один. Из-за того, что она сломала ногу, прыгая с дирижабля, ей пришлось переключиться на управленческую работу ↑ Черносердечный босс, в любой момент может оказаться Иньчен Чжан с клавиатурой, чтобы оглушенно стрелять офис Осиротевшая дочь семьи Бай, изучающая медицину. Довольно талантлива в медицине, лечит болезни и спасает людей повсюду, неизменно преграждая путь ххххх. Увы, изучение медицины не может спасти жителей города Бай. Решение головоломок ------ Это не сложно. Мы постарались сделать его максимально интересным. В некоторых головоломках есть подсказки в объектах сцены и сюжетных взаимодействиях, так что осмотритесь, и вы будете приятно удивлены! Мы долго раздумывали между реалистичным стилем персонажа и стилем Q, и, наконец, студийный кот нарисовал соломинку, чтобы придумать текущий стиль персонажа Q. ↑ Именно это и произошло в то время. Конечно, этот стиль персонажа Q имеет много преимуществ, например, он подходит для динамики, ходьбы и взаимодействия, кроме того, он делает игру менее пугающей в ключевых эпизодах. Что мы хотим сказать ------ «Nail Bone Studio» — это группа из трех человек и одного кота, которые собрались вместе, потому что мы играем в игры. (В какие игры мы играем, должно быть понятно из названия студии, кхм.) До этого мы работали в крупных компаниях, и у нас были студенты, которые работали над независимыми играми. Теперь мы хотим работать вместе, чтобы создавать игры, которые нам нравятся и которые понравятся игрокам. В процессе разработки возникли интересные проблемы, и мы надеемся когда-нибудь вам о них рассказать. Пожалуйста, сообщите нам о дальнейшем развитии игры и о том, какие обновления вы хотите. Мы также считаем, что хорошее оформление должно привлекать игроков, поэтому нам очень хотелось бы получить ваши первые отзывы. По этой причине в настоящее время у нас нет планов выпускать игру через другую компанию, и мы хотели бы обратиться непосредственно к игрокам.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1240060/A_Highland_Song/ Мойра Маккиннон убегает. Чтобы добраться до моря, Мойра должна сначала пересечь Шотландское нагорье — пустыню, полную троп, вершин, кратчайших путей, опасностей и песен. Платформинг Поднимайтесь на вершины, чтобы сориентироваться и спланировать свои следующие шаги. Спелеологические пещеры, карабкайтесь по скалам, прыгайте с камня на камень и скользите по каменистым склонам, продвигаясь вперед. Выживание Ветер, дождь и холод — ваши враги. Мойра не супергерой, и Хайленд нельзя недооценивать. Укрытие, чтобы выжить. Навигация Соберите и разместите 100 фрагментов карты, чтобы найти более быстрые маршруты. Холмы пронизаны тропинками: некоторые протоптаны, другие скрыты. Повествование Узнайте истории и тайны холмов, наполненных потерянными вещами, отголосками и воспоминаниями. Ритм бежит Прыгайте и прыгайте по долинам под невероятную музыку TALISK и Fourth Moon. Сам пейзаж формируется вокруг формы музыки. Повтор Приготовьтесь совершить путешествие не один раз, потому что одного путешествия недостаточно, чтобы раскрыть самые сокровенные тайны Хайленда. История Мойра Маккиннон никогда не видела моря. Пятнадцать лет она жила со своей мамой в небольшом доме на окраине Шотландского нагорья, а затем однажды она получила письмо от дяди Хэмиша, который убеждал ее приехать на побережье. Если она успеет добраться до его маяка, ее ждет чудесный сюрприз... И вот Мойра убегает. Холмы полны тайн и историй, но то, что вы найдете, будет зависеть от того, куда вы пойдете. Повествование не разветвляется, а переплетается; смесь истории, мифологии и семейных тайн. Какие истины вы откроете? Мир В Хайленде каждая вершина может рассказать свою историю, и каждая долина наполнена песнями. Гиганты спят, призраки поют, вороны несут послания, а орлы поднимают мертвых. Но скалы Хайленда неумолимы, а вершины холодны — поход Мойры будет нелегким. Сможете ли вы помочь ей найти путь через эту извилистую пустыню во времени? Музыка высокогорья Саундтрек к фильму "A Highland Song" написан Лоуренсом Чепменом вместе с двумя гигантами шотландской фолк-сцены, удостоенными множества наград, TALISK и Fourth Moon. Королевские фестивальные группы, эти две группы сочетают виртуозную инструментальную игру с быстрыми, изобретательными ритмами, создавая новые мелодии в традиционных стилях, исполняемые с красотой, энергией и развязностью. Доступность и настройки Доступна следующая область настроек, которая может помочь в зависимости от ваших потребностей: Описание Настройка скорости чтения: сколько времени длится диалог, прежде чем он снова анимируется. Разрешить легкую ненормативную лексику: включено по умолчанию. К сожалению, в настоящее время у нас нет настроек шрифта или размера текста, хотя это планируется в будущем обновлении. Однако размер нашего текста относительно большой — мы предлагаем вам просмотреть полноэкранные скриншоты того места, где вы собираетесь играть, чтобы понять, насколько он удобен для вас. Элементы управления Альтернативное управление геймпадом: по умолчанию выбор и взаимодействие осуществляется с помощью кнопки A, а прыжок — с помощью кнопки Y. Но для тех, кому естественнее прыгать по кнопке А, есть альтернативная схема управления. Переназначение элементов управления клавиатуры: возможно полное переназначение всех элементов управления в игре. Кнопки мыши можно назначать, хотя общее управление движением мыши не поддерживается. Геймплей Меньше спотыканий при беге под музыку: обычно во время ритмичного бега механика 3 спотыкается, что приводит к остановке музыки и инерции. При этой настройке вам разрешены бесконечные спотыкания. (Однако некоторые типы ошибок платформера все равно могут привести к сбою.) Никогда не раскачивайтесь во время лазания: иногда во время лазания может произойти событие, требующее быстрого нажатия кнопки, чтобы снова прикрепиться к стене. Эта опция полностью отключает механику. Упрощенные музыкальные ритмы. Во время выполнения механики ритмического бега используйте менее сложные ритмы, чтобы упростить игру. Только кнопка одиночного прыжка: после первых нескольких ритмических прогонов в игре появится вторая кнопка прыжка, чтобы повысить сложность и сложность. Эта опция будет означать, что во время ритм-механики вам понадобится только одна кнопка прыжка. Погода и окружающая среда: Насколько сильно плохая погода повлияет на ваше здоровье и выздоровление. Молния: включена по умолчанию, это стробоскопический эффект во время грозы, который можно отключить. Выделять маршруты при дальнейшем просмотре: по умолчанию включено, при использовании механики «Смотреть дальше» (уменьшение масштаба) будет выделена доступная поверхность, по которой можно ходить и подниматься, для облегчения навигации. Для игроков, которые предпочитают более сложные задачи и смотрят только на необработанное искусство, это можно отключить. Аудио и вибрация Следующие уровни громкости можно регулировать независимо: общую громкость, громкость окружающей музыки, громкость ритм-музыки, громкость речи. Вибрацию геймпада можно отключить.

