elmin59

Шрифт на светлом фоне просто не читабилен

Там должен быть в полном релизе русский язык.

Имеют право, если вежливо просят, а не как в теме старфилда, когда там радовались отмене русского языка. Я за то, чтобы стим добавляла региональные языки.

Украинский не заменит русский для стран СНГ. Добавление украинского языка, просто пиар ход типа показать свою солидарность, как только закончиться сво, все вернуться и переобуется в прыжке. сейчас есть нейросети, а через пару лет их можно так обучить, что переводчик скорее будет больше корректировщиком, чем заниматься полным переводом.

Они там ищет кто бесплатно переведет

Если там движок юнити то можно автопереводчик прикрутить.

Дата выхода: 20 декабря 2012 Дата выхода в России: -/- Жанр: RPG (Hack-and-slash) / 3D / 1st Person Официальный сайт: Crescentmoongames.com/wordpress/ravensword-shadowlands Системные требования: Операционная система: Windows Xp / Windows 7 Процессор: Dual Core 2GHz CPU Intel or AMD Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: GeForce 400 Series or Radeon 6000 Series, 512MB graphics memory Звуковая карта: cовместимая с DirectX Места на жестком диске: 2 Гб Особенности разнообразие обитателей - динозавры, гигантские пауки, гоблины, великаны и пр разнообразие оружия - мечи, арбалеты, молоты, луки, топоры и пр магические составляющие - волшебные зелья, руны, способность быть невидимым множество предметов для использования яркий окружающий мир множество заданий и квестов вид от первого и от третьего лица оригинальный саундтрек

У меня претензий к тексту нет, вот выложил он в открытый доступ те проекты на которые он собирал тут.

На это игру тут собирали донаты, не знаю собирал ли он потом еще, ну, а теперь еще и продает.

посмотри какого там качестве переводы у миракла, там скорее высокохудожественный промт.

мало кто им потом сделает украинскую локализацию

Спасибо за ваш труд, жаль что поиграть пока времени нет.

Вообще хорошо делать ролики, ролики хорошо бустят приток аудитории возможно и людей больше заинтересуются игрой.

Я вот думаю кинуть у меня деньги не большие, но тут сказали что не очень собирается, так что может все заглохнуть.

Лучше скажите как со сборами?

Если хочешь то тут парень делает перевод машинный, можешь с ним связаться и набрать сумму. для перевода.

Там еще вторая вышла и там тоже полно текста, я уже глянул.

Спасибо, что вы переводите игры от спайдеров.

ну закроется так закроется пофиг

Мне бы хотелось потестировать игру, но сейчас у меня работы, выползает из под завалов хотя бы в воскресение.

Меня забавляет в обсуждениях, что у хохлов там перемога, но никто на украинский переводить им не будет, хотя они же скоро станут некоторые области частью Польши. А да я надеюсь, что вернется, но думаю буду фан — перевод, а вот хохлам придется учить польский или англиийский.

Я надеюсь, что меня не ушлют и у меня будет время все перетащить. Вчера уже просто не выдержал, просто реально это уже какой- то ад с этой игрой.

как будто- то бы ее нет больше нигде.

Возможно, но это перевод прямо уже проклятый. Это какое — то уже наваждение кто не берется никто на пк не доводит до конца.

а с чего ты взялся защищать? вообще можно было сказать, не будет на пк, может кто — то взялся, а теперь спустя время, это уже невозможно. автор прекрасно понимает, что за игру не возьмутся, много времени прошло.