Xenosaga I & II / ゼノサーガ エピソードI・II Жанр: JRPG Платформы: NDS Разработчик: Monolith Soft Издатель: Namco Дата выхода: 30 марта 2006 Англ. перевода у игры нет. Один загнулся (хотя причастные с переводами не завязали), а другой, который eng menus — в своей текущей итерации ценности не представляет, ибо там текст набит поверх и в рамках японского. Цель: доразобрать ресурсы игры и выложить наработки (см. ниже). Организовывать перевод даже пытаться не буду, а так, вдруг, кто-нибудь когда-нибудь захочет покопаться. Наброски программ и шрифта можно взять там. Шрифт Основных два: (в root/0/) LD937714.DAT (полноширный) и lcfont6x11.dat (полуширный). Оба можно отредактировать через CrystalTile2. Текст .evc — скрипты событий. Из-за особенностей их строения для нормального изменения текста нужно городить подобие декомпилятора. Различный остальной текст (.hed, .bin, bdy). Даже при одинаковых расширениях внутри файлы могут быть так или иначе разные, потому сгруппировал по схожести. Ещё текст есть в arm9.bin и файлах overlay_, но, насколько вижу, логика там +/- как и в остальных исполняемых файлах. Информацию именно под DS при желании найти можно. Текстуры. Есть как и DS'ные форматы, так и свои.

Оригинальное название: Fall of Porcupine Год выпуска: 15 июн. 2023 Жанр: Приключение, Инди Разработчик:Critical Rabbit Выпущено: Assemble Entertaiment Язык: Английский, немецкий, французский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: Минимальные: 64-разрядные процессор и операционная система ОС:Windows 7 (64-битная) Процессор:Четырехъядерный процессор Intel i5 Оперативная память:4 GB ОЗУ Видеокарта:Intel HD 4000 DirectX: Версии 11 Место на диске:6 ГБ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Fall of Porcupine — это уникальное сюжетное приключение. Столкновение работы и повседневной жизни — захватывающее отражение нездоровой системы здравоохранения. Окунитесь в захватывающую историю Финли и его друзей в любовно иллюстрированном мире и раскройте самые мрачные тайны Дикобраза и его жителей Отправляйтесь в город Дикобраз и отправляйтесь в любимую жизнь Финли, нового неоперившегося врача, пополнившего ряды больницы святой Урсулы. По мере того, как времена года в маленьком городке меняются, и жизнь начинает бурлить, вы скоро поймете, что вещи не всегда такие, какими кажутся: не все честны с собой и другими, индустрия здравоохранения не так знаменита, как казалось в медицинской школы, и баланс между работой и личной жизнью, к которому стремится Финли, может быть недостижим. Исследуйте прекрасный и разнообразный мир Не только в старой больнице есть что открыть, но и в самом маленьком городке Дикобраз. Найдите время, чтобы встретиться с жителями деревни и выпить с ними пива в местном пабе, отправиться в близлежащий лес или провести время с друзьями. Закаленные профессионалы, милые друзья Туповатый главврач, самоотверженная медсестра, умные друзья Финли и многие другие жители населяют маленький городок Дикобраз. Участвуйте в забавных, глубоких, а иногда и серьезных диалогах, в которых вы сможете выбирать ответы и влиять на ваши отношения. Продемонстрируйте свои навыки и эмпатию У вас даже нет времени посмотреть на часы, потому что ваши пациенты ждут! Выясните, что с ними не так, во время разговоров и лечите их в различных мини-играх, которые бросают вам вызов логике, скорости и навыкам. Разоблачение социальной несправедливости и структурных проблем На первый взгляд, маленький городок — это теплое, дружелюбное место, где все знают и приветствуют друг друга. Но если вы проживете там какое-то время, вы заподозрите, что не все так честны, как притворяются, особенно в нездоровой системе здравоохранения. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Представляю Вашему вниманию очередную годноту-милоту! Однако как это обычно бывает, особенно в столько не простое время — в ней отсутствует локализация (хотя как мне кажется текста там не очень много). Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Обзоры в стиме — положительные! Там же сейчас можно поиграть и в демо-версию данной игры!

Сайт проекта. Cкрины. Для тех, кто не знает: Fortress Forever - мод, который возвращает Team Fortress на движок Source. В отличие от Team Fortress 2 он не мультяшный. Карты норм, но не идеальны, багов тоже норм, но не так много. ЗЫ. 1) Это мод для Half-Life 2, не знаю работоспособность мода без Half-Life 2! 2) Этот мод расчитан на лицензионную, Стимовскую версию игры, не знаю о его совместимости с пиратской версией Half-Life 2! А теперь собственно сама трабла, Русский стим постарался включить игре русский язык, и все в игре стало кракозябрами, как это исправить??

Год выпуска: 2008 Жанр: Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D Разработчик: KOEI Corporation Издательство: KOEI Corporation Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Системные требования: Минимум: CPU: Pentium III 1 ГГц или эквивалентный Память: 256 Мб Видео: DirectX 9.0c-совместимая карта с 32 Мб видеопамяти НЖМД: 3 Гб Рекомендуется: CPU: Pentium III 1,7 ГГц или эквивалентный Память: 512 Мб Видео: DirectX 9.0c-совместимая карта с 64 Мб видеопамяти Релиз игры состоялся вчера (3 сентября). Есть английская версия... но хотелось бы узнать может уже видел хотя бы какие нибудь русификаторы? P.S. понимаю что рано... но в жизни бывает всякое...

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/792040/Detective_Di_The_Silk_Rose_Murders/ ИСТОРИЯ На фоне затяжных политических потрясений к власти приходит первая и единственная женщина-императрица Китая У Цзэтянь. Через несколько месяцев после ее восхождения на трон раздаются слухи о недовольстве и революции, поскольку недоброжелатели и враги начинают строить заговоры против нее. Именно на этом фоне нашему главному герою, недавно назначенному следователю Ди Ренджи, предстоит раскрыть серию ужасных убийств, что приведет его к столкновению с Императорским двором и самой императрицей. Сможет ли наш молодой детектив преодолеть своих внутренних демонов и свою преданность предыдущему императору? Какая связь между жертвами убийств и многочисленными политическими тайнами столицы? ВЫ должны раскрыть правду... ГЕЙМПЛЕЙ Играя за легендарного детектива, игроки будут исследовать этот уникальный мир и разгадывать перипетии его повествования, используя знакомые механики приключенческого игрового процесса, такие как исследование, выбор диалога, взаимодействие с объектами и подсказками, а также решение головоломок. Кроме того, мы представляем оригинальную механику, благодаря которой вы сможете определить и воспроизвести место преступления, а также проверить свои теории. Пиксельный стиль игры также является данью уважения старой школьной графике, но мы добавили свои собственные визуальные особенности и особенности дизайна. В игре более 45 локаций (многие из которых занимают экраны разной ширины), каждая из которых нарисована попиксельно с тщательностью и вниманием к деталям. ФУНКЦИИ Отличительный стиль 2D-пиксельной графики Захватывающий сюжет, наполненный исторической атмосферой Сложные и веселые головоломки, которые нужно решить Уникальные китайские культурные и исторические ссылки Фантастический саундтрек из 13 оригинальных треков. Поддержка нескольких языков: английский и китайский. Поддержка Windows и Mac

Immortal-Way of Life(觅长生) Жанр: Ролевая игра, Культивирование, Китайские Боевые искусства, Открытый мир, Стратегия. Дата выхода в ранний доступ: 26 ноября 2019 Разработчик и издатель: Chalcedony Network Платформы: PC Язык: китайский Движок: UNITY НЕДАВНИЕ ОБЗОРЫ:Очень положительные (290) ВСЕ ОБЗОРЫ:Очень положительные (19,397) Цена в STEAM в России=776 pуб. https://store.steampowered.com/app/1189490/_/

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1574250/SPOOKWARE/ Присоединяйтесь к трем скелетам — Левти, Миди и Райти — в грандиозном путешествиипо очаровательному миру мертвых. Поняв, что потратили свою жизнь на просмотр фильмов ужасов, они решают отправиться в большое приключение. Состоит из 4 эпизодов, выпущенных отдельно, каждый из которых содержит 3 главы со своей собственной областью, микроиграми, механикой и сюжетом! Встречайте самых разных костлявых людей и попадайте в кучу неприятностей. Прежде чем вы это заметите, вы уже будете на пути к раскрытию тайны убийства на круизном лайнере или к созданию школьной группы, чтобы пропускать занятия. Испытайте себя в обширной коллекции молниеносных микроигр, посвященных ужастикам. Благодаря более чем сотне микроигр вы обязательно будете потрясены до костей! Каждая игра занимает всего несколько секунд, поэтому вам придется проявить смекалку, чтобы выжить в натиске совершенно разных кровопролитных игр. От лихорадочного обезглавливания бедняги до подачи налоговой декларации — этот ужас никогда не кончится! Самый первый эпизод SPOOKWARE включает более 60 микроигр , разбросанных по 3 главам и прологу . В каждой главе представлена новая механика, своя история и территория для исследования, усеянная скелетами, над которыми можно отпускать ужасные шутки . Примерное время воспроизведения Эпизода 1 составляет от 5 до 6 часов . Если вы готовы принять вызов, попробуйте пройти каждую микроигру хотя бы один раз, чтобы добавить их в свою коллекцию. Вы даже можете смешать их вместе в бесконечном режиме, который становится все быстрее! Жуткий! Каждая микроигра тщательно вплетена в историю. В каждой области представлена совершенно новая игровая механика , позволяющая проверить ваши навыки микроигры. Даже дошло до изменения схем управления! В один момент вы будете ломать голову над головоломными микроиграми с помощью мыши, а в другой раз вы будете нажимать клавиши в такт ритмичных микроигр. Не волнуйтесь, игра также имеет полную поддержку контроллеров . Особенности, которые можно ожидать от всех 4 эпизодов: Более 200 созданных вручную кровожадных микроигр в жанре ужасов. 4 эпизода, в которых представлено более десятка прекрасных мест страны мертвых, которые стоит исследовать. Играйте за трех очаровательных братьев-скелетов Лефти, Миди и Райти. Уникальная механика для каждой области: от ритмики до головоломок. Сделайте ремиксы для всех своих разблокированных микроигр и примите участие в непревзойденном испытании. Как минимум 7 скелетных каламбуров.

Не так давно вышла шикарная ретро игра Prison City. Вобравшая в себя лучшее от Power blade и Shatterhand(Sol Brain) Текста в игре немного, и было бы замечательно на 100% понимать местный сыр-бор. Английским неплохо владею. Но люблю больше смотреть на кириллицу. Тем более автор добавил возможность модификации, добавляя сторонний и свой перевод. Еще обновление от команды разработчиков и подробное описание процесса. https://store.steampowered.com/news/app/2179860/view/3859085243956574912?l=russian

Uncharted Waters IV HD Version Разработчик: KOEI TECMO GAMES Издатель: KOEI TECMO GAMES Дата выхода: 20 мая. 2021 Жанр: Симулятор, Ролевая игра, Стратегия, Историческая, Мореплавание Платформа: Windows, Nintendo Switch Язык интерфейса: JAP, KOR, CHT, CHS Nintendo Switch https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000035678.html PC Steam (включить VPN с японским ай-пи) https://store.steampowered.com/app/1424800/Uncharted_Waters_IV_HD_Version/ Игровые файлы в NSwitch и PC совпадают по названию, размеру и расположению. Но проверка хеш сумм показала что они разные. Думаю отличия незначительные. Текст всех разговоров в тавернах, гильдиях и тд — находится в файле mesfile.dk4, а всех сценарных диалогов для каждого Главного Героя (их тут 7) в файлах Sc0.dk4 — Sc6.dk4, и для каждого языка своя папка. Перечень всех имен персонажей, товаров, городов, кораблей и тд — находится в экзешниках (для каждого языка свой экзешник). Для Switch — в папке NRO. Часть меню в игре сделана картинками, а не текстом. Ресурсы игры не зашифрованы, можно легко открыть в хекс-редакторе и править. При попытке вставить русский текст — он сразу отображается в игре, так что рисовать новый шрифт не нужно. Хотя расстояние между буквами немного великовато на мой взгляд. В общем — нужна помощь хакера (или программиста), чтобы можно было вставлять текст большей длины чем есть. Например — сделать таблицы для работы с программой Круптар, которая может пересчитывать смещения. Ну или любой другой вариант. Если такой человек найдется, то примерная последовательность действий мне видится такой: Помощь хакера сначала с экзешником. (сначала хотелось бы проверить — будет ли работать экзешник? может там проверка на целостность размера) Помощь хакера с файлами сценария. Помощь, может опять хакера, с картинками отвечающими за меню. Извлечь и вставить. А перерисовать я могу и сам, хотя рисовальщик из меня тот ещё) Если все три пункта получатся, то дальнейший порядок действий примерно таков: Я перевожу экзешник. Если точнее — вставляю перевод, ибо всё уже в нём переведено. Хотя в HD версию могли добавить новое оружие или город, — думаю их немного будет. Перевожу файл сообщений mesfile.dk4 Перерисовываю картинки меню. Перевожу первый сценарий, за Рафаэля, Sc0.dk4, так как он самый легкий. Насчет остальных сценариев — это потом будет видно. Есть еще два непонятных момента — какую платформу и какой язык из 4-х выбрать за основу для перевода. Моё мнение — платформа Switch и язык китайский. Switch — потому что игра будет доступна и на ПК и на Switch. Китайский — потому что легче чем японский. Но по большому счету и то и то не принципиально.

Northern Journey Жанр: Экшены, Приключенческие игры, ИндиПлатформы: PCРазработчик: Slid StudioИздатель: Slid StudioДата выхода: 18 авг. 2021 Норвежская игра, действие которой происходит в северной стране. Приключение через красивую и очень разнообразную пустыню. Ныряйте, летайте, используйте зиплайны и находите различное оружие, которое поможет вам добраться до холодных гор и ниже. Встретьтесь с более чем 50 уникальными боссами и типами врагов! Может кто возьмётся за перевод? Я английским плохо владею, поэтому вся надежда на местных переводчиков